1
00:00:00,338 --> 00:00:05,992
(জেনারিক)

2
00:00:25,267 --> 00:00:30,921
(ক্রেডিট অব্যাহত)

3
00:00:50,448 --> 00:00:56,102
(ক্রেডিট অব্যাহত)

4
00:01:16,387 --> 00:01:22,041
(ক্রেডিট অব্যাহত)

5
00:01:49,639 --> 00:01:55,010
(সাসপেন্স মিউজিক)

6
00:02:15,849 --> 00:02:21,220
(সাসপেন্স মিউজিক চলতে থাকে)

7
00:02:39,269 --> 00:02:45,213
(বর্ণনাকারী) বলা হয়েছে যে, আরবরা
বাহরিসেফিট, তুর্কিদের ভূমধ্যসাগর...

8
00:02:45,409 --> 00:02:50,589
...এই সাগর যাকে অনেক রাজা ডাকে
অনেক সুলতানের মুকুট...

9
00:02:50,680 --> 00:02:52,880
...একটি দানব যে তার সিংহাসন গ্রাস করেছে।

10
00:02:53,476 --> 00:02:58,029
(কথক) রুম এর মহান কায়সার
এমনকি সিজারও এই সমুদ্রের জলদস্যু...

11
00:02:58,120 --> 00:03:02,586
...বন্দী
এটা সত্য যে তিনি একজন আসামি ছিলেন।

12
00:03:02,975 --> 00:03:07,647
(কথক) প্রাচীন পৃথিবীর সুদূর প্রান্ত থেকে
ঘোড়ার পিঠে ছুটছে...

13
00:03:07,738 --> 00:03:13,091
...অশ্বারোহী বাহিনী এই কঠোর সমুদ্র অতিক্রম করে
তারা তাদের সামনে এটি খুঁজে পেয়েছিল।

14
00:03:13,787 --> 00:03:17,405
(বর্ণনাকারী) কিন্তু তারা এই
অভিশাপ সমুদ্র...

15
00:03:17,529 --> 00:03:20,654
... এটাকে মায়ের কোল মনে করা হয় না।

16
00:03:21,083 --> 00:03:25,469
(কথক) যাকে তারা দ্বীপের সাগর বলে ডাকবে
এই জলের মধ্যে দুর্গগুলো একে একে...

17
00:03:25,560 --> 00:03:26,760
...তারা জয় করেছে।

18
00:03:27,655 --> 00:03:30,599
(কথক) লেসবসে
এটি ছিল বিজিত দুর্গগুলির মধ্যে একটি।

19
00:03:31,240 --> 00:03:35,144
(কথক) যুদ্ধে অংশগ্রহণ করা
একজন সিপাহী সেখানে বসতি স্থাপন করে।

20
00:03:36,544 --> 00:03:39,277
(কথক) চারজনই
তার একটি ছেলে ছিল।

21
00:03:39,368 --> 00:03:45,075
(কথক) যারা সত্য দেখে না তারা হাজার হাজার
রাজ্যকে গিলে ফেলা সাগরে চার শিশু...

22
00:03:45,166 --> 00:03:46,766
...তারা বলে তার কি করা উচিত?

23
00:03:47,488 --> 00:03:49,168
(কথক) আপনি বলবেন না।

24
00:03:49,438 --> 00:03:54,688
(কথক) কষ্টের ঝড়ের বিপরীতে
চার ভাই বন্যার দিকে যাত্রা করছে...

25
00:03:54,779 --> 00:03:59,362
...মণি, বাতাসের শিকল,
এটি সমুদ্রকে সিল করে দিয়েছে।

26
00:03:59,943 --> 00:04:04,406
(কথক) সবাই নতজানু
তারা বর্ষণকারী জলকে বশীভূত করেছিল।

27
00:04:05,451 --> 00:04:07,918
(বলা) তাদের রক্ত
তারা তা সমুদ্রে ঢেলে দিল।

28
00:04:08,259 --> 00:04:12,140
(কথক) উত্তাল সমুদ্রের সাথে
তারা রক্তের ভাই হয়ে গেল।

29
00:04:13,529 --> 00:04:17,865
(কথক) প্রথম যিনি সমুদ্রে যাত্রা করেন
তাকে বাবা ওরুচ বলা হত।

30
00:04:18,394 --> 00:04:22,794
(কথক) বহু বছর পর
দুই ভাই এই নামেই পরিচিত ছিল।

31
00:04:23,396 --> 00:04:25,076
(কথক) বারবারোসা।

32
00:04:26,408 --> 00:04:30,356
(বর্ণনাকারী) কিন্তু তারা এই সাগরেই আছে
জলদস্যু হলেও তিনি ছিলেন সুলতান...

33
00:04:30,447 --> 00:04:32,247
...এটা হওয়ার সময় ছিল।

34
00:04:32,816 --> 00:04:37,780
(কথক) বিখ্যাত কিংবদন্তির
তার অজানা গল্প সবে শুরু হয়েছিল।

35
00:04:38,435 --> 00:04:43,806
(সাসপেন্স মিউজিক)

36
00:04:55,365 --> 00:04:57,837
(ডেনিজ সেসি)

37
00:05:01,360 --> 00:05:07,064
(সাসপেন্স মিউজিক)

38
00:05:27,557 --> 00:05:33,348
(সাসপেন্স মিউজিক চলতে থাকে)

39
00:05:53,572 --> 00:05:59,363
(সাসপেন্স মিউজিক চলতে থাকে)

40
00:06:17,861 --> 00:06:19,461
(জেমি কায়া çarptı)

41
00:06:20,280 --> 00:06:21,400
(Eşya sesleri)

42
00:06:25,985 --> 00:06:31,912
(উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত)

43
00:06:51,292 --> 00:06:57,218
(উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত চলতে থাকে)

44
00:07:21,416 --> 00:07:25,998
(সাসপেন্স মিউজিক)

45
00:07:42,481 --> 00:07:44,081
(জেমি কায়া çarptı)

46
00:07:45,080 --> 00:07:46,751
(Eşya sesleri)

47
00:07:50,759 --> 00:07:56,748
(সাসপেন্স মিউজিক)

48
00:08:11,073 --> 00:08:13,134
ডেক পাল রিফ।

49
00:08:15,743 --> 00:08:21,670
(উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত)

50
00:08:33,725 --> 00:08:39,651
(উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত চলতে থাকে)

51
00:08:46,762 --> 00:08:49,770
ক্যাপ্টেন যেমন যাত্রা করলেন
তখন থেকেই তিনি যন্ত্রণায় কাতরাচ্ছেন।

52
00:08:50,140 --> 00:08:52,807
বিন দেফা söyledim,
derdinin dermanı iğde.

53
00:08:53,579 --> 00:08:54,939
কিন্তু সে শোনেনি।

54
00:08:58,641 --> 00:09:00,841
তিনি আমাদের দিকে ইশারা করলেন এবং আমরা বললাম ধন্যবাদ।

55
00:09:02,543 --> 00:09:05,788
জাহাজ যার মাল আমরা পাহারা
দিক নির্ধারণ করা আমাদের উপর নির্ভর করে ...

56
00:09:05,879 --> 00:09:07,479
...পড়ে

57
00:09:14,462 --> 00:09:15,462
লেভেন্টলার।

58
00:09:20,849 --> 00:09:22,849
আমি তোমাকে কখনো মিথ্যা বলিনি।

59
00:09:24,646 --> 00:09:27,974
এমন কিছু নেই যা আমি প্রথমে করিনি।
আমিও তোমাকে কষ্টে পাঠাইনি।

60
00:09:29,329 --> 00:09:32,196
আজ সবকিছু পরিষ্কার
আমি এটা পরিষ্কারভাবে বলে দেব।

61
00:09:32,287 --> 00:09:35,188
জল নরম কিন্তু অগভীর।

62
00:09:36,104 --> 00:09:38,037
আমাদের জাহাজ এবং আমাদের দায়িত্ব উভয়ই ভারী।

63
00:09:39,673 --> 00:09:42,073
আমাদের উদ্দেশ্য নিরাপদে প্যাসেজ পার হওয়া।

64
00:09:42,360 --> 00:09:45,368
কিন্তু এটা উল্টো
ম্যাপেও ফাইটিং লেখা আছে।

65
00:09:46,373 --> 00:09:48,053
মানুষ তিন প্রকার।

66
00:09:48,729 --> 00:09:50,249
রাজা আছে।

67
00:09:51,066 --> 00:09:52,746
যারা রাজাকে ভয় পায়।

68
00:09:53,457 --> 00:09:55,323
আর যারা রাজাদের ভয় দেখায়।

69
00:09:55,880 --> 00:09:58,163
(উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত)

70
00:09:58,320 --> 00:10:01,328
আমরা কখনই ভয় পাই না
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ আমরা করিনি।

71
00:10:02,380 --> 00:10:07,359
আজ আমাদের সামনে লেভেন্টলার
ডাকাত হলেও...

72
00:10:08,492 --> 00:10:12,170
...যদিও সে রাজা হয়
আমি তোমাকে ভয় দেখানোর একটি অঙ্গীকার আছে.

73
00:10:14,680 --> 00:10:16,413
আমরা ভাগ্য সঙ্গে আশীর্বাদ করা উচিত?

74
00:10:17,324 --> 00:10:19,004
আমাদের আশীর্বাদ আমাদের ভাগ্য হতে পারে.

75
00:10:19,371 --> 00:10:21,051
তোমার জন্য এই জীবন উৎসর্গ হোক।

76
00:10:21,258 --> 00:10:23,152
(একসাথে) আমাদের চুক্তি আমাদের ভাগ্য হতে পারে.

77
00:10:23,352 --> 00:10:25,246
(একসাথে) তোমার জন্য এই জীবন উৎসর্গ হোক।

78
00:10:25,374 --> 00:10:27,347
(একসাথে) আমাদের চুক্তি আমাদের ভাগ্য হতে পারে.

79
00:10:27,461 --> 00:10:29,465
(একসঙ্গে) তোমার জন্য এই জীবন উৎসর্গ হোক।

80
00:10:29,556 --> 00:10:31,404
(একসাথে) আমাদের চুক্তি আমাদের ভাগ্য হতে পারে.

81
00:10:31,530 --> 00:10:33,416
(একসঙ্গে) তোমার জন্য এই জীবন উৎসর্গ হোক।

82
00:10:33,529 --> 00:10:35,396
(একসাথে) আমাদের চুক্তি আমাদের ভাগ্য হতে পারে.

83
00:10:35,547 --> 00:10:37,947
(একসঙ্গে) তোমার জন্য এই জীবন উৎসর্গ হোক।

84
00:10:38,760 --> 00:10:42,500
(উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত)

85
00:10:47,720 --> 00:10:53,471
(সাসপেন্স মিউজিক)

86
00:11:04,147 --> 00:11:09,120
(শিস বাজানো)

87
00:11:11,080 --> 00:11:12,813
(বাঁশির শব্দ প্রতিধ্বনি)

88
00:11:20,143 --> 00:11:24,543
(শিস বাজানো)

89
00:11:26,240 --> 00:11:27,973
(বাঁশির শব্দ প্রতিধ্বনি)

90
00:11:30,550 --> 00:11:34,950
(শিস বাজানো)

91
00:11:37,028 --> 00:11:38,761
(বাঁশির শব্দ প্রতিধ্বনি)

92
00:11:41,857 --> 00:11:42,857
আরে!

93
00:11:43,617 --> 00:11:44,617
হেয়ামল !

94
00:11:44,708 --> 00:11:45,710
(তার কণ্ঠ প্রতিধ্বনিত হয়)

95
00:11:45,842 --> 00:11:47,083
(গান "হেয়ামল")

96
00:11:47,174 --> 00:11:48,238
"ইয়া মল হেয়ামল"

97
00:11:48,417 --> 00:11:50,362
"মোলা হেয়ামল"

98
00:11:51,220 --> 00:11:52,820
(তার কণ্ঠ প্রতিধ্বনিত হয়)

99
00:11:53,317 --> 00:11:55,776
(একসাথে) "ইয়া মোল হেয়ামল"

100
00:11:55,967 --> 00:11:57,647
(একসাথে) "মোলা হেয়ামল"

101
00:11:58,560 --> 00:12:00,240
(কণ্ঠস্বর প্রতিধ্বনি)

102
00:12:01,514 --> 00:12:07,366
(একসাথে) “আসুন বিসমিল্লাহ দিয়ে শুরু করি,
"হেলে ডান লে সা, হেলে ডান লে সা"

103
00:12:11,160 --> 00:12:14,952
(কণ্ঠস্বর প্রতিধ্বনি)

104
00:12:16,492 --> 00:12:20,652
(একসাথে) "চলো এটা করা যাক।"

105
00:12:21,823 --> 00:12:23,503
(কণ্ঠস্বর প্রতিধ্বনি)

106
00:12:23,988 --> 00:12:26,271
(উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত)

107
00:12:26,435 --> 00:12:31,516
(একসাথে) “বিশেষ করে ডানদিকে
"লে সা, হেলে রাইট্যা লে সা"

108
00:12:31,805 --> 00:12:33,485
(কণ্ঠস্বর প্রতিধ্বনি)

109
00:12:34,100 --> 00:12:35,753
স্টারবোর্ড নিচে!

110
00:12:36,142 --> 00:12:37,422
স্টারবোর্ড নিচে!

111
00:12:38,127 --> 00:12:41,393
(একসাথে) "ইয়া মোল হেয়ামল"

112
00:12:41,484 --> 00:12:43,615
(একসাথে) "মোলা হেয়ামল"

113
00:12:44,145 --> 00:12:49,797
(উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত)

114
00:13:04,011 --> 00:13:09,937
(উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত চলতে থাকে)

115
00:13:23,800 --> 00:13:28,004
(সাসপেন্স মিউজিক)

116
00:13:32,599 --> 00:13:36,695
মামলুকের কাছে অটোমান সুলতান
তিনি যে উপহার পাঠিয়েছেন তা এখান দিয়ে যাবে।

117
00:13:37,111 --> 00:13:38,322
এবং সেই জাহাজ আমাদের দেখেছে এবং...

118
00:13:38,413 --> 00:13:41,741
...যে আমরা সতর্কতা অবলম্বন করতে চাই না
এর একজন ক্রু আছে।

119
00:13:42,546 --> 00:13:44,146
বলেছেন অটোমান সুলতান।

120
00:13:44,285 --> 00:13:46,609
দৃশ্যত একটি মুসলিম জাহাজ
এই অত্যাচারীরা গুলি করবে।

121
00:13:46,805 --> 00:13:48,325
আসুন সংগঠিত থাকি।

122
00:13:48,930 --> 00:13:52,806
প্রধান, এই কিছু থেকে.
fleas আক্রান্ত হলে, তারা রক্তপাত করবে।

123
00:13:53,154 --> 00:13:54,154
তাদের ছিটকে যাক।

124
00:13:54,571 --> 00:13:56,091
আমরা আমাদের জাহাজ হারিয়েছি।

125
00:13:56,395 --> 00:13:58,462
তাছাড়া আমরা আমাদের স্বাধীনতা হারিয়েছি।

126
00:13:58,627 --> 00:14:00,361
আমরা যদি আমাদের জীবন হারায় তবে কী লজ্জা।

127
00:14:01,240 --> 00:14:05,423
(সাসপেন্স মিউজিক)

128
00:14:05,596 --> 00:14:07,796
আপনি খুব বেশি কথা বলেন, ক্যাপ্টেন ভেফা।

129
00:14:09,441 --> 00:14:11,307
তোমাকে এখন বিশ্রাম নিতে হবে।

130
00:14:12,343 --> 00:14:13,343
(তলোয়ার শব্দ)

131
00:14:15,247 --> 00:14:18,147
বীরত্বপূর্ণ হতে
যারা চেষ্টা করে তাদের ভাগ্য দেখতে দিন।

132
00:14:18,287 --> 00:14:20,420
তাদের মুখের মধ্যে gags রাখুন.

133
00:14:20,840 --> 00:14:25,250
(সাসপেন্স মিউজিক)

134
00:14:38,340 --> 00:14:42,750
(সাসপেন্স মিউজিক চলতে থাকে)

135
00:14:49,041 --> 00:14:52,305
শিলা থেকে অক্ষ
মনে হচ্ছে প্যাসেজটা খুব সরু।

136
00:14:54,322 --> 00:14:56,655
উত্তরণ নিয়ে আমার আর কোনো চিন্তা নেই।

137
00:14:57,256 --> 00:14:59,989
কিন্তু আপনি এখনও পাস
আমরা এখনো শেষ দেখিনি।

138
00:15:00,480 --> 00:15:06,266
(উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত)

139
00:15:26,516 --> 00:15:31,751
(উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত চলতে থাকে)

140
00:15:43,523 --> 00:15:45,080
হেয়ামল !

141
00:15:45,717 --> 00:15:46,717
আরে!

142
00:15:52,966 --> 00:15:53,966
বিসমিল্লাহ।

143
00:15:55,379 --> 00:16:01,165
(উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত)

144
00:16:08,391 --> 00:16:10,258
(সীগাল শব্দ অনুকরণ করে)

145
00:16:10,840 --> 00:16:14,800
(সাসপেন্স মিউজিক)

146
00:16:16,421 --> 00:16:18,955
আপনি এই পাখি জিনিস এক.
আপনি বুঝতে পারেন, Horozcu.

147
00:16:19,311 --> 00:16:21,378
এটা কি সিগাল গাইছে না?

148
00:16:21,589 --> 00:16:23,029
এটা ঠিক, বাবা Oruç.

149
00:16:24,699 --> 00:16:27,635
আমার পরিচিত এই সীগাল পাখিটি সাগরে আছে
যখন সে একটি জাহাজ দেখে, তখন সে অবিলম্বে তার মাথার দিকে তাকায় ...

150
00:16:27,726 --> 00:16:29,873
...খাবার ঠান্ডা হয়ে যায়
আমি কিছু খুঁজে পেতে পারেন কিনা দেখতে.

151
00:16:30,400 --> 00:16:31,760
তাই না?

152
00:16:32,029 --> 00:16:33,829
এটা তাই, এটা তাই, বাবা Oruç.

153
00:16:34,223 --> 00:16:36,881
সাগরে মাছ ঝরে
ওরা তোমার জন্য আসে...

154
00:16:36,972 --> 00:16:39,039
...যাতে আমাকে চিন্তা করতে হবে না।

155
00:16:40,180 --> 00:16:43,270
এভাবে কতদিন হলো?
এই পাখিগুলো কি এতই সন্তুষ্ট?

156
00:16:43,427 --> 00:16:45,294
(সীগাল শব্দ অনুকরণ করে)

157
00:16:45,830 --> 00:16:51,186
(সাসপেন্স মিউজিক)

158
00:17:08,440 --> 00:17:10,044
(সিগল কন্ঠ)

159
00:17:11,056 --> 00:17:12,096
চিহ্ন এসেছে।

160
00:17:12,905 --> 00:17:17,065
যেহেতু তারা গেট দিয়ে প্রবেশ করেছে, তাড়াতাড়ি
তারা পাথর দ্বারা প্রদর্শিত হয়.

161
00:17:17,278 --> 00:17:23,182
(সাসপেন্স মিউজিক)

162
00:17:32,386 --> 00:17:33,386
আমার ইলিয়াস।

163
00:17:33,477 --> 00:17:34,677
আমি এখানে, স্যার.

164
00:17:34,826 --> 00:17:35,826
অর্ডার।

165
00:17:35,917 --> 00:17:36,974
ডেক শুকিয়ে যাক।

166
00:17:37,164 --> 00:17:38,844
আমাদের পা পিছলে যেতে দেবেন না।

167
00:17:39,799 --> 00:17:42,199
আপাতদৃষ্টিতে বেশ মজা আছে নির্দেশনায়।

168
00:17:43,591 --> 00:17:49,440
(সাসপেন্স মিউজিক)

169
00:17:51,217 --> 00:17:54,947
রাষ্ট্রদূত হায়রাবে, আপনার কেবিনে ফিরে যান।

170
00:17:55,687 --> 00:17:57,887
আপনার রক্ষীদের সাথে রাখুন।

171
00:17:58,817 --> 00:18:04,666
(সাসপেন্স মিউজিক)

172
00:18:04,814 --> 00:18:08,526
সঙ্গে সঙ্গে তাদের জাহাজ হাজির
কামান দিয়ে হয়রানি শুরু করব।

173
00:18:08,691 --> 00:18:10,131
যদি তারা থামে, তাহলে ভালো।

174
00:18:10,609 --> 00:18:11,609
তারা না থামলে…

175
00:18:15,184 --> 00:18:16,704
সবাই কভার নেয়।

176
00:18:17,002 --> 00:18:22,923
(সাসপেন্স মিউজিক)

177
00:18:25,772 --> 00:18:26,772
নীরবতা।

178
00:18:27,187 --> 00:18:28,187
চুপ!

179
00:18:39,640 --> 00:18:42,873
(সাসপেন্স মিউজিক)

180
00:18:43,070 --> 00:18:44,070
(তীরের শব্দ)

181
00:18:45,836 --> 00:18:46,836
(লোকটি পড়ে গেল)

182
00:18:52,597 --> 00:18:58,209
(সাসপেন্স মিউজিক)

183
00:19:06,128 --> 00:19:07,168
জাহাজ হাজির।

184
00:19:08,011 --> 00:19:13,693
(সাসপেন্স মিউজিক)

185
00:19:14,845 --> 00:19:16,525
ধনুক থেকে জাহাজ হাজির!

186
00:19:16,696 --> 00:19:18,376
ধনুক থেকে জাহাজ হাজির!

187
00:19:19,680 --> 00:19:25,636
(সাসপেন্স মিউজিক)

188
00:19:40,083 --> 00:19:43,230
আগা রেইস, এই জাহাজ
তারাও আমাদের মতো ভার বহন করে।

189
00:19:43,880 --> 00:19:48,232
এটি বাইরে একটি মালবাহী জাহাজ, কিন্তু এটি ভিতরে
ভগবান জানেন কি ধরনের মন্দ আছে।

190
00:19:49,315 --> 00:19:51,182
এরা সীগালের মতো গান গাইছিল।

191
00:19:52,161 --> 00:19:55,061
তারা কাউকে খবর দেয়
যাতে তারা শান্ত হতে পারে।

192
00:19:55,718 --> 00:19:57,238
আসুন আমরাও শান্ত হই।

193
00:20:00,182 --> 00:20:03,048
বাবা ওরুচ, এরা আমরা
স্পষ্টতই তিনি বোর্ড করবেন।

194
00:20:04,063 --> 00:20:06,363
আমরা যদি বলি চলো ফিরে যাই
তারা তাকে সরু পথের মধ্যে আটকে রাখে।

195
00:20:06,653 --> 00:20:09,253
যাতে আমরা পাশ কাটিয়ে যেতে পারি
কোনো ব্যবধান নেই।

196
00:20:09,880 --> 00:20:13,462
(সাসপেন্স মিউজিক)

197
00:20:20,730 --> 00:20:22,796
লড়াই এখন অনিবার্য হয়ে উঠেছে।

198
00:20:22,961 --> 00:20:24,241
(সাসপেন্স মিউজিক)

199
00:20:24,332 --> 00:20:26,012
হে আল্লাহ, আল্লাহর নামে।

200
00:20:28,175 --> 00:20:29,175
আলেস্তা !

201
00:20:29,266 --> 00:20:30,266
আলেস্তা !

202
00:20:31,107 --> 00:20:32,787
বলের কাছে গুল্লেহিল।

203
00:20:33,045 --> 00:20:36,627
(সাসপেন্স মিউজিক)

204
00:20:36,908 --> 00:20:38,188
স্টারবোর্ড নিচে!

205
00:20:38,501 --> 00:20:39,781
স্টারবোর্ড নিচে!

206
00:20:42,534 --> 00:20:44,054
পালতোলা!

207
00:20:44,559 --> 00:20:46,808
(সাসপেন্স মিউজিক)

208
00:20:47,241 --> 00:20:48,241
(কামানের শব্দ)

209
00:20:49,560 --> 00:20:54,808
(সাসপেন্স মিউজিক)

210
00:21:03,329 --> 00:21:04,529
আলেস্তা ইস্তিংগা!

211
00:21:06,280 --> 00:21:10,483
(সাসপেন্স মিউজিক)

212
00:21:12,715 --> 00:21:13,715
আগুনের !

213
00:21:13,806 --> 00:21:16,915
(কামানের শব্দ)

214
00:21:19,421 --> 00:21:20,421
অপেক্ষা করুন!

215
00:21:20,614 --> 00:21:23,723
(কামানের শব্দ)

216
00:21:24,750 --> 00:21:25,750
অপেক্ষা করুন!

217
00:21:26,400 --> 00:21:29,244
(কামানের শব্দ)

218
00:21:30,051 --> 00:21:31,331
শিরস্ত্রাণ কেন্দ্র.

219
00:21:34,305 --> 00:21:37,674
(কামানের শব্দ)

220
00:21:38,120 --> 00:21:39,911
অপেক্ষা করুন!

221
00:21:41,007 --> 00:21:44,376
(কামানের শব্দ)

222
00:21:44,600 --> 00:21:47,257
(সাসপেন্স মিউজিক)

223
00:21:47,612 --> 00:21:48,612
কেন্দ্রীভূত।

224
00:21:48,733 --> 00:21:51,008
বিসমিল্লাহ, আগুন!

225
00:21:52,455 --> 00:21:56,175
(কামানের শব্দ)

226
00:21:56,663 --> 00:22:01,740
(মহাকাব্য সঙ্গীত)

227
00:22:03,974 --> 00:22:05,254
বিসমিল্লাহ, আগুন!

228
00:22:05,736 --> 00:22:08,408
(কামানের শব্দ)

229
00:22:09,243 --> 00:22:15,118
(মহাকাব্য সঙ্গীত)

230
00:22:17,819 --> 00:22:19,953
ধনুক নিয়ে আসুন, লড়াই করার সময় এসেছে।

231
00:22:23,628 --> 00:22:24,748
তারা হামলা করছে!

232
00:22:25,680 --> 00:22:28,291
(রাবারবা)

233
00:22:29,104 --> 00:22:30,478
তীর গুলি!

234
00:22:30,569 --> 00:22:33,318
(তীরের শব্দ)

235
00:22:33,835 --> 00:22:39,257
(সাসপেন্স মিউজিক)

236
00:22:40,769 --> 00:22:41,769
এখন!

237
00:22:41,860 --> 00:22:44,583
(কামানের শব্দ)

238
00:22:48,823 --> 00:22:49,823
(বন্দুকের গুলি)

239
00:22:50,191 --> 00:22:56,027
(মহাকাব্য সঙ্গীত)

240
00:23:06,493 --> 00:23:08,173
প্রভাব জন্য প্রস্তুত.

241
00:23:08,630 --> 00:23:10,560
(রাবারবা)

242
00:23:11,800 --> 00:23:14,660
(জাহাজ সংঘর্ষ)

243
00:23:15,960 --> 00:23:19,113
(রাবারবা)

244
00:23:22,097 --> 00:23:24,726
(সাসপেন্স মিউজিক)

245
00:23:24,817 --> 00:23:25,817
আগুনের !

246
00:23:26,080 --> 00:23:28,141
(কামানের শব্দ)

247
00:23:33,622 --> 00:23:34,822
(বন্দুকের গুলি)

248
00:23:35,494 --> 00:23:40,188
(মহাকাব্য সঙ্গীত)

249
00:23:40,341 --> 00:23:41,541
দড়ি ফেলে দাও!

250
00:23:41,632 --> 00:23:42,632
ছুড়ে ফেলে দাও!

251
00:23:47,461 --> 00:23:49,577
দড়ি টান!

252
00:23:53,428 --> 00:23:54,708
দড়ি টান!

253
00:23:57,395 --> 00:23:58,514
(তীরের শব্দ)

254
00:23:58,689 --> 00:24:00,273
আক্রমণ !

255
00:24:00,540 --> 00:24:02,096
(সাসপেন্স মিউজিক)

256
00:24:02,187 --> 00:24:04,455
(নারা শব্দ)

257
00:24:04,579 --> 00:24:07,141
(তলোয়ার শব্দ)

258
00:24:08,440 --> 00:24:12,125
(সাসপেন্স মিউজিক)

259
00:24:12,888 --> 00:24:15,007
(নারা শব্দ)

260
00:24:17,273 --> 00:24:19,272
(তলোয়ার শব্দ)

261
00:24:19,416 --> 00:24:21,535
(নারা শব্দ)

262
00:24:21,988 --> 00:24:27,940
(সাসপেন্স মিউজিক)

263
00:24:34,312 --> 00:24:36,312
(কান্নার শব্দ)

264
00:24:37,877 --> 00:24:38,877
(তীরের শব্দ)

265
00:24:38,968 --> 00:24:42,347
(কান্নার শব্দ)

266
00:24:44,347 --> 00:24:48,400
(তলোয়ার শব্দ)

267
00:24:49,225 --> 00:24:55,177
(সাসপেন্স মিউজিক)

268
00:25:04,668 --> 00:25:06,968
(তলোয়ার শব্দ)

269
00:25:07,124 --> 00:25:13,076
(সাসপেন্স মিউজিক)

270
00:25:19,683 --> 00:25:23,035
(নারা শব্দ)

271
00:25:24,370 --> 00:25:25,871
(তলোয়ার শব্দ)

272
00:25:25,962 --> 00:25:29,341
(কান্নার শব্দ)

273
00:25:31,361 --> 00:25:35,198
(তলোয়ার শব্দ)

274
00:25:36,456 --> 00:25:42,178
(সাসপেন্স মিউজিক)

275
00:25:42,400 --> 00:25:45,786
অটোমান সুলতানের উপহার
আমাকে বাঁচাতে তোমার জীবন দাও।

276
00:25:45,877 --> 00:25:49,422
তারা কালো সুলতানের উপহার,
এটা তোমার মত একজন সামুদ্রিক ডাকাতকে শোভা পায় না।

277
00:25:49,732 --> 00:25:52,601
আমি সমুদ্রের সুলতান, এসো
আমি তোমাকে তোমার উপহার দেব।

278
00:25:52,692 --> 00:25:54,332
(সাসপেন্স মিউজিক)

279
00:25:54,472 --> 00:25:56,205
মানে আপনি সমুদ্রের সুলতান।

280
00:25:57,052 --> 00:26:00,104
(তলোয়ার শব্দ)

281
00:26:00,946 --> 00:26:04,519
সমুদ্রে যেখানে তুমি ডাকাত
আমি হাজার বার সুলতান হতে পারব না।

282
00:26:04,746 --> 00:26:05,746
(তলোয়ার শব্দ)

283
00:26:05,837 --> 00:26:06,957
তাহলে মরুন।

284
00:26:07,048 --> 00:26:08,048
আক্রমণ !

285
00:26:09,316 --> 00:26:11,400
এসো, এসো!

286
00:26:11,491 --> 00:26:12,771
(রাবারবা)

287
00:26:13,100 --> 00:26:17,380
(সাসপেন্স মিউজিক)

288
00:26:18,197 --> 00:26:20,197
এমন জায়গায় অ্যাম্বুশ করা।

289
00:26:23,828 --> 00:26:25,894
স্পষ্টতই আমাদের সাথে প্রতারণা করা হয়েছিল।

290
00:26:26,182 --> 00:26:28,315
এটাকে দেশদ্রোহিতা বলা যাবে না, আমাদের মহান রাসুল।

291
00:26:30,317 --> 00:26:31,837
একে বলে ট্রেডিং।

292
00:26:32,229 --> 00:26:35,754
(সাসপেন্স মিউজিক)

293
00:26:36,162 --> 00:26:38,019
(নারা শব্দ)

294
00:26:38,110 --> 00:26:41,499
(তলোয়ার শব্দ)

295
00:26:42,120 --> 00:26:48,005
(সাসপেন্স মিউজিক)

296
00:26:48,773 --> 00:26:50,507
Hayrabay চেক আউট যান.

297
00:26:50,796 --> 00:26:52,422
(তলোয়ার শব্দ)

298
00:26:53,138 --> 00:26:54,178
এটা রাষ্ট্রদ্রোহ।

299
00:26:55,213 --> 00:26:57,213
এবং সবচেয়ে খারাপ ধরনের বিশ্বাসঘাতকতা।

300
00:26:58,137 --> 00:27:00,004
তুমি তোমার ভাগ্য নিয়ে মন খারাপ, মাস্টার হায়রাবে।

301
00:27:00,214 --> 00:27:01,494
(সাসপেন্স মিউজিক)

302
00:27:01,681 --> 00:27:03,030
তারা অসম্মানিত!

303
00:27:05,280 --> 00:27:07,985
(নারা শব্দ)

304
00:27:08,933 --> 00:27:12,303
(মুষ্টির শব্দ)

305
00:27:12,518 --> 00:27:17,940
(সাসপেন্স মিউজিক)

306
00:27:18,031 --> 00:27:19,943
(মুষ্টির শব্দ)

307
00:27:22,649 --> 00:27:25,593
আমাদের জাহাজে বিশ্বাসঘাতকতা
দাম কোল্ড আয়রন।

308
00:27:26,127 --> 00:27:27,167
(খঞ্জর শব্দ)

309
00:27:27,360 --> 00:27:30,709
(মহাকাব্য সঙ্গীত)

310
00:27:30,800 --> 00:27:33,264
(নারা শব্দ)

311
00:27:33,356 --> 00:27:35,098
(তলোয়ার শব্দ)

312
00:27:35,189 --> 00:27:37,341
(মহাকাব্য সঙ্গীত)

313
00:27:38,385 --> 00:27:39,425
কাফেররা কই!

314
00:27:40,136 --> 00:27:42,288
(মহাকাব্য সঙ্গীত)

315
00:27:42,921 --> 00:27:45,531
(তলোয়ার শব্দ)

316
00:27:49,391 --> 00:27:51,389
নিপীড়িতদের জন্য তুমি কি করলে,
আপনি যা করবেন তার দাম...

317
00:27:51,480 --> 00:27:53,160
...আমি এক্ষুনি এটা নিয়ে যাব।

318
00:27:53,605 --> 00:27:56,005
দেখবেন নির্দোষের রক্ত ​​ঝরার মানে কি।

319
00:27:58,440 --> 00:27:59,560
(নারা শব্দ)

320
00:27:59,651 --> 00:28:03,123
(তলোয়ার শব্দ)

321
00:28:05,909 --> 00:28:07,029
(নারা শব্দ)

322
00:28:07,120 --> 00:28:08,792
(তলোয়ার শব্দ)

323
00:28:12,949 --> 00:28:18,766
(সাসপেন্স মিউজিক)

324
00:28:21,685 --> 00:28:26,037
আপনি এবং আপনার মত মানুষ আবার নির্দোষ
আমি আপনাকে এই জাহাজে রেখেছি যাতে এটি রক্তপাত না করে ...

325
00:28:26,143 --> 00:28:27,744
...আমি একটি পতাকা তৈরি করে নেড়ে দেব।

326
00:28:27,925 --> 00:28:29,045
(নারা শব্দ)

327
00:28:29,136 --> 00:28:32,049
(তলোয়ার শব্দ)

328
00:28:32,640 --> 00:28:38,089
(সাসপেন্স মিউজিক)

329
00:28:42,463 --> 00:28:44,463
(কান্নার শব্দ)

330
00:28:53,560 --> 00:28:54,840
(এনরিকো চেঁচিয়ে উঠল)

331
00:29:00,277 --> 00:29:06,176
(সাসপেন্স মিউজিক)

332
00:29:21,224 --> 00:29:25,288
(সাসপেন্স মিউজিক চলতে থাকে)

333
00:29:33,400 --> 00:29:39,198
(মহাকাব্য সঙ্গীত)

334
00:29:59,845 --> 00:30:05,643
(মহাকাব্য সঙ্গীত চলতে থাকে)

335
00:30:22,811 --> 00:30:28,609
(মহাকাব্য সঙ্গীত চলতে থাকে)

336
00:30:47,354 --> 00:30:49,305
(জলের শব্দ)

337
00:30:53,794 --> 00:30:54,896
উঠে পড়ুন।
উঠুন, উঠুন।

338
00:30:54,987 --> 00:30:55,987
ঠিক আছে ঠিক আছে।

339
00:30:56,205 --> 00:30:57,811
মৃতের মত শুয়ে থাকো কেন?
মৃতদের মধ্যে?

340
00:30:57,946 --> 00:31:00,283
আমার জীবন ক্ষমা করবেন, কেউ না
আমার কোন ক্ষতি হয়নি।

341
00:31:00,423 --> 00:31:02,398
যখন আপনি একটি কঠিন পরিস্থিতি দেখতে, অবিলম্বে
সাহসিকতা ছেড়ে দিচ্ছেন?

342
00:31:02,582 --> 00:31:03,582
আমাকে ক্ষমা করবেন স্যার।

343
00:31:03,950 --> 00:31:05,950
এছাড়া আমি কাউকে হত্যা করিনি।

344
00:31:10,860 --> 00:31:11,860
(জলের শব্দ)

345
00:31:12,777 --> 00:31:13,777
(বন্দুকের গুলি)

346
00:31:13,870 --> 00:31:16,868
আপনি বারুদ ভর্তি এবং মানুষ হত্যা
Gülletopuk ISkender যতক্ষণ না তিনি তাকে হত্যা করেন।

347
00:31:17,126 --> 00:31:20,233
এটা একা ছেড়ে, Cocker, কিছু মনে না.

348
00:31:21,479 --> 00:31:22,519
সে ইতিমধ্যেই আহত।

349
00:31:23,398 --> 00:31:25,198
অজানা সাগর পার হতে পারে?

350
00:31:28,204 --> 00:31:30,325
সে আমার ইলিয়াসের করুণার জন্য প্রার্থনা করুক।

351
00:31:30,416 --> 00:31:33,316
এখন থেকে বাঁচতে
সমুদ্রের করুণায়।

352
00:31:33,797 --> 00:31:39,189
ইলিয়াস ভাই, আপনার এই কোমল হৃদয়
হয়তো একদিন আমরা কষ্ট পাবো...

353
00:31:39,280 --> 00:31:40,960
...সে এটি খুলতে যাচ্ছে, এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

354
00:31:41,504 --> 00:31:47,180
(আবেগ সঙ্গীত)

355
00:31:49,126 --> 00:31:52,026
আসুন, আমরা খুব বেশি গোলমাল করেছি।
জাহাজটি সাফ করুন এবং চলুন।

356
00:31:54,625 --> 00:32:00,450
(উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত)

357
00:32:01,920 --> 00:32:03,360
(পোর্ট অ্যাম্বিয়েন্ট সাউন্ড)

358
00:32:03,802 --> 00:32:05,322
কালিমার ইশাক বে।

359
00:32:05,423 --> 00:32:07,223
আপনি কার জন্য অপেক্ষা করছেন, পরিবার?

360
00:32:07,490 --> 00:32:09,557
আমার ভাই আজ ফিরবে, সম্ভব হলে।

361
00:32:10,517 --> 00:32:11,696
আপনার চোখ পরিষ্কার, স্যার.

362
00:32:11,802 --> 00:32:13,082
কোনটা আসবে?

363
00:32:14,260 --> 00:32:15,940
কোনটা হবে, মানুষ?

364
00:32:16,360 --> 00:32:17,480
খিদর আসবে।

365
00:32:17,571 --> 00:32:18,571
খিদর।

366
00:32:20,144 --> 00:32:23,033
আপনি লোকটির স্নায়ুতেও ধাক্কা দিতে চান না।
কোন ভাই বলবেন?

367
00:32:23,124 --> 00:32:24,404
আমি কি বললাম?

368
00:32:24,511 --> 00:32:28,223
বাবা ওরুচ এবং ইলিয়াস লেসবসে যান
আমার মনে হয় সে ফেরার মুডে নেই।

369
00:32:28,795 --> 00:32:29,936
তুমিও কি এসেছো, নাইকো ছেলে?

370
00:32:30,027 --> 00:32:31,307
খালা, এসে বসো।

371
00:32:32,673 --> 00:32:34,353
আমিও এসেছি আগা ইশক।

372
00:32:34,814 --> 00:32:35,934
তাই এসেছি।

373
00:32:37,420 --> 00:32:41,836
তোমার ভাই যদি ফিরে আসে, আমারও তাই।
মা বাবা আলাদা করে আমার ভাই ফিরছে।

374
00:32:41,959 --> 00:32:44,246
এসো, এসো, সব
Lesbos সংগ্রহ করুন.

375
00:32:44,352 --> 00:32:47,488
এটা ছিল এবং একচল্লিশ হবে
একটি কামান গুলি সঙ্গে দেখা.

376
00:32:50,305 --> 00:32:51,745
(শিশুদের কণ্ঠস্বর)

377
00:32:53,133 --> 00:32:55,328
এখানে আসুন।
একপাশে দাঁড়াবেন না, এখানে আসুন।

378
00:32:56,669 --> 00:32:57,669
চলো।

379
00:32:58,752 --> 00:33:01,669
আপনি তর্ক করার জন্য কাউকে খুঁজে পাননি
আপনি কি আমাদের আক্রমণ শুরু করবেন?

380
00:33:01,839 --> 00:33:02,839
তাই কি?

381
00:33:02,962 --> 00:33:04,421
আমরা কতদিন ধরে হিজিরের জন্য অপেক্ষা করছিলাম?

382
00:33:04,532 --> 00:33:07,988
হ্যাঁ বাবা, আমার চাচা থেসালোনিকি যাচ্ছেন
তিনি চলে যাওয়ার সময় আমি খুব ছোট ছিলাম।

383
00:33:09,185 --> 00:33:10,825
আপনি কি এখন বড় মানুষ?

384
00:33:10,979 --> 00:33:11,979
তুমি ডাকাত।

385
00:33:12,545 --> 00:33:14,361
ঠিক আছে, সে যেভাবেই হোক বাড়ি ফিরবে।

386
00:33:14,558 --> 00:33:16,140
এখানে জড়ো হওয়ার কি দরকার ছিল?

387
00:33:16,304 --> 00:33:17,901
আপনার তখন বাড়িতে অপেক্ষা করা উচিত ছিল।

388
00:33:18,037 --> 00:33:21,365
তুমি সকালে আগুন ধরিয়ে দাও
কারণ হিযির আসছে।

389
00:33:23,448 --> 00:33:26,048
কিন্তু তুমি অনেক হাসিখুশি
কারণ তোমার ভাই আসছে।

390
00:33:26,215 --> 00:33:28,349
আপনার জিভ না বললেও আপনার মুখ তা বলে।

391
00:33:28,760 --> 00:33:31,323
তুমি এগিয়ে গেলে
আপনি আমার প্রতিভা স্বাদ মিস.

392
00:33:31,497 --> 00:33:33,897
যারা অপেক্ষা করে তাদের উচিত নীরবে অপেক্ষা করা।

393
00:33:37,667 --> 00:33:42,268
(উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত)

394
00:33:43,960 --> 00:33:45,928
(সমুদ্র কন্ঠ)

395
00:33:46,456 --> 00:33:52,389
(উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত)

396
00:34:07,876 --> 00:34:13,809
(উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত চলতে থাকে)

397
00:34:26,270 --> 00:34:27,310
(পাঞ্চ শব্দ)

398
00:34:27,993 --> 00:34:30,376
(আইটেম শব্দ)

399
00:34:35,413 --> 00:34:36,413
(রাবারবা)

400
00:34:36,746 --> 00:34:37,767
সে সস্তায় পালিয়ে যায়।

401
00:34:37,858 --> 00:34:38,898
ঠিক আছে আমি ভালো আছি।

402
00:34:39,451 --> 00:34:41,131
এটা সরান, এটা সরান.

403
00:34:43,465 --> 00:34:48,069
ওহ আমার প্রিয়, আমরা বলেছিলাম চল একটি রসিকতা করি,
প্রায় যতটা বোঝা আমরা নিজেরাই বহন করি...

404
00:34:48,159 --> 00:34:49,390
...আমরা এর নিচে পিষ্ট হব।

405
00:34:49,482 --> 00:34:51,063
দুঃখিত, ক্যাপ্টেন কোস্টাস।

406
00:34:51,205 --> 00:34:52,535
এদিকে সাগরে...

407
00:34:52,664 --> 00:34:55,474
...যারা জনগণের পার্স নিয়ে টেম্পার করে
তারা বলছে ইঁদুরের আবির্ভাব হয়েছে।

408
00:34:55,768 --> 00:34:57,086
আমি মনে করি আমি ভেবেছিলাম আপনি তাদের একজন।

409
00:34:57,218 --> 00:35:01,171
হিযির ইয়ামান একজন বণিক হয়ে ওঠে
কিন্তু আপনার কব্জি, আপনার মনের শক্তি...

410
00:35:01,262 --> 00:35:04,293
...চপলতা ইয়াকুপ আগা
এটা দেখায় যে তিনি একজন বংশধর।

411
00:35:04,599 --> 00:35:07,499
এই পরিস্থিতি বণিক দলের হয়
তাদের অবস্থা দেখে মনে হচ্ছে না।

412
00:35:07,664 --> 00:35:09,255
এটা কি ধরনের তত্পরতা?

413
00:35:09,749 --> 00:35:11,349
ডি ব্রে, সে কার মত দেখাচ্ছে?

414
00:35:11,555 --> 00:35:15,075
Ağan Baba Oruç এর মত একটি সমুদ্র
এটি সিংহের আচরণের অনুরূপ।

415
00:35:15,920 --> 00:35:19,673
আপনি আপনার নিজের মুখ দিয়ে
আপনি বলেছেন, আমাদের নাম হিযির।

416
00:35:20,185 --> 00:35:22,052
অবশ্যই, আমরা যারা সমস্যায় আছে তাদের কাছে পৌঁছাতে পারি।

417
00:35:23,451 --> 00:35:25,451
তরবারি নিয়ে আমাদের কোনো ব্যবসা নেই।

418
00:35:26,346 --> 00:35:28,612
আমি বলতে চাচ্ছি, আমি বাবা ওরুকের মতো নই।

419
00:35:29,146 --> 00:35:30,666
এটা তাই হতে দিন.

420
00:35:33,480 --> 00:35:37,885
না, আমার ব্যাগে বেশি নেই।
আমি অনুমান মূল্যবান জিনিস আছে.

421
00:35:38,636 --> 00:35:41,102
আপনি এটি আপনার সমস্ত হৃদয় দিয়ে রাখুন
তুমি আসার পর থেকে।

422
00:35:41,398 --> 00:35:43,865
ক্রু বহন করতে চায়
আপনি এটা অনুমতি দেন না.

423
00:35:47,076 --> 00:35:49,010
এর মধ্যে জ্ঞানের ওজন আছে।

424
00:35:50,054 --> 00:35:51,376
আমি ছাড়া আর কেউ বহন করতে পারবে না।

425
00:35:51,478 --> 00:35:52,678
দীর্ঘজীবী হোন Hızır।

426
00:35:53,499 --> 00:35:56,232
তোমার ভাষা জলদস্যু
তোমার তরবারির চেয়েও ধারালো।

427
00:35:56,993 --> 00:35:58,793
কেন আপনি হিল্ট জন্য পৌঁছানোর প্রয়োজন?

428
00:35:59,152 --> 00:36:02,744
(উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত)

429
00:36:02,835 --> 00:36:03,875
জাহাজ হাজির।

430
00:36:04,493 --> 00:36:05,973
-ইশাক আগা, হিজির আসছে।
-খিদর।

431
00:36:06,083 --> 00:36:08,108
ইশাক আগাম, হিযির
ইসহাক আগা আসছেন। জাহাজ হাজির।

432
00:36:08,208 --> 00:36:09,914
- মামা এসেছেন।
-হিজির আসছে। জাহাজ হাজির।

433
00:36:10,005 --> 00:36:11,172
ঠিক আছে, আমাদের চোখ আছে এবং আমরা দেখতে পারি।

434
00:36:11,263 --> 00:36:15,039
সমুদ্র থেকে সতেজ প্রাণী
মাছের মত ঘোরাফেরা করবেন না।

435
00:36:15,213 --> 00:36:18,743
(উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত)

436
00:36:18,857 --> 00:36:19,857
আমার মামা এলেন।

437
00:36:22,056 --> 00:36:23,176
আপনি এটা মিস?

438
00:36:25,480 --> 00:36:26,680
অবশ্যই আমি এটা মিস.

439
00:36:28,440 --> 00:36:29,800
সর্বোপরি, এটি সিলা।

440
00:36:32,040 --> 00:36:33,720
আপনি ইরাকে থাকার সময় এটি একটি হৃদয় ব্যাথা হয়.

441
00:36:35,400 --> 00:36:38,200
কিন্তু এত কাছে
তুমি এলে অর্ধেক হৃদয়।

442
00:36:40,746 --> 00:36:42,026
পিয়ার উপসাগরে!

443
00:36:42,569 --> 00:36:48,090
(আবেগ সঙ্গীত)

444
00:37:03,879 --> 00:37:09,756
(আবেগ সঙ্গীত চলতে থাকে)

445
00:37:23,761 --> 00:37:25,441
আসসালামু আলাইকুম ওরুক রেইস।

446
00:37:26,823 --> 00:37:28,003
এবং আপনার উপর শান্তি বর্ষিত হোক।

447
00:37:28,109 --> 00:37:29,976
কিন্তু আপনাকে প্রধান বলতে হবে না।

448
00:37:30,537 --> 00:37:33,003
শুধু একটা কালিয়েটা
আমি এটার মালিকও নই।

449
00:37:33,715 --> 00:37:37,491
আপনার ভাই ইলিয়াস আগা রেইস
সে যখন বলল, আমিও তাই বলব ভেবেছিলাম।

450
00:37:38,379 --> 00:37:42,091
ছোটবেলা থেকেই তিনি তিন মাস্টেড মানুষ।
আমাদের একটি গিরিখাত কেনার স্বপ্ন থেকে।

451
00:37:42,668 --> 00:37:45,401
তারপর থেকে তার মুখ
এতে অভ্যস্ত আঃ রেইস বলেন।

452
00:37:46,629 --> 00:37:48,896
তা ছাড়া সবাই বলে বাবা ওরুচ।

453
00:37:49,514 --> 00:37:51,034
ধন্যবাদ বাবা Oruç.

454
00:37:53,222 --> 00:37:55,338
আসলে আমি তোমাকে বলছি
আমি আপনাকে ধন্যবাদ চেয়েছিলাম.

455
00:37:55,496 --> 00:37:56,496
কোথা থেকে?

456
00:37:56,587 --> 00:38:00,107
আমি এখানে রসূল নই, হারামি
আমি এটা না বুঝেই তুললাম।

457
00:38:00,774 --> 00:38:04,608
তুমি আমাকে সেই বদমাশদের বিশ্বাসঘাতকতা থেকে বাঁচিয়েছ,
এবং আমার রাষ্ট্রের সম্মান ভূমধ্যসাগরীয়...

458
00:38:04,699 --> 00:38:07,366
...পায়-মাল তার জলে
আপনি আমাকে ঘটতে থেকে রক্ষা করেছেন.

459
00:38:08,111 --> 00:38:10,578
তাই তোমার তরবারি
তোমাকে তার সামনে ফেলে দেওয়া হয়েছিল।

460
00:38:12,257 --> 00:38:15,157
আমি তোমাকে রক্ষা করতে এসেছি
আমি ইউনিটার কাছ থেকে আমার টাকা পেয়েছি।

461
00:38:15,360 --> 00:38:18,880
তাকে হালাল করার জন্য
প্রয়োজনে মৃত্যুর মুখোমুখি হব।

462
00:38:19,466 --> 00:38:23,114
আপনি বেকারিতে টাকা দেন এবং রুটি তৈরি করেন
আপনি যখন এটি গ্রহণ করবেন তখন আপনি কি আমাকে ধন্যবাদ দেবেন?

463
00:38:25,127 --> 00:38:26,327
আসলে আমি করি।

464
00:38:27,160 --> 00:38:28,969
(হাসি)

465
00:38:30,703 --> 00:38:32,383
আমি তোমাকে হায়রাবে ভালবাসতাম।

466
00:38:33,179 --> 00:38:34,179
ধন্যবাদ

467
00:38:37,329 --> 00:38:39,301
আমার চারপাশে একটু তাকান.

468
00:38:54,134 --> 00:38:56,982
কি হয়েছে, হরোজিস্ট, শহীদ?
আমাদের ভাইদের পরিবারের...

469
00:38:57,073 --> 00:38:58,336
...আপনি কি আপনার শেয়ার বরাদ্দ করেছেন?

470
00:38:58,600 --> 00:39:00,548
আমি প্রথমে তাদের আলাদা করেছি
ইতিমধ্যে বাবা Oruç.

471
00:39:00,639 --> 00:39:02,215
কিন্তু খুব একটা বাকি নেই।

472
00:39:02,354 --> 00:39:06,040
এই তিনটি স্বর্ণমুদ্রা ও একটি
এই তামার ব্রেসলেট।

473
00:39:08,076 --> 00:39:10,111
ঠিক আছে, এটা তাদের অনেক ছিল.

474
00:39:10,331 --> 00:39:13,231
সবাই তাদের প্রাপ্য পেয়েছে
বাবা ওরুচ, আপনিই একমাত্র বাকি।

475
00:39:14,372 --> 00:39:15,372
এই ভাই?

476
00:39:15,627 --> 00:39:18,454
তিনি এবং আপনি আছে.

477
00:39:19,201 --> 00:39:20,201
এখানে আপনি যান.

478
00:39:21,592 --> 00:39:22,592
ধন্যবাদ

479
00:39:26,578 --> 00:39:28,258
এই ছিল আমাদের অনেক.

480
00:39:28,385 --> 00:39:29,385
ধন্যবাদ

481
00:39:29,880 --> 00:39:35,823
(আবেগ সঙ্গীত)

482
00:39:51,106 --> 00:39:52,106
চাচা।

483
00:39:52,735 --> 00:39:53,944
এত বড় হয়েছিস?

484
00:39:54,035 --> 00:39:55,834
চাচা, আমরা আপনাকে অনেক ভালোবাসি
আমরা আপনাকে মিস করেছি, আমি খুশি যে আপনি এসেছেন।

485
00:39:55,981 --> 00:39:58,181
আমি তোমার সিংহ আর আমি তুমি।

486
00:39:58,455 --> 00:40:00,135
চল, দস্যুরা।

487
00:40:00,473 --> 00:40:02,153
তোমার চাচা তোমাকে কি এনেছে?

488
00:40:06,111 --> 00:40:07,166
এই ক্যান্ডি নিন।

489
00:40:07,293 --> 00:40:08,293
ধন্যবাদ, চাচা।

490
00:40:08,545 --> 00:40:11,745
নিজে সব খাবেন না,
আপনার বন্ধুদেরও দিন।

491
00:40:13,734 --> 00:40:14,734
হুজুর।

492
00:40:16,371 --> 00:40:20,804
(আবেগ সঙ্গীত)

493
00:40:20,895 --> 00:40:22,495
স্বাগতম, আমার প্রিয় Hızır.

494
00:40:22,843 --> 00:40:23,843
স্বাগতম।

495
00:40:24,971 --> 00:40:26,251
আপনাকে স্বাগতম, স্যার.

496
00:40:27,869 --> 00:40:29,168
স্বাগতম, Hızır.

497
00:40:29,262 --> 00:40:30,262
আমার খালা।

498
00:40:31,805 --> 00:40:32,805
ধন্যবাদ

499
00:40:33,111 --> 00:40:34,111
আমার ভাই।

500
00:40:34,485 --> 00:40:35,485
স্বাগতম।

501
00:40:36,559 --> 00:40:37,559
আমরা এটা সহ্য করেছি।

502
00:40:39,034 --> 00:40:42,386
এটা কি, এটা আবার বই?
আপনি কি এটা পথ ধরে নিয়ে যান?

503
00:40:42,919 --> 00:40:45,440
আপনি একজন ব্র্যাট হওয়ার পর থেকে আপনি ক্লান্ত হননি
এই মাস্টার সুলেমানের জগাখিচুড়ি...

504
00:40:45,531 --> 00:40:47,211
...পেনি বই থেকে।

505
00:40:47,302 --> 00:40:50,184
ব্যবসায়ীর যত্ন
পৃষ্ঠাটি কেবল একটি হিসাবের খাতা...

506
00:40:50,307 --> 00:40:51,814
...এটি সেই অনুযায়ী আপনার নোটবুকে থাকবে।

507
00:40:51,905 --> 00:40:55,155
দার্শনিকদের মতো, সেই বইগুলো
ডাইভিং এবং ফিসফিস করে কি...

508
00:40:55,246 --> 00:40:57,286
...তুমি কথা বল
আমার কোন ধারণা নেই।

509
00:40:57,446 --> 00:40:59,846
এগুলো আমাদের উপর অর্পিত, আমাদের রাখা উচিত নয়।

510
00:41:02,000 --> 00:41:06,288
মাস্টার সুলেমানের সাথে বিশ্বের রহস্যের মধ্যে
এটা স্পষ্ট যে আপনি ডাইভিং ছাড়া আরামদায়ক হবেন না।

511
00:41:06,703 --> 00:41:07,983
অনুমতি দিলে।

512
00:41:10,560 --> 00:41:11,600
যাও, আমার প্রিয় Hızır.

513
00:41:13,862 --> 00:41:16,771
যে মানুষ জানে কোথায় ফিরতে হবে
এটা আমার মাথায় জায়গা আছে.

514
00:41:16,900 --> 00:41:17,900
যাও।

515
00:41:18,400 --> 00:41:21,236
সোলায়মান উস্তার পিতা
তিনি বন্ধু, আমাদের শ্রদ্ধা অফুরন্ত।

516
00:41:21,327 --> 00:41:23,637
কিন্তু তুমিই আমার আসল মালিক।

517
00:41:24,339 --> 00:41:27,411
এখন থেকে আমার জায়গা
এটা তোমার কাছে, এটা আমাদের বাপের বাড়ি।

518
00:41:30,553 --> 00:41:31,553
আমি জানতাম.

519
00:41:32,417 --> 00:41:35,809
আপনার Oruç মত, এলিজা মত
আমি সবসময় জানতাম এটা ঘটবে না।

520
00:41:35,978 --> 00:41:41,877
(সাসপেন্স মিউজিক)

521
00:41:46,574 --> 00:41:48,152
-যাও।
-ধন্যবাদ।

522
00:41:49,447 --> 00:41:52,905
(পোর্ট অ্যাম্বিয়েন্ট সাউন্ড)

523
00:41:55,200 --> 00:42:01,066
(উচ্ছ্বল সঙ্গীত)

524
00:42:20,916 --> 00:42:26,465
(উচ্ছ্বল সঙ্গীত চলতে থাকে)

525
00:42:45,156 --> 00:42:50,705
(উচ্ছ্বল সঙ্গীত চলতে থাকে)

526
00:43:10,288 --> 00:43:15,837
(উচ্ছ্বল সঙ্গীত চলতে থাকে)

527
00:43:35,785 --> 00:43:41,334
(উচ্ছ্বল সঙ্গীত চলতে থাকে)

528
00:44:02,468 --> 00:44:08,017
(উচ্ছ্বল সঙ্গীত চলতে থাকে)

529
00:44:14,917 --> 00:44:16,665
আপনার নিজের আবর্জনা মধ্যে stomp যান.

530
00:44:17,231 --> 00:44:18,730
আপনি কাকে গুলি করছেন?

531
00:44:18,821 --> 00:44:19,821
আরে!

532
00:44:19,912 --> 00:44:21,716
আবার গোলেম নিন
আমার চোখ এসব দেখতে দিও না।

533
00:44:21,950 --> 00:44:22,950
এসো!

534
00:44:31,480 --> 00:44:34,033
(হান পরিবেষ্টিত শব্দ)

535
00:44:37,374 --> 00:44:38,734
আমরা কোথায় ছিলাম?

536
00:44:39,616 --> 00:44:42,128
দেখুন।
একটা জাহাজ খুব তাড়াতাড়ি রওনা হবে।

537
00:44:42,718 --> 00:44:44,918
তিনি সিসিলির উপকূলে যাত্রা করবেন।

538
00:44:46,565 --> 00:44:49,212
এ বছর সেখানে জলপাই
ফসল প্রচুর ছিল।

539
00:44:49,407 --> 00:44:52,580
আমরা টাকা আছে, আরো
তুমি যদি বলো ঠিক আছে, এই আমি...

540
00:44:52,671 --> 00:44:53,969
...আমি আপনাকে জাহাজে অর্থ বিনিয়োগ করার পরামর্শ দিচ্ছি।

541
00:44:54,179 --> 00:44:56,713
আমার কাছ থেকে ভেনিসের মুখোমুখি
ডিউক কাজ করে, ইসাবেল।

542
00:44:57,244 --> 00:44:59,244
আমার কাছ থেকে পঞ্চাশটি স্প্যানিশ রিয়েল।

543
00:45:00,080 --> 00:45:02,680
আপনার উপর চাপের মুখোমুখি
তার স্টক একটি শেয়ার.

544
00:45:02,898 --> 00:45:04,476
আমি আপনাকে একটি অর্ধেক শেয়ার লিখছি.

545
00:45:04,720 --> 00:45:07,620
মাল আনা হলে আপনার শেয়ার করুন
এটি বিক্রি হলে আপনি এটি পাবেন।

546
00:45:09,480 --> 00:45:11,999
(সাসপেন্স মিউজিক)

547
00:45:12,153 --> 00:45:15,289
আসল কতটা থেকে গেল?
তুমি কি ইসাবেলকে জানো না?

548
00:45:18,063 --> 00:45:19,743
অর্ধেক ভাগ মানে কি?

549
00:45:20,138 --> 00:45:21,766
এর মান সর্বত্র আলাদা।

550
00:45:21,880 --> 00:45:23,480
এখানেও আলাদা।

551
00:45:23,787 --> 00:45:27,435
কোন জাতির টাকা এখানে?
আমরা এটি মূল্য কত তা নির্ধারণ.

552
00:45:29,322 --> 00:45:34,002
(সাসপেন্স মিউজিক)

553
00:45:36,046 --> 00:45:38,312
তারা উপকূলীয় গ্রাম থেকে গম খুঁজে পেয়েছে।

554
00:45:38,429 --> 00:45:39,789
বন্দর নামিয়ে দিলাম।

555
00:45:40,370 --> 00:45:41,370
কত বস্তা?

556
00:45:42,080 --> 00:45:43,080
প্রচুর বস্তা।

557
00:45:43,194 --> 00:45:44,994
আমার হিসাব করার মতো যথেষ্ট জ্ঞান ছিল না।

558
00:45:45,575 --> 00:45:46,575
সুন্দর।

559
00:45:46,666 --> 00:45:48,733
দুর্ভিক্ষের সময়ে এর মূল্য অনেক টাকা।

560
00:45:48,918 --> 00:45:51,040
আমি অ্যাকাউন্ট আঘাত
আমি ডিল করতে বসেছি।

561
00:45:51,212 --> 00:45:52,946
আপনি পুরুষদের এখানে নিয়ে আসুন।

562
00:45:53,390 --> 00:45:56,823
(সাসপেন্স মিউজিক)

563
00:45:57,038 --> 00:45:59,038
আমাদের মূল্যবান জিনিসপত্র আছে, ইসাবেল।

564
00:45:59,420 --> 00:46:03,646
আলেকজান্দ্রিয়া ছাড়ার আগে
আপনি যাদের নিয়োগ দেবেন তাদের কাছ থেকে...

565
00:46:04,250 --> 00:46:06,159
...আমরা গার্ড সার্ভিস পেতে চাই।

566
00:46:06,330 --> 00:46:08,500
আমার সবচেয়ে বিশ্বস্ত গার্ড
আমি তোমাকে এটা দেব।

567
00:46:08,631 --> 00:46:10,592
অভিযান থেকে আজ অথবা আগামীকাল ফিরবেন তারা।

568
00:46:10,683 --> 00:46:12,495
আপনি তার পরে অবিলম্বে সেট বন্ধ করতে পারেন.

569
00:46:12,779 --> 00:46:14,059
সম্মত, ইসাবেল।

570
00:46:17,353 --> 00:46:19,553
সুতরাং, তারা আপনার সবচেয়ে বিশ্বস্ত প্রহরী।

571
00:46:20,866 --> 00:46:22,544
এক সময়, আমি ছিলাম যাকে আপনি সবচেয়ে বেশি বিশ্বাস করতেন।

572
00:46:22,911 --> 00:46:24,483
সবাই ভুল করে, ক্যাফার।

573
00:46:24,574 --> 00:46:26,641
হ্যাঁ, আমিও হয়তো ভুল করেছি।

574
00:46:27,879 --> 00:46:29,559
যে ভুল করেছে তাকে কি ক্ষমা করা হয় না?

575
00:46:31,245 --> 00:46:32,925
আমি তোমাকে না মানে জাফর।

576
00:46:33,736 --> 00:46:35,869
আমি তোমাকে বিশ্বাস করে ভুল করেছি।

577
00:46:36,596 --> 00:46:39,496
আমি এখনও নিজেকে অনুভব করি
এমন সময় আছে যখন আমি ক্ষমা করতে পারি না।

578
00:46:39,827 --> 00:46:40,827
ইরেনা !

579
00:46:41,406 --> 00:46:46,361
বাবুর্চিকে বলুন এটি একটি সুন্দর মেষশাবক
তাকে বরই এবং বাদাম ট্যাগিন রান্না করতে দিন।

580
00:46:47,047 --> 00:46:48,708
রোজার সময় ঘনিয়ে এসেছে।

581
00:46:48,927 --> 00:46:51,793
এই মত একটি সুন্দর টেবিল
তারা আকুল।

582
00:46:54,520 --> 00:47:00,456
(উচ্ছ্বল সঙ্গীত)

583
00:47:13,602 --> 00:47:15,007
(আগুন ফাটানো)

584
00:47:15,766 --> 00:47:17,126
আমি গর্ভবতী, তাই না?

585
00:47:17,524 --> 00:47:23,460
(উচ্ছ্বল সঙ্গীত)

586
00:47:23,637 --> 00:47:27,221
বলুন, আন্টি আসিয়ে, আমি প্রেগন্যান্ট।
তাই না, এটা আমার নিজের প্রলাপ নয়।

587
00:47:27,374 --> 00:47:31,348
আমি যদি এত বছরের আসিয়ে থাকি,
তুমি গর্ভবতী, ডেসপিনা।

588
00:47:31,997 --> 00:47:32,997
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.

589
00:47:33,199 --> 00:47:34,239
এছাড়াও পুরুষ।

590
00:47:35,269 --> 00:47:37,669
ঈশ্বর আপনার মঙ্গল করুন
ভাল হয়েছে, খালা আসিয়ে।

591
00:47:37,969 --> 00:47:39,702
তুমি আমাকে ক্ষমা করেছ পৃথিবী।

592
00:47:41,182 --> 00:47:43,915
দুঃসংবাদ দিবেন
বাবা ওরুচ ফিরে এলে।

593
00:47:47,430 --> 00:47:48,695
আমাকে কাউন্সিল সংগ্রহ করতে দিন।

594
00:47:48,863 --> 00:47:51,461
কি হয়েছে মেয়ে, বলবি না?

595
00:47:56,010 --> 00:47:57,690
আর মাত্র কয়েক সপ্তাহ।

596
00:47:58,021 --> 00:47:59,221
আসুন নিশ্চিত হই।

597
00:47:59,312 --> 00:48:00,312
জি.

598
00:48:01,247 --> 00:48:04,185
আমরা এটা আগে চেয়েছিলাম কিন্তু
ঈশ্বর, আমরা যখনই...

599
00:48:04,276 --> 00:48:06,409
...তিনি তাকে পরীক্ষা করেছিলেন, কিন্তু তিনি তা দেননি।

600
00:48:07,371 --> 00:48:10,507
এখন আমার রোজার উৎসাহ
আমি এটা তোমার গলায় দিতে চাই না।

601
00:48:11,153 --> 00:48:12,673
যদি এটা আমার উপর নির্ভর করে, আমাকে বলুন.

602
00:48:12,985 --> 00:48:16,441
একজনের পায়ের ধারে মানুষ
এখানে এটি একটি পা আছে.

603
00:48:17,326 --> 00:48:20,905
এই খবর ভুল হলেও
সে তার গৃহস্থের সাথে রোজা বেঁধে রাখে।

604
00:48:20,996 --> 00:48:22,676
আপনার হৃদয়কে শান্তিতে রাখুন।

605
00:48:23,419 --> 00:48:26,555
সাথে অন্য কারো নোংরা দুষ্টুমি
আমার ঘরকে কলুষিত করবেন না।

606
00:48:27,964 --> 00:48:31,688
আমি ওরুচ, এক কথায়, বাবা।
তোমার বাড়ি ছেড়ে এই ভিনদেশে এসেছি।

607
00:48:31,896 --> 00:48:35,864
যদি সে আমাকে ছেড়ে চলে যায়
আমি বলি যে আমার রোজা ছিল না।

608
00:48:37,502 --> 00:48:38,907
আমি বলি আমার একটা স্বপ্ন ছিল।

609
00:48:38,998 --> 00:48:40,118
আমি চলে যাব।

610
00:48:40,564 --> 00:48:44,460
(সাসপেন্স মিউজিক)

611
00:48:44,684 --> 00:48:46,684
(পাখির শব্দ)

612
00:48:53,840 --> 00:48:57,494
আপনার অনেক বই আছে।
তাদের মধ্যে এত সুন্দর একটি আছে?

613
00:48:57,585 --> 00:48:59,785
... ট্রেজার ম্যাপ মাস্টার সুলেমান?

614
00:49:00,050 --> 00:49:01,925
Hızir, আমার ছেলে.

615
00:49:03,129 --> 00:49:04,569
(আগুন ফাটানো)

616
00:49:06,632 --> 00:49:09,576
এটা এই দিন ভাল হচ্ছে
আমার পা থেকে পড়ে যেতে লাগলো।

617
00:49:10,225 --> 00:49:12,625
আমি আপনার সাথে দেখা করতে আসতে পারিনি, দুঃখিত।

618
00:49:14,900 --> 00:49:15,900
আসো বসো।

619
00:49:16,002 --> 00:49:18,151
এমন একটা ঘটনা ঘটতে পারে? এতে দোষ কি?

620
00:49:22,442 --> 00:49:24,375
নাইকো বলল আজ আসবে।

621
00:49:24,660 --> 00:49:29,262
কিন্তু আমি বাড়ি যাই, আশেপাশে
আমি ভেবেছিলাম আপনি সন্ধ্যার মধ্যে আসবেন।

622
00:49:29,760 --> 00:49:30,880
(আইটেম শব্দ)

623
00:49:32,973 --> 00:49:34,653
আমাদের অপেক্ষা করার সময় নেই।

624
00:49:35,182 --> 00:49:36,302
(আইটেম শব্দ)

625
00:49:40,567 --> 00:49:43,900
গুপ্তধন মানচিত্রে
আমি অনুমান করি আপনার এটির প্রয়োজন নেই, Hızır.

626
00:49:44,436 --> 00:49:47,783
কারো ধনের কাছে
আপনি ইতিমধ্যে এটি জব্দ করেছেন।

627
00:49:52,078 --> 00:49:54,283
(সাসপেন্স মিউজিক)

628
00:49:54,634 --> 00:49:56,082
চিম, মিম।

629
00:49:57,217 --> 00:49:58,751
এটি সেম সুলতানের পার্স।

630
00:49:58,861 --> 00:50:01,280
প্রিন্স কোরকুট কি অবশেষে এসেছেন?

631
00:50:01,714 --> 00:50:05,879
সত্যিই গোপন চাবিকাঠি এক
তার মামার কেউ ছিল?

632
00:50:07,150 --> 00:50:10,587
ফ্রাঙ্কিশ প্রদেশে সেম সুলতান
তাকে হত্যার পর...

633
00:50:10,678 --> 00:50:14,204
...যাই মূল্যবান, প্রিন্স
তিনি এটি একটি ভীতিকর উপায়ে নিয়ে আসেন।

634
00:50:14,320 --> 00:50:15,785
অনেকেই হস্তক্ষেপ করেন।

635
00:50:15,931 --> 00:50:17,089
অনেক টাকা খরচ করেছেন।

636
00:50:17,180 --> 00:50:18,640
কিন্তু শেষ পর্যন্ত তিনি সফল হন।

637
00:50:18,731 --> 00:50:21,373
(আইটেম শব্দ)

638
00:50:23,208 --> 00:50:27,145
বৃথা তাকাবেন না, মাস্টার।
তাদের কোনটাই চাবি নয়।

639
00:50:29,653 --> 00:50:31,253
(তিনি টেবিলে হাত মারলেন)

640
00:50:31,880 --> 00:50:36,009
(সাসপেন্স মিউজিক)

641
00:50:40,880 --> 00:50:43,260
(আইটেম শব্দ)

642
00:50:44,240 --> 00:50:49,694
(সাসপেন্স মিউজিক)

643
00:50:56,568 --> 00:50:58,948
(আইটেম শব্দ)

644
00:51:05,301 --> 00:51:08,263
এরপর চাবি ভ্যাটিকানের হাতে।

645
00:51:10,127 --> 00:51:13,144
ইতিহাসের সবচেয়ে পাপী পোপ।

646
00:51:14,930 --> 00:51:20,868
সেই ফাঁকা জায়গার জন্য বড়
চিঠিতে লিখুন, পোপ রদ্রিগো বোরগিয়া।

647
00:51:23,298 --> 00:51:26,385
আমাদের গোপন চাবিকাঠি এক
তিনি একজনকে ধরেছিলেন।

648
00:51:27,148 --> 00:51:28,148
গ্রীষ্ম।

649
00:51:28,713 --> 00:51:32,188
তারা শুধু ওস্তাদ
বই সম্পর্কে সচেতন।

650
00:51:32,738 --> 00:51:36,450
তিনি বইটির রহস্য উদঘাটন করবেন
তারা কোন চাবি জানে না।

651
00:51:37,732 --> 00:51:41,497
আমি মনে করি চাবি ফ্র্যাঙ্ক
তিনি কখনো তাদের প্রদেশে যাননি।

652
00:51:44,143 --> 00:51:48,260
সেম সুলতান তাকে
তিনি তার পরিবারের একজনকে দিয়েছিলেন।

653
00:51:49,204 --> 00:51:50,324
যুবরাজ মুরাদ।

654
00:51:52,171 --> 00:51:53,851
কিন্তু তিনি খ্রিস্টান হয়ে গেলেন।

655
00:51:54,079 --> 00:51:56,212
রোডস অশ্বারোহী বাহিনীর সুরক্ষায়।

656
00:51:58,027 --> 00:52:02,443
ঠিক এই কারণেই আমি
সম্ভব হলে আমি তাকে সেখানে দেখতে যাব।

657
00:52:03,986 --> 00:52:05,666
এছাড়াও চাবি খুঁজে.

658
00:52:06,954 --> 00:52:10,777
এবং সুলতান ফাতিহের নাতি
এই অপমান থেকে বাঁচাতে।

659
00:52:10,917 --> 00:52:12,530
কিন্তু এটা খুবই বিপজ্জনক।

660
00:52:12,621 --> 00:52:15,421
মুরাদের আশেপাশে
এই ছেলেরা খুব বিপজ্জনক.

661
00:52:15,762 --> 00:52:19,289
পোপের বিশেষ
যে রক্তাক্ত খুনিকে সে পাঠিয়েছে...

662
00:52:19,455 --> 00:52:20,455
পিয়েত্রো।

663
00:52:20,733 --> 00:52:23,701
(সাসপেন্স মিউজিক)

664
00:52:24,117 --> 00:52:26,907
(Hızır ভয়েসওভার) আর সেটা হল প্রিন্স মুরাদের
কালিমনোস দ্বীপের ঠিক পাশে।

665
00:52:26,998 --> 00:52:28,038
(দরজা খুলে গেল)

666
00:52:29,901 --> 00:52:32,114
(হিজির কন্ঠে) আমিও
যুবরাজ মুরাদ ঠিক...

667
00:52:32,205 --> 00:52:34,005
...আমি সেখান থেকে পালিয়ে যাবো, গুরু।

668
00:52:34,900 --> 00:52:40,813
(সাসপেন্স মিউজিক)

669
00:52:42,501 --> 00:52:43,547
(দরজা খুলে গেল)

670
00:52:44,416 --> 00:52:49,928
(সাসপেন্স মিউজিক)

671
00:52:50,248 --> 00:52:51,459
(পিয়েট্রো কাশি)

672
00:52:51,550 --> 00:52:53,950
আমি তোমাকে নিঃশ্বাস নিতে দিচ্ছি।

673
00:52:54,590 --> 00:52:56,523
কিন্তু এখন আমি বিরক্ত হয়ে যাচ্ছি।

674
00:52:57,111 --> 00:53:00,117
এই দিনগুলি আপনার শেষ সুযোগ হিসাবে কাটান
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব এই লোকদের দেখুন ...

675
00:53:00,208 --> 00:53:01,941
...তাদের নাম দিন।

676
00:53:02,032 --> 00:53:03,032
কখনই না।

677
00:53:04,575 --> 00:53:05,610
কিছু বললে?

678
00:53:05,701 --> 00:53:06,701
আমি বললাম কখনো না।

679
00:53:07,164 --> 00:53:08,637
কখনই না!

680
00:53:09,175 --> 00:53:12,433
আপনি হয়
দ্রবীভূত হবে, অন্যটি মারা যাবে।

681
00:53:16,252 --> 00:53:17,372
(দরজা বন্ধ)

682
00:53:22,746 --> 00:53:24,026
(পিয়েত্রো চিৎকার করে বলল)

683
00:53:27,057 --> 00:53:28,057
তুমি ঠিক আছো?

684
00:53:28,709 --> 00:53:31,028
আমরা কথা বলিনি।

685
00:53:31,789 --> 00:53:35,188
আমরা কথা বলিনি
আমরা কিছুই বলিনি।

686
00:53:40,208 --> 00:53:43,175
আমি মনে করি কেউ
সে বেশিক্ষণ সহ্য করতে পারেনি।

687
00:53:43,772 --> 00:53:45,639
আমরা ছাড়া আর কোন বন্দী আছে কি?

688
00:53:45,760 --> 00:53:48,168
তারা খুব গুরুত্বপূর্ণ তথ্য পেয়েছে।

689
00:53:48,259 --> 00:53:49,259
কিভাবে?

690
00:53:49,350 --> 00:53:50,550
কি ধরনের তথ্য?

691
00:53:54,470 --> 00:53:58,629
আন্দালুসিয়ান, যে তার ছোট বাচ্চাকে নিয়ে পালিয়েছিল।

692
00:53:59,322 --> 00:54:00,322
চাকরি।

693
00:54:00,960 --> 00:54:06,898
(সাসপেন্স মিউজিক)

694
00:54:12,331 --> 00:54:15,521
তিনি পালিয়ে আরব ভূখণ্ডে চলে যান
তারা জানতে পেরেছে যে সে আসছে।

695
00:54:21,484 --> 00:54:23,164
চাকরি কি নিরাপদ?

696
00:54:24,667 --> 00:54:28,093
যদি তারা তাকে খুঁজে পায়...

697
00:54:29,510 --> 00:54:32,834
অন্যান্য ট্রাস্টিদের কাছে পৌঁছানো
এটা খুব কঠিন হবে না.

698
00:54:35,484 --> 00:54:36,484
অনেক দূরে…

699
00:54:39,349 --> 00:54:44,459
মেরিউত লেকের ধারে একটি ছোট্ট ছোট্ট জায়গা
সে গ্রামে মাছ ধরার কাজে নিয়োজিত।

700
00:54:44,800 --> 00:54:50,800
(সাসপেন্স মিউজিক)

701
00:54:54,160 --> 00:54:55,600
(আগুন ফাটানো)

702
00:54:59,513 --> 00:55:00,513
ওহ মাই গড।

703
00:55:02,442 --> 00:55:04,122
আমি ভেবেছিলাম তুমি খুশি হবে।

704
00:55:05,832 --> 00:55:09,032
নিজের পায়ে মৃত্যু
তুমি যাবে, আমি কি তাতে খুশি হব?

705
00:55:09,398 --> 00:55:15,144
(উচ্ছ্বল সঙ্গীত)

706
00:55:17,048 --> 00:55:21,304
ধাপে ধাপে মাস্টার
মনে মনে তাঁত বসিয়ে দিলাম।

707
00:55:22,131 --> 00:55:25,971
প্রিন্স কোরকুট সফর
বুদ্ধিমত্তা আমার কাজও সহজ করে দিয়েছে।

708
00:55:26,359 --> 00:55:29,159
কালিমনোসে শীঘ্রই আসছে
এটি একটি বড় অনুষ্ঠান হবে।

709
00:55:29,371 --> 00:55:32,356
আর আমি সেই ভিড়ের মধ্যে দাঁড়িয়ে রইলাম
আমি যুবরাজ মুরাদকে নিয়ে যাব।

710
00:55:32,466 --> 00:55:34,266
চাবি নয়, মুরাদ।

711
00:55:34,410 --> 00:55:36,144
আর ভিড়ের মধ্যে।

712
00:55:36,824 --> 00:55:39,158
এই যে মেশিন সম্পর্কে আপনি সবকিছু ভেবেছিলেন?

713
00:55:39,990 --> 00:55:43,050
আপনি যদি Hızır সম্পর্কে না ভাবেন তাহলে কি হবে?

714
00:55:43,400 --> 00:55:47,476
মাস্টার লুকানোর সেরা জায়গা
একটি ভাল জায়গা ভিড় না?

715
00:55:47,960 --> 00:55:49,255
নির্জনে কিছু করতে গেলে...

716
00:55:49,346 --> 00:55:52,482
...সব ঝামেলার জন্য নয়
এটি দেওয়া হলে আপনি এটি করবেন।

717
00:55:53,396 --> 00:55:54,596
অনুষ্ঠান কবে?

718
00:55:54,830 --> 00:55:56,624
আপনি Kalymnos কবে হবে?

719
00:55:56,802 --> 00:55:57,842
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব।

720
00:55:59,491 --> 00:56:01,825
আমাকে যত তাড়াতাড়ি সম্ভব সমুদ্রে যেতে হবে।

721
00:56:03,310 --> 00:56:06,257
কারণ আমার স্মার্ট ছেলে
ইয়াকুপ আগা তোমাকে ভালোবাসতো।

722
00:56:06,756 --> 00:56:07,756
সে ভুল ছিল।

723
00:56:10,505 --> 00:56:13,372
ঝোপ ছাড়া তৃণভূমি, সমুদ্র
ওস্তাদ, সমুদ্র ছাড়া এটা সম্পূর্ণ হবে না।

724
00:56:14,849 --> 00:56:17,649
আমিও যত তাড়াতাড়ি সম্ভব
আমি বললাম আমাকে সমুদ্রের দিকে খুলতে দাও।

725
00:56:19,341 --> 00:56:23,712
আপনি যখন Kalymnos পৌঁছেছেন
Pietro সঙ্গে সতর্ক থাকুন.

726
00:56:24,698 --> 00:56:25,978
সে একজন শয়তান।

727
00:56:26,653 --> 00:56:32,572
(সাসপেন্স মিউজিক)

728
00:56:45,666 --> 00:56:51,341
(সাসপেন্স মিউজিক চলতে থাকে)

729
00:57:07,744 --> 00:57:13,419
(সাসপেন্স মিউজিক চলতে থাকে)

730
00:57:25,661 --> 00:57:26,701
(দরজা খুলে গেল)

731
00:57:31,160 --> 00:57:32,440
এটা কি সময়?

732
00:57:33,272 --> 00:57:34,712
আপনি একটি পছন্দ করেছেন?

733
00:57:35,107 --> 00:57:37,440
তোমাদের মধ্যে কে এখন গান গাইছে?

734
00:57:40,027 --> 00:57:41,027
তুমি?

735
00:57:41,247 --> 00:57:45,866
(সাসপেন্স মিউজিক)

736
00:57:47,038 --> 00:57:49,504
এটাই, তুমি ক
আপনি একজন নায়ক ভাই।

737
00:57:53,705 --> 00:57:55,705
এটা কি সময়, মাস্টার পিয়েত্রো?

738
00:57:56,080 --> 00:58:02,041
(সাসপেন্স মিউজিক)

739
00:58:09,159 --> 00:58:11,374
দোস্ত, কি হচ্ছে?

740
00:58:12,624 --> 00:58:18,585
(সাসপেন্স মিউজিক)

741
00:58:24,759 --> 00:58:26,439
আপনার গোপন কথা কখনও বলবেন না।

742
00:58:27,957 --> 00:58:30,691
এমনকি তোমার জীবন থেকেও
আমি বললাম এটা আরো মূল্যবান।

743
00:58:31,659 --> 00:58:35,405
এত কম কেউ নয়,
সে এতটা পাগল হতে পারে না।

744
00:58:36,069 --> 00:58:40,650
এতদিন তুমি আমাকে বোকা বানিয়েছো
এর জন্য আপনাকে নির্যাতন করা হয়েছিল।

745
00:58:41,438 --> 00:58:43,886
তুমি আমার সাথে খেলেছ, তাই না?

746
00:58:44,382 --> 00:58:47,115
আসল কঠিন অংশটি আপনার।
আপনার বক্তৃতা সহ্য করা ছিল.

747
00:58:49,120 --> 00:58:50,304
বিদায়, বন্ধু.

748
00:58:50,395 --> 00:58:51,435
(খঞ্জর শব্দ)

749
00:58:53,321 --> 00:58:57,940
(সাসপেন্স মিউজিক)

750
00:58:58,971 --> 00:58:59,971
সে কি তোমার সাথে?

751
00:59:00,880 --> 00:59:06,668
(সাসপেন্স মিউজিক)

752
00:59:15,264 --> 00:59:20,088
মেরিউত লেকের
ইয়ুপের উপকূলে জেলে।

753
00:59:20,955 --> 00:59:23,289
আন্দালুসিয়া থেকে পালিয়ে আসা নকিবদের একজন।

754
00:59:23,947 --> 00:59:27,147
অবিলম্বে জিজ্ঞাসা করুন এবং অনুসন্ধান করুন,
মানুষ সম্পর্কে সবকিছু পৌঁছান.

755
00:59:28,040 --> 00:59:33,929
(সাসপেন্স মিউজিক)

756
00:59:38,240 --> 00:59:41,957
(শহর পরিবেষ্টিত শব্দ)

757
00:59:51,133 --> 00:59:53,133
(শিশুদের কণ্ঠস্বর)

758
00:59:54,040 --> 00:59:55,080
(দরজা খুলে গেল)

759
00:59:55,323 --> 00:59:57,323
(শিশুদের কণ্ঠস্বর)

760
01:00:02,144 --> 01:00:03,144
এটা কিভাবে ঘটল?

761
01:00:03,275 --> 01:00:04,275
একই.

762
01:00:04,678 --> 01:00:08,463
(সাসপেন্স মিউজিক)

763
01:00:08,623 --> 01:00:10,875
আমার প্রিয়, আপনি কেমন আছেন?

764
01:00:15,371 --> 01:00:16,371
ক্ষুধার্ত।

765
01:00:16,837 --> 01:00:18,037
পা খোলো।

766
01:00:18,591 --> 01:00:19,591
ক্ষুধার্ত, আমার প্রিয়, ক্ষুধার্ত.

767
01:00:21,141 --> 01:00:22,141
(জলের শব্দ)

768
01:00:22,266 --> 01:00:23,619
জেইনেপ, মা।

769
01:00:23,768 --> 01:00:24,768
বলো প্রিয়.

770
01:00:24,859 --> 01:00:26,539
এই যন্ত্রণা কি দূর হবে না?

771
01:00:26,667 --> 01:00:27,667
আমি মারা যাচ্ছি

772
01:00:28,684 --> 01:00:30,044
এমন কিছু কি সম্ভব?

773
01:00:30,554 --> 01:00:31,994
তুমি ভালো হয়ে যাবে।

774
01:00:32,423 --> 01:00:34,290
তুমি তোমার বন্ধুদের সাথে খেলবে।

775
01:00:35,029 --> 01:00:36,029
এটা ঠিক আছে?

776
01:00:36,438 --> 01:00:42,233
(আবেগ সঙ্গীত)

777
01:00:45,638 --> 01:00:47,884
আমাকে এই দেখতে দিন
এত ভিড় হবে?

778
01:00:48,149 --> 01:00:50,750
যাও।
তোমার বন্ধু ভালো থাকবে, ঠিক আছে?

779
01:00:51,374 --> 01:00:53,107
চলো, চিন্তা করো না, যাও।

780
01:00:53,720 --> 01:00:57,977
অ্যাডেলিনা ভিনেগার জল প্রস্তুত করুন, একটি যোগ করুন
কালোজিরা ফোটান, ঠিক আছে?

781
01:00:58,109 --> 01:00:59,309
তার অবস্থা কেমন?

782
01:00:59,471 --> 01:01:02,338
ভিনেগার ও কালোজিরা দিয়ে
নিরাময় কঠিন মনে হচ্ছে।

783
01:01:03,160 --> 01:01:05,314
আমি জানি এই ব্যাধি,
তারা আপনাকে ছিদ্রকারী বলে ডাকে।

784
01:01:05,405 --> 01:01:07,218
এর প্রতিকার পাওয়া খুবই কঠিন।

785
01:01:07,309 --> 01:01:08,989
আলেকজান্দ্রিয়ায় কি একজন নেই?

786
01:01:09,290 --> 01:01:10,290
আমার মনে হয় না।

787
01:01:10,449 --> 01:01:12,615
ফ্রাঙ্কিশ প্রদেশে
এর প্রতিকার আছে।

788
01:01:12,817 --> 01:01:16,435
সিসিলি উপকূলে hudayinabit
এটি মূলত একটি ভেষজ উদ্ভিদ যা পাহাড়ে জন্মে।

789
01:01:16,640 --> 01:01:18,681
এখন সেখানে যাচ্ছি
আসুন একটি জাহাজ খুঁজে এটি অর্ডার করুন.

790
01:01:18,966 --> 01:01:19,966
খুব দেরি হয়ে গেছে।

791
01:01:20,203 --> 01:01:22,945
এক সপ্তাহেরও বেশি সময় পর
এমনকি এক মুহূর্তও দেরি হয়ে গেছে।

792
01:01:23,036 --> 01:01:24,076
আমরা কি করতে যাচ্ছি?

793
01:01:25,427 --> 01:01:27,293
কিন্তু আমি একটি সমাধান চিন্তা করতে পারেন.

794
01:01:31,320 --> 01:01:34,549
সেন্ট নাইটস অফ জিন
আমি হাসপাতালের একজন ডাক্তারকে চিনি।

795
01:01:34,792 --> 01:01:36,685
তিনি অত্যন্ত পরিশ্রমী ডাক্তার।

796
01:01:36,995 --> 01:01:40,579
আলেকজান্দ্রিয়া সরবরাহ কিনতে
তিনি এসেছিলেন, আমরা একটি ইন্টারভিউ ছিল.

797
01:01:40,691 --> 01:01:44,805
কিন্তু এখন রোডস
Kalymnos কাছাকাছি.

798
01:01:44,935 --> 01:01:46,305
তার কাছে গিয়ে ওষুধ আনতে হবে।

799
01:01:46,398 --> 01:01:48,044
কালিমনোস?

800
01:01:48,532 --> 01:01:50,957
-তুমি পাগল, ওখানেই...
- আমি জানি, আমি জানি।

801
01:01:51,048 --> 01:01:52,425
আমি জানি এটা খুবই বিপজ্জনক।

802
01:01:52,576 --> 01:01:56,800
কিন্তু একমাত্র সমাধান যা আমার মনে আসে তা হল একজন ডাক্তার।
আমার পরিচিত জিওভানির কাছ থেকে ওষুধ নিচ্ছি।

803
01:01:57,434 --> 01:02:03,336
(সাসপেন্স মিউজিক)

804
01:02:14,021 --> 01:02:19,362
স্যার, আমি অনেক কষ্ট পেয়েছি।
এই তথ্য সত্যিই আপনি পাবেন...

805
01:02:19,512 --> 01:02:22,112
... আপনি যে যন্ত্রণা ভোগ করেছেন তার জন্য
জিনিষ এটা মূল্য?

806
01:02:23,216 --> 01:02:24,216
জিওভানি…

807
01:02:25,034 --> 01:02:27,657
(সাসপেন্স মিউজিক)

808
01:02:27,986 --> 01:02:31,442
আমি কৌতূহলী পুরুষদের পছন্দ করি
কিন্তু যারা আমাকে নিয়ে কৌতূহলী তারা নয়।

809
01:02:32,869 --> 01:02:33,909
ঠিক আছে স্যার।

810
01:02:34,000 --> 01:02:37,241
বাবা এই নোংরা গর্তে
যেহেতু আমি পরম পবিত্রতার আদেশে পড়েছি...

811
01:02:37,332 --> 01:02:42,468
...নাইটস অফ জিনের সেন্ট থেকে
তোমার কমরেডরা আমাকে ঘৃণা করে।

812
01:02:44,788 --> 01:02:48,180
তাদের কাছ থেকে কালিমনোস দ্বীপ
তারা মনে করে আমি দখল করছি।

813
01:02:49,356 --> 01:02:51,556
তারা আপনার প্রতি অবিচার করা হচ্ছে, স্যার.

814
01:02:51,992 --> 01:02:57,866
(সাসপেন্স মিউজিক)

815
01:02:59,376 --> 01:03:01,056
ধন্যবাদ জিওভানি।

816
01:03:03,852 --> 01:03:04,892
আপনি বাইরে যেতে পারেন.

817
01:03:05,301 --> 01:03:11,175
(সাসপেন্স মিউজিক)

818
01:03:12,963 --> 01:03:14,003
(দরজা খুলে গেল)

819
01:03:15,523 --> 01:03:16,643
(দরজা বন্ধ)

820
01:03:19,688 --> 01:03:20,688
দিয়েগো…

821
01:03:24,337 --> 01:03:25,937
আপনি কি মনে করেন?

822
01:03:27,920 --> 01:03:30,992
সেন্ট নাইটস অফ জিন আমার কাছে
তারা কি অন্যায় হচ্ছে?

823
01:03:32,110 --> 01:03:33,470
আসলে, তারা সঠিক।

824
01:03:34,370 --> 01:03:36,770
আপনি কি মনে করেন আপনি দখল করেন নি?

825
01:03:37,251 --> 01:03:39,651
তুমিই একমাত্র যে আমার সাথে সৎ।

826
01:03:42,245 --> 01:03:44,979
তাই জীবনে
আমি তোমাকে খুব বিশ্বাস করি।

827
01:03:48,095 --> 01:03:51,790
আপনি যা বলেছেন তা সত্য, কিন্তু আমি অসম্পূর্ণ বলেছি।

828
01:03:54,850 --> 01:03:56,530
আপনি কি অনুপস্থিত?

829
01:03:56,814 --> 01:04:00,270
তাদের অযোগ্যতা নিয়ে
যে আমরা কোথাও পাবো না।

830
01:04:02,556 --> 01:04:07,933
আমি Kalymnos একটি কেন্দ্র করেছি
আমি ভূমধ্যসাগরের পূর্বে একটি গিঁট বেঁধেছি।

831
01:04:08,971 --> 01:04:14,723
আমরা সেই গিঁট শক্ত করার সাথে সাথে অটোমান সাম্রাজ্য
পক্ষান্তরে মামলুকরা নিমজ্জিত হবে।

832
01:04:14,892 --> 01:04:16,572
আন্দালুসিয়া ইতিমধ্যে ছাই হয়ে গেছে।

833
01:04:17,720 --> 01:04:23,620
সেই তথ্য আমাকে নিয়ে যাবে
এবং ক্ষমতার জন্য ধন্যবাদ, কায়রো...

834
01:04:24,487 --> 01:04:30,481
...জেরুজালেম, আলেকজান্দ্রিয়া,
কনস্টান্টিনোপল…

835
01:04:33,688 --> 01:04:35,208
তারা সবাই ছাই হয়ে যাবে।

836
01:04:35,517 --> 01:04:41,190
(সাসপেন্স মিউজিক)

837
01:04:49,406 --> 01:04:51,333
দেখা যাক কি আছে আমাদের ভাগ্যে?

838
01:04:53,207 --> 01:04:54,503
আছোমোরা।

839
01:04:55,278 --> 01:04:57,701
পেঁয়াজ কুচি
তিনি এখন তার খাবার থেকে সরে এসেছেন।

840
01:04:57,955 --> 01:04:59,847
আমি স্বপ্নেও পেঁয়াজ দেখি, স্যার।

841
01:04:59,978 --> 01:05:02,878
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ, ইলিয়াস, সাগরে
আমরা একটি মেষশাবক রোস্ট সম্পর্কে ছিল না.

842
01:05:07,976 --> 01:05:11,048
ভাল দুঃখ, তিনি আঘাত পেয়েছিলাম.
তুমি গুলেটোপুকের মত আসো।

843
01:05:11,545 --> 01:05:13,812
বাবা ওরুচ, আসুন একান্তে কথা বলি।

844
01:05:14,111 --> 01:05:15,111
এটা ব্যক্তিগত.

845
01:05:17,966 --> 01:05:19,766
এখানে কোনো মাহরাম নেই, কথা বলুন।

846
01:05:20,160 --> 01:05:24,843
সেই জাহাজের ক্যাপ্টেন ধনুকটি পাঠালেন
আপনি যে ডাকাতকে থাপ্পড় মেরেছেন তাকে চেনে কেউ...

847
01:05:24,934 --> 01:05:25,934
... টুকরা

848
01:05:27,306 --> 01:05:28,971
তাদের দেখা হলো, কিন্তু কী হলো?

849
01:05:29,071 --> 01:05:30,888
যখন রাত আসে তোমার হৃদয়ে
দুঃখ কি ভেঙ্গে পড়েছে?

850
01:05:31,047 --> 01:05:33,935
না ইলিয়াস, ব্যাপারটা এমন নয়।

851
01:05:35,120 --> 01:05:37,782
অধিনায়ক আগেও সেখানে ছিলেন
তারা তার জাহাজ, তার কার্গোতে হামলা চালায়...

852
01:05:37,873 --> 01:05:40,824
...তারা লুণ্ঠন করেছে। তারা একে এনরিকো বলে।

853
01:05:43,240 --> 01:05:46,769
বিশেষ করে এই এক ভাই
ছিল হত্যার বিষ।

854
01:05:47,200 --> 01:05:49,073
আমি এটাও শুনেছি।

855
01:05:49,299 --> 01:05:51,432
তার নাম আন্টুয়ান এবং ডাকনাম পসেইডন।

856
01:05:51,573 --> 01:05:57,306
(সাসপেন্স মিউজিক)

857
01:06:03,892 --> 01:06:09,584
এইবার আমি পসেইডন,
অন্য কথায়, কলমের বিশ্বাস অনুযায়ী অবিশ্বাসীকে দোষারোপ করতে হবে...

858
01:06:09,675 --> 01:06:12,208
...আমি সমুদ্রের দেবতা
আপনাকে বলতে বাধ্য করে।

859
01:06:13,610 --> 01:06:16,510
আমার কারণে তোমার মাথায়
অন্তত কিছু না হলে।

860
01:06:18,840 --> 01:06:21,121
আমাদের Lesbos মধ্যে
একজন পাগল ছিল।

861
01:06:21,212 --> 01:06:22,926
মাঝে মাঝে সে বিভ্রান্ত হয়...

862
01:06:23,017 --> 01:06:25,961
...আমি বাইজেন্টিয়ামের শাসক
তিনি বলতেন, "আমি কনস্ট্যান্টিন।"

863
01:06:26,458 --> 01:06:30,746
লোকেরা তার সাথে সদয় আচরণ করে,
গিয়ে মিষ্টি করে বুঝিয়ে দিতেন।

864
01:06:31,204 --> 01:06:35,558
না, মাঝে মাঝে সে নষ্ট হয়ে যায়
তিনি কখনই "আমি কনস্ট্যান্টিন" বলতে থামেন না।

865
01:06:36,033 --> 01:06:37,768
দেখুন, পরিস্থিতি তখন বদলে যাবে।

866
01:06:37,955 --> 01:06:41,963
যতক্ষণ না তুমি তোমার রাজত্ব ছেড়ে দাও
এ জন্য তারা বাজারে লাঠিসোঁটা ধরত।

867
01:06:42,743 --> 01:06:46,903
আমরা যদি আন্তুয়ান জুড়ে আসি,
আমাদের দেখলে হয়তো সে তার মন পরিবর্তন করবে।

868
01:06:48,237 --> 01:06:53,940
তিনি যদি এটি পরিবর্তন না করেন, আমি এখনও সমস্যায় আছি
বলতে থাকুন "আমি সমুদ্রের দেবতা"...

869
01:06:54,031 --> 01:06:59,078
...যদি এটা করে, এটা একটা ভালো লাঠি
আমরা প্রত্যাহার, সমস্যা সমাধান করা হয়েছে.

870
01:06:59,263 --> 01:07:00,543
(সাসপেন্স মিউজিক)

871
01:07:00,763 --> 01:07:03,663
আপনি যদি তাই বলেন, তাই হয়
বাবা ওরুচ, ধন্যবাদ।

872
01:07:05,135 --> 01:07:07,098
আমি বলেছিলাম আমাদের সতর্ক থাকতে হবে।

873
01:07:07,192 --> 01:07:08,792
আপনি ভাল করেছেন, আপনাকে ধন্যবাদ.

874
01:07:09,640 --> 01:07:15,276
(সাসপেন্স মিউজিক)

875
01:07:30,471 --> 01:07:36,373
(সাসপেন্স মিউজিক চলতে থাকে)

876
01:07:44,045 --> 01:07:45,725
এই সব?

877
01:07:46,353 --> 01:07:47,393
হ্যাঁ স্যার।

878
01:07:47,484 --> 01:07:50,492
তিনটি তুর্কি গ্রাম থেকে
এত বন্দী ছিল?

879
01:07:50,757 --> 01:07:54,136
স্যার, তারা প্রতিরোধ করেছিল,
যে কারণে তাদের অধিকাংশ মারা গেছে।

880
01:07:54,227 --> 01:07:55,227
(হাসি)

881
01:07:55,795 --> 01:07:57,661
কি অর্থহীন ক্ষতি।

882
01:07:58,181 --> 01:08:01,189
ক্লান্ত এবং পরিশ্রান্ত
মানে, তারা মরতে বেছে নিয়েছে।

883
01:08:02,978 --> 01:08:04,578
আপনি কৃষক নন।

884
01:08:04,760 --> 01:08:06,873
আমি একজন কৃষক, আমি একজন কৃষক হিসাবে কাজ করি।

885
01:08:07,050 --> 01:08:08,490
তুমি মিথ্যা বলছ।

886
01:08:09,611 --> 01:08:11,291
আপনার হাত কলকাঠি না.

887
01:08:12,502 --> 01:08:14,902
আমি একজন ব্যবসায়ী যে গ্রামে অতিথি হয়ে এসেছি।

888
01:08:16,617 --> 01:08:17,617
সুন্দর।

889
01:08:18,020 --> 01:08:19,020
এটি আলাদা করুন।

890
01:08:20,334 --> 01:08:23,134
পরিত্রাণের জন্য
আপনার বন্ধুদের অবহিত করুন.

891
01:08:23,386 --> 01:08:25,066
তারা মুক্তিপণ প্রস্তুত করুক।

892
01:08:25,359 --> 01:08:27,970
(সাসপেন্স মিউজিক)

893
01:08:28,399 --> 01:08:29,872
(জলের শব্দ)

894
01:08:30,970 --> 01:08:36,045
(সাসপেন্স মিউজিক)

895
01:08:38,600 --> 01:08:41,677
স্যার, আপনার ভাই এনরিকো মারা গেছেন।

896
01:08:42,399 --> 01:08:44,592
(সাসপেন্স মিউজিক)

897
01:08:44,788 --> 01:08:45,788
এর মানে কি?

898
01:08:45,911 --> 01:08:49,136
লোকটি ওরুচকে ডাকল
সে আমাকে মেরে ফেলেছে, আমিই বেঁচে আছি।

899
01:08:49,255 --> 01:08:50,255
কোথা থেকে?

900
01:08:50,679 --> 01:08:55,048
একটা জায়গা যেখানে আমি ফাঁক খুঁজে পাই
এই মুহুর্তে আপনার কাছে খবর আনতে…

901
01:08:55,866 --> 01:08:59,986
(তলোয়ার শব্দ)

902
01:09:00,225 --> 01:09:02,225
(কান্নার শব্দ)

903
01:09:03,819 --> 01:09:08,497
(সাসপেন্স মিউজিক)

904
01:09:08,841 --> 01:09:13,752
লোকটার কাছে রোজা বলে
সম্পর্কে সবকিছু জানুন।

905
01:09:13,843 --> 01:09:19,648
(সাসপেন্স মিউজিক)

906
01:09:23,599 --> 01:09:25,039
(আগুন ফাটানো)

907
01:09:25,560 --> 01:09:28,998
জিনিস ভাল, আগা ইশাক,
দোকান ভালো চলছে।

908
01:09:30,220 --> 01:09:34,508
শুধুমাত্র খামার অ্যাকাউন্ট দিয়ে কেনাকাটা করুন
তার হিসাবটা একটু বিভ্রান্ত।

909
01:09:35,978 --> 01:09:38,368
আপনি এখন এখানে?
আপনি ক্রমানুসারে এটা সব করা.

910
01:09:38,600 --> 01:09:40,580
হিসাব বই আপনার কাছ থেকে
কেউ কি ভাল জানেন?

911
01:09:40,671 --> 01:09:43,025
হ্যাঁ, আমি এটা করব না
আর কে করবে স্যার?

912
01:09:43,224 --> 01:09:44,224
হ্যাঁ।

913
01:09:44,889 --> 01:09:47,746
আমি sirkencubin তৈরি, এটা উপভোগ.

914
01:09:49,180 --> 01:09:52,398
সিরকেনকুবিন শরবত নিরাময় করছে,
এটি খাবারের পর হজম সহজ করে।

915
01:09:52,549 --> 01:09:54,482
নোটবুক এবং বইটি পরে রেখে দিন।

916
01:09:56,675 --> 01:09:57,733
এসো, আমাকে দাও।

917
01:09:58,021 --> 01:09:59,326
এই ধরনের একটি জিনিস সম্ভব, Hızır?

918
01:09:59,477 --> 01:10:01,560
আপনি এইমাত্র বিদেশ থেকে এসেছেন।

919
01:10:01,691 --> 01:10:03,946
খাবার খাওয়ার সাথে সাথে
ঘুরে বেড়িয়ে লাভ কি?

920
01:10:04,094 --> 01:10:05,388
কথোপকথনের দুটি লাইন নেই?

921
01:10:05,582 --> 01:10:07,262
আমার খালা আজ Hıdırellez.

922
01:10:07,985 --> 01:10:10,251
বাইরে এখন লোকজন জড়ো হয়েছে।

923
01:10:10,470 --> 01:10:12,710
আমি সত্যিই তোমাকে মিস করি,
আমাকে বাইরে ঘুরতে দাও।

924
01:10:13,053 --> 01:10:14,053
আচ্ছা তাহলে।

925
01:10:14,422 --> 01:10:15,702
কি হচ্ছে, মেয়ে?

926
01:10:16,529 --> 01:10:18,372
তুমি কি সেই হয়েছ যে ঘরে আলির মাথা ভেঙ্গেছিল?

927
01:10:18,588 --> 01:10:20,988
এখন আপনার কাছ থেকে অনুমতি নেওয়া হয়েছে?

928
01:10:21,671 --> 01:10:23,191
এটা যেতে দাও, বাচ্চা.

929
01:10:25,146 --> 01:10:27,384
যাও, যাও, দেরি করো না।

930
01:10:28,030 --> 01:10:29,030
ধন্যবাদ

931
01:10:31,400 --> 01:10:33,333
যদি এটা তোমার হাতে থাকত, তাহলে তুমি তাকে শিকল দিয়ে বেঁধে রাখতে।

932
01:10:34,157 --> 01:10:37,101
যদি আপনি এটি একটি শিকল বেঁধে এটি থেকে যায়
এটা কি সে চলে যাচ্ছে?

933
01:10:37,792 --> 01:10:43,745
(আবেগ সঙ্গীত)

934
01:10:56,440 --> 01:10:58,147
হ্যাপি Hıdırellez, ইলিয়াস.

935
01:10:58,389 --> 01:10:59,989
ধন্যবাদ, আগা রেইস।

936
01:11:01,191 --> 01:11:02,711
আপনি কাগজে কি আঁকবেন?

937
01:11:02,977 --> 01:11:05,553
অথবা যিনি আপনার স্বপ্নকে সাজান
তুমি কি মেয়ে আঁকে?

938
01:11:05,782 --> 01:11:08,682
না স্যার, দেখবেন না।
যে আমার নাম এসেছে।

939
01:11:09,724 --> 01:11:12,415
আমার একমাত্র ভালোবাসা
বিদ্যমান, কোনো পরিবর্তন ছাড়াই...

940
01:11:12,506 --> 01:11:13,923
...Hıdırellez, আমি এটা আঁকব.

941
01:11:14,014 --> 01:11:16,221
(আবেগ সঙ্গীত)

942
01:11:16,461 --> 01:11:21,808
তুমি অনেক বড় মানুষ হয়েছ, আমার ইলিয়াস।
তোমার সব স্বপ্ন পূরণ হয়নি।

943
01:11:24,360 --> 01:11:28,328
এই ইচ্ছাপত্র কি কখনো হারিয়ে যায় না?
এই সাগরে বুঝলাম না।

944
01:11:30,045 --> 01:11:32,217
অথবা আমার ভাই ইসহাক
আপনি কি মনে করেন তিনি এটা পেয়েছেন?

945
01:11:32,502 --> 01:11:34,969
মি টু হিজির আগা
হয়তো সে করেছে।

946
01:11:35,550 --> 01:11:39,902
আমরা আমার খালা ডেসপিনাকে নিয়ে পালিয়ে যাব।
সেদিন বাড়ি থেকে বের হয়ে আমাদের ধরে ফেলে।

947
01:11:40,498 --> 01:11:42,018
তাহলে সে তোমাকে মারেনি।

948
01:11:42,443 --> 01:11:44,910
তোমার ভালবাসার কাছে
সে ইশক আঃ জাগালো না।

949
01:11:45,884 --> 01:11:47,564
তিনি শুধু আমাদের দেখাশোনা.

950
01:11:49,135 --> 01:11:54,420
আমি মরে গেলেও সেই চেহারা
আমি বাবা ওরুকে ভুলতে পারি না, তিনি সর্বদা আমার মনে আছেন।

951
01:11:54,863 --> 01:12:00,849
(আবেগ সঙ্গীত)

952
01:12:07,969 --> 01:12:09,169
(ছুরির শব্দ)

953
01:12:09,264 --> 01:12:12,272
এই দুটি ছুরি আমরা আপনার সাথে আছি
আমরা এক মত হয়ে গেলাম।

954
01:12:13,464 --> 01:12:16,380
(ছুরির শব্দ)

955
01:12:16,870 --> 01:12:18,804
যে আমাদের কাছে এসেছে আমরা তাকে হত্যা করেছি।

956
01:12:19,854 --> 01:12:23,446
কিন্তু আসল ক্ষত আমাদের ভিতরে
আমরা আরও শিখেছি বলে এটি বেড়েছে।

957
01:12:24,624 --> 01:12:26,824
এটা আমাকেও কষ্ট দেয়, আগা রেইস।

958
01:12:28,557 --> 01:12:31,223
সমুদ্রের প্রেমের
আমরা মেকনুনকে অনুসরণ করলাম।

959
01:12:31,469 --> 01:12:33,536
আমরা আমাদের ভাইদের থেকে আলাদা হয়ে গেলাম।

960
01:12:33,763 --> 01:12:35,954
আপনি আমাদের সম্পর্কে কি মনে করেন?
Lesbos ছাড়ার আগে?

961
01:12:36,230 --> 01:12:38,999
আমরা এই সমুদ্রের জলদস্যু নই।
তুমি বলবে না আমরা তোমার সুলতান হতে চাই?

962
01:12:40,312 --> 01:12:42,712
ভাই, এত সময় আমরা কী করব?

963
01:12:42,836 --> 01:12:46,240
যুদ্ধ সমুদ্র ডাকাত, ইউনিটা
এই অচেনা ছেলেরা...

964
01:12:46,331 --> 01:12:48,131
...তারা আমাদের যা দেয় তার উপর আমরা বেঁচে থাকি।

965
01:12:48,573 --> 01:12:50,707
আমি মাঝে মাঝে কি বলি স্যার জানেন?

966
01:12:53,561 --> 01:12:56,161
যা আপনি প্রকাশ করতে পারবেন না
আমি তোমাকে বলব।

967
01:12:56,339 --> 01:12:59,475
আমি যদি Lesbos থেকে না
আপনি যদি চান আমরা বাইরে না যাই, তাই না?

968
01:13:00,009 --> 01:13:03,772
(আবেগ সঙ্গীত)

969
01:13:04,075 --> 01:13:05,373
আমার সাথে এলো, ইলিয়াস।

970
01:13:05,505 --> 01:13:06,505
আঃ প্রধান।

971
01:13:08,232 --> 01:13:10,365
আমি দুঃখিত যদি আমি অভদ্র ছিলাম.

972
01:13:13,095 --> 01:13:14,375
আমি বললাম, এলিজা।

973
01:13:15,341 --> 01:13:19,586
(আবেগ সঙ্গীত)

974
01:13:19,739 --> 01:13:20,772
স্বাগতম, Hızır.

975
01:13:20,863 --> 01:13:21,886
শুভ সন্ধ্যা।

976
01:13:21,977 --> 01:13:22,978
শুভ সন্ধ্যা।

977
01:13:23,069 --> 01:13:24,652
হ্যাপি Hıdırellez
ভাল, আমরা এটা উপভোগ করেছি.

978
01:13:24,743 --> 01:13:26,423
ঈশ্বর আপনার মঙ্গল করুন, আপনাকে ধন্যবাদ.

979
01:13:27,147 --> 01:13:29,706
একটি আশীর্বাদ Hıdırellez এছাড়াও আছে
ভাল করেছেন, পুরানো কনস্ট্যান্টাইন।

980
01:13:29,797 --> 01:13:31,237
তোমারও তোমারও।

981
01:13:33,440 --> 01:13:35,888
আসুন শয়তানকে পাথর মারুন।

982
01:13:36,425 --> 01:13:39,469
ম্যানিয়া দিয়ে শুরু করা যাক।

983
01:13:39,727 --> 01:13:42,357
আসুন শয়তানকে পাথর মারুন।

984
01:13:42,771 --> 01:13:48,338
যদি কেউ ম্যানিয়া দেখায়
তোমার বিয়ে শুরু করা যাক।

985
01:13:48,906 --> 01:13:51,122
আপনার বিয়ে দিয়ে শুরু করা যাক।

986
01:13:51,574 --> 01:13:53,878
তোমার বিয়ে দিয়ে শুরু করা যাক।

987
01:13:54,865 --> 01:13:56,465
ছেড়ে যাওয়া জাহাজ কি থামবে?

988
01:13:57,875 --> 01:13:59,315
সে কি ঘাট খুঁজে পাবে?

989
01:14:00,741 --> 01:14:04,216
আমাদের দুজনের জন্য একটি বালিশ
কোন ভাগ্য আছে?

990
01:14:05,208 --> 01:14:09,049
ট্রের সারি
যারা অসুস্থ

991
01:14:09,533 --> 01:14:12,651
সে আমার প্রেমিকাকে নিয়ে চলে গেল
সমুদ্রে জাহাজ

992
01:14:12,872 --> 01:14:17,211
আবার এই প্রেমের জাহাজ দুমড়ে মুচড়ে যায়
তোমার কোমর আমার ভাইয়ের।

993
01:14:18,406 --> 01:14:19,406
জিজ্ঞাসা করবেন না।

994
01:14:20,633 --> 01:14:23,233
আমি অদ্ভুত নৌকার মাঝি
এসব ঘটনা ঘটে।

995
01:14:23,603 --> 01:14:28,026
একজন ব্যবসায়ী যিনি একটি গ্যালিয়নের মালিক
আমি যদি তুমি হতাম, হাতের মেয়ে কি এই কথা বলত?

996
01:14:28,803 --> 01:14:31,003
তুমিও থাকবে, আশা করি তুমিও তাই হবে।

997
01:14:32,387 --> 01:14:34,114
আসুন, আপনার কাছে আমার একটি অনুরোধ আছে।

998
01:14:34,324 --> 01:14:35,324
চলো।

999
01:14:38,078 --> 01:14:39,749
একটি আশীর্বাদ Hıdırellez আছে.

1000
01:14:39,977 --> 01:14:40,977
ধন্যবাদ

1001
01:14:41,725 --> 01:14:47,359
(উচ্ছ্বল সঙ্গীত)

1002
01:14:50,779 --> 01:14:54,796
তুমি আমাকে এভাবে একটা গর্তে ফেলেছ
আপনি যা ভোগ করেছেন তার জন্য এটি একটি ভাল জিনিস ...

1003
01:14:54,909 --> 01:14:56,976
...এটা কোন ইচ্ছা বলে মনে হচ্ছে না, হিজার।

1004
01:14:57,422 --> 01:15:01,277
আপনার কাছ থেকে আমার অনুরোধ, Niko
আগামীকাল ভোর হওয়ার আগে...

1005
01:15:01,368 --> 01:15:03,101
...কেপ গুরেবাতে

1006
01:15:03,644 --> 01:15:05,644
বাকিটা ওখানেই বলব।

1007
01:15:05,962 --> 01:15:08,533
এবং এই সম্পর্কে কাউকে বলবেন না।

1008
01:15:09,385 --> 01:15:11,065
বিশেষ করে ইশাক আগামা।

1009
01:15:11,774 --> 01:15:12,774
এটা কি ঘটেছে?

1010
01:15:12,865 --> 01:15:14,235
আসুন, ভ্রুকুটি করবেন না।

1011
01:15:14,357 --> 01:15:17,365
এসো ভাই, তোমার সাথে এসো
আসুন একসাথে একটি ইচ্ছা করি।

1012
01:15:17,581 --> 01:15:19,535
হতে পারে Hızır Aleyhisselam
এছাড়াও এখানে আছে.

1013
01:15:19,659 --> 01:15:22,615
Hızır, ঝামেলায় পড়বেন না।
আমি আর কিছু চাই না।

1014
01:15:22,751 --> 01:15:23,871
এসো, এসো।

1015
01:15:24,365 --> 01:15:30,346
(আবেগ সঙ্গীত)

1016
01:15:43,014 --> 01:15:45,213
তোমার আর কোন ইচ্ছা নেই, তুমি কি নাইকো?

1017
01:15:45,333 --> 01:15:47,666
এখান থেকে তেমন মনে হচ্ছে না ভাই।

1018
01:15:48,398 --> 01:15:54,379
(আবেগ সঙ্গীত)

1019
01:15:59,172 --> 01:16:00,588
(শহর পরিবেষ্টিত শব্দ)

1020
01:16:00,763 --> 01:16:04,123
আমরা একটি যাত্রা শুরু, সবকিছু
একটি নিষ্পাপ শিশুর জন্য।

1021
01:16:04,407 --> 01:16:08,183
ঈশ্বর আমাদের সাহস দেন, অসুস্থ শুয়ে আছেন
সাবিয়ে আপনাকে শক্তি দিন।

1022
01:16:09,987 --> 01:16:13,580
মূসা, ঈশ্বর নদীকে দুই ভাগে ভাগ করেছেন
এটা যেমন নবীর মধ্য দিয়ে গেছে, তেমনি আমাদের মাধ্যমেও...

1023
01:16:13,671 --> 01:16:17,127
...এই জলদস্যু বিছানা সমুদ্র থেকে
সে নিরাপদে এর মধ্য দিয়ে যাবে।

1024
01:16:17,560 --> 01:16:19,240
এসো, জাহাজ, জাহাজ।

1025
01:16:19,571 --> 01:16:21,251
জাহাজে যাবে আপু?

1026
01:16:21,660 --> 01:16:23,104
-হ্যাঁ।
-এই তুমি যাও।

1027
01:16:25,000 --> 01:16:30,746
(সাসপেন্স মিউজিক)

1028
01:16:38,920 --> 01:16:40,040
(আইটেম শব্দ)

1029
01:16:40,800 --> 01:16:46,333
(সাসপেন্স মিউজিক)

1030
01:16:55,399 --> 01:16:59,333
(আইটেম শব্দ)

1031
01:17:00,212 --> 01:17:01,892
আপনি কি এই উপকূল জানেন?

1032
01:17:02,575 --> 01:17:04,255
এখানে কে?

1033
01:17:07,169 --> 01:17:08,689
এটি জেরবা দ্বীপ।

1034
01:17:09,732 --> 01:17:11,412
Aydin Reis এখানে আছে.

1035
01:17:12,734 --> 01:17:17,681
মাল্টায় অভিযান চালিয়ে মাল্টার রাজাকে বন্দী করে
এমনকি যখন তিনি তার ছেলেকে বন্দী করে নিয়েছিলেন, তখন তিনি পাপী হয়েছিলেন...

1036
01:17:17,772 --> 01:17:20,716
...তাকে তার ভাষায় ক্যাচিডিয়াবলো
তারা বলতে শুরু করল।

1037
01:17:21,308 --> 01:17:22,988
ডেভিল বিটার আইদিন রেইস।

1038
01:17:24,572 --> 01:17:26,252
দেখো, এই ইউবোইয়া।

1039
01:17:26,686 --> 01:17:27,686
কামাল রেইস।

1040
01:17:28,312 --> 01:17:32,628
বিজয়ের পর এমন হলো
তিনি এটিকে লেভেন্ট স্কুলে পরিণত করেন।

1041
01:17:33,470 --> 01:17:36,111
আনাতোলিয়া থেকে বিচ্ছিন্ন
ভাড়াটেরা এখানে আসে।

1042
01:17:36,286 --> 01:17:41,949
এখানে আপনি সমুদ্রের গোপনীয়তা এবং শিখতে পারেন
হিংস্র মুখ এবং নখের মধ্যে বাইসেপ সহ একটি সিংহ...

1043
01:17:42,040 --> 01:17:43,720
তারা এর মত হয়ে যায়...

1044
01:17:46,200 --> 01:17:47,880
এটি সিনপ বন্দর।

1045
01:17:48,874 --> 01:17:50,674
বুরাক রেইসও এখানে ছিলেন।

1046
01:17:51,321 --> 01:17:55,161
ইতিহাস যা দেখেছে এতদিন
তারা সবচেয়ে বড় জাহাজ তৈরি করে।

1047
01:17:55,756 --> 01:17:57,196
তারা একে আকাশ বলে।

1048
01:17:57,880 --> 01:18:02,040
এই পর্যন্ত সাগর
সে এমন দানব দেখেনি।

1049
01:18:03,391 --> 01:18:06,399
এটি মিশর থেকে এসেছে
মাগরেব মরক্কো পর্যন্ত।

1050
01:18:07,679 --> 01:18:11,455
এখানেও বড় এবং ছোট লেভেন্ট
Kılıç Bey এর অনুমতি নিয়ে এবং...

1051
01:18:11,546 --> 01:18:13,346
এটি নীতিতে কাজ করে...

1052
01:18:13,708 --> 01:18:15,800
কিছু লোক ব্যবসা করে এবং সোনা গণনা করে।

1053
01:18:15,960 --> 01:18:18,560
কেউ কেউ তাদের তরবারিতে
নিষ্ঠুর আচরণ করে এবং শিকার করে।

1054
01:18:20,412 --> 01:18:22,278
এটি পেইতাহট ইস্তাম্বুল।

1055
01:18:23,121 --> 01:18:24,121
পৃথিবীর হৃদয়।

1056
01:18:25,049 --> 01:18:27,949
এখানেও কামাল রেইস
তিনি আমাদের সুলতানের সাথে আছেন।

1057
01:18:28,461 --> 01:18:32,829
আলাদা করে গণনা করলে কেমাল রেইস
আমাদের সুলতানের পাশে প্রাসাদ...

1058
01:18:32,920 --> 01:18:36,060
...আপনি বলবেন সে যোগ্য।
আয়দিন জলদস্যুতায় লিপ্ত।

1059
01:18:37,130 --> 01:18:38,930
Kılıç বে তার ব্যবসা করে।

1060
01:18:39,440 --> 01:18:41,773
বুরাক রেইসও তার শিপইয়ার্ডের প্রধান।

1061
01:18:42,786 --> 01:18:44,386
কিন্তু তা সেরকম নয়।

1062
01:18:45,449 --> 01:18:47,982
এই সব সাহসী মানুষ
তারা একটি চিহ্নের জন্য অপেক্ষা করছে।

1063
01:18:49,484 --> 01:18:52,908
এখানে এই সব সাহসী পুরুষ, সাহসী পুরুষ
আমরা যখন ইতিহাসে নিজেদের নাম তৈরি করছি, তখন আমরা বিশ্বের হাতে...

1064
01:18:52,999 --> 01:18:54,366
...আমরা আপনার সম্পত্তি রক্ষা করি।

1065
01:18:54,533 --> 01:18:57,861
ইউনিটাও বলা হয়
ভেনিশিয়ানদের সংগঠনের পক্ষ থেকে।

1066
01:18:59,544 --> 01:19:03,724
আল্লাহর নির্দেশে সবচেয়ে ভারী বোঝা বহন করুন
আমরা তোমাকে বহন করব, আমার ইলিয়াস।

1067
01:19:04,566 --> 01:19:09,162
আড়াআড়ি ছায়ায় কেমন করে থাকতে পারে?
যদি এটি ঘটে থাকে তবে এই সমস্ত সাহসী লোকেরা ক্রিসেন্টে থাকবে ...

1068
01:19:09,253 --> 01:19:10,933
...এর আলোতে অবশ্যই একজন থাকতে হবে।

1069
01:19:12,394 --> 01:19:14,527
এই আমার লক্ষ্য, আমার ইলিয়াস.

1070
01:19:14,969 --> 01:19:19,146
স্যার, আপনি উল্লেখ করেছেন এই সব বিষয় একই।
যদি কিছু হয়, তুর্কের সিল সমুদ্রের উপর লাগানো হবে।

1071
01:19:19,798 --> 01:19:21,478
আমি আশা করি তাকে গুলি করা হবে।

1072
01:19:21,689 --> 01:19:22,689
তাকে গুলি করা হবে।

1073
01:19:23,191 --> 01:19:24,991
তবে আমাদের একটু অপেক্ষা করতে হবে।

1074
01:19:25,425 --> 01:19:28,477
প্রথমত, এই একিটার অন্ধকার
পোপ দ্বারা অনুবাদিত যিনি তার বিষয় সম্পর্কে জ্ঞানী...

1075
01:19:28,568 --> 01:19:33,106
...ফ্রাঙ্কিশ প্রদেশে ক্যাবিনেট পর্যন্ত
আপনি কি ঘটছে শিখতে হবে.

1076
01:19:34,433 --> 01:19:40,371
আর ঘুম থেকে ওঠার সময় না হওয়া পর্যন্ত
এই গোপন ঘুম হৃদয়ে রাখা প্রয়োজন।

1077
01:19:40,968 --> 01:19:46,828
(মহাকাব্য সঙ্গীত)

1078
01:19:52,080 --> 01:19:53,360
(হান পরিবেষ্টিত শব্দ)

1079
01:19:57,387 --> 01:19:58,387
স্বাগতম, বাবা.

1080
01:19:58,478 --> 01:19:59,783
কি খবর, আমার সুন্দরী মেয়ে?

1081
01:19:59,967 --> 01:20:00,967
ভালো ভালো।

1082
01:20:01,716 --> 01:20:03,705
-তুমি কি পান কর?
-আমি কিছু পান করি না।

1083
01:20:04,720 --> 01:20:08,158
আপনি যে পা জানেন?
আমরা যদি এটি কার্যকর না করি তবে আমরা এটি সব হারাবো।

1084
01:20:08,451 --> 01:20:10,408
যখন তুমি এতদূর এসেছ
আমি ভেবেছিলাম আমি একটি দীর্ঘশ্বাস নিতে হবে.

1085
01:20:10,717 --> 01:20:12,179
-শুভ সকাল আমার বাবু।
-আসুন, আপনার কাজের কথা মাথায় রাখুন।

1086
01:20:12,391 --> 01:20:14,721
ঠিক আছে, আপনি জানেন, বাবা.

1087
01:20:21,043 --> 01:20:22,243
কেমন আছেন জাফর?

1088
01:20:22,359 --> 01:20:24,039
আমি মোটেও ভালো নেই স্যার।

1089
01:20:24,527 --> 01:20:26,121
- তোমার মেয়ে...
-কি হয়েছে?

1090
01:20:26,875 --> 01:20:30,116
দেখ, আমার মেয়ে খুব ভালো করছে।
আমি মনে করি আপনি পরিচালনা করুন.

1091
01:20:30,265 --> 01:20:32,798
ইসাবেলের কোনো অপরাধ নেই
যাইহোক না স্যার।

1092
01:20:33,181 --> 01:20:35,581
আসল দোষ তাদের যারা তাকে প্রতারণা করে।

1093
01:20:36,430 --> 01:20:40,654
এই সরাইখানা দরকারী বলে মনে হচ্ছে
যারা পেছন থেকে কূপ খননের চেষ্টা করে।

1094
01:20:41,080 --> 01:20:42,390
এটা কি আবার রোজার বিষয়?

1095
01:20:42,481 --> 01:20:43,491
হ্যাঁ স্যার।

1096
01:20:43,582 --> 01:20:46,049
এই কুকুরটি Oruç নামে পরিচিত
তিনি বিশ্বাসযোগ্য ব্যক্তি নন।

1097
01:20:46,421 --> 01:20:49,131
আমি কোন ছিল না
আমি ভুল কিছু দেখিনি।

1098
01:20:49,327 --> 01:20:52,344
এরা কতটা ছলনাময়ী,
তারা আপনাকে অনুভব করে না।

1099
01:20:52,662 --> 01:20:55,128
তারা শুধু
তারা আরও শক্তিশালী হওয়ার অপেক্ষায় রয়েছে।

1100
01:20:56,008 --> 01:20:59,091
স্যার, সরাই থেকে কি কাজ দেওয়া যায়?
তিনি প্রথমে Oruç এবং তার ভাইয়ের কাছে যান।

1101
01:20:59,273 --> 01:21:01,991
তাদের কাছ থেকে আমাদের কাছেও
বাকি যা আছে তা সংগ্রহ করা।

1102
01:21:02,141 --> 01:21:05,751
রোজা যথেষ্ট শক্তিশালী হয়ে উঠলে
প্রথমত, এই বাড়িটি, অর্থাৎ আপনার ক্ষতি হবে...

1103
01:21:05,847 --> 01:21:07,833
...দেবে।

1104
01:21:08,568 --> 01:21:13,128
জাফর, এই তুমি।
ভূমধ্যসাগরে কতজন পছন্দ করে...

1105
01:21:13,219 --> 01:21:16,019
...বন্দরে কত জায়গা আছে
তুমি ঠিক জানো?

1106
01:21:16,320 --> 01:21:17,672
আমি কি জানব না?

1107
01:21:17,763 --> 01:21:21,132
ভেনিস ট্রেড ইউনিয়ন কি করে?
সে কি করেছে এবং সে কি করতে পারে...

1108
01:21:21,223 --> 01:21:22,606
...আমি খুব ভালো করেই জানি।

1109
01:21:22,812 --> 01:21:27,494
তাই আমাদের পবিত্র ইউনিয়ন শক্তিশালী
আপনি ইউনিটার শক্তি সম্পর্কে সচেতন।

1110
01:21:28,042 --> 01:21:29,722
অবশ্যই স্যার, অবশ্যই।

1111
01:21:30,201 --> 01:21:34,245
ইউনিটাকে ধন্যবাদ সমুদ্রে সংগ্রহ করা হয়েছে
পণ্য কেনা, বিক্রি, ভাগ্য নির্ধারণ করা হয়...

1112
01:21:34,336 --> 01:21:36,016
...নিরাপদভাবে মাটিতে আসে।

1113
01:21:36,258 --> 01:21:38,991
বন্দরে ঢুকছে না
যা প্রয়োজন তাও লুণ্ঠন।

1114
01:21:39,237 --> 01:21:40,917
আমি তাদের সব জানি.

1115
01:21:42,859 --> 01:21:48,620
দেখুন, ক্যাফার, সে আমাদের অজান্তেই আকদেনিজে গিয়েছিল।
এমনকি একটি দু'মুখী নৌকাও বের হতে পারে না।

1116
01:21:50,082 --> 01:21:55,051
তুমি খালি পা দুটো নিয়ে আমার সামনে এসে দাঁড়াও
তুর্কি আরও শক্তিশালী হোক এবং এমনকি...

1117
01:21:55,319 --> 01:21:57,986
...ইউনিটার ক্ষতি
আপনি বলুন আপনি হবে.

1118
01:21:58,267 --> 01:22:04,012
স্যার, রাগ করলে চলবে না
ওসমানগুল্লারি এবং ভেনিসের মধ্যে শান্তি...

1119
01:22:04,103 --> 01:22:08,315
...যত বছর বাড়তে থাকে, তোমার স্মৃতি
আমি বলব দুর্বল।

1120
01:22:09,680 --> 01:22:13,328
কামাল রেইস, তিন-পাঁচজন যুবক
কারণ সে নাবিকদের ওস্তাদ...

1121
01:22:13,851 --> 01:22:18,343
তিন গ্যালিয়ন সহ Kılıç বে
তার অতীত কারণ সে ব্যবসা করত...

1122
01:22:18,434 --> 01:22:20,234
...আপনার কি মনে হয় তারা ভুলে গেছে?

1123
01:22:20,709 --> 01:22:23,973
এগুলি পুনরুজ্জীবিত হতে চলেছে
যখন তারা জেগে ওঠে, তারা ভূমধ্যসাগর দেখতে পায়...

1124
01:22:24,257 --> 01:22:27,585
... তারা আলেকজান্দ্রিয়ায় যা পুড়িয়েছে
কার কাছে আগুন উড়বে বলে মনে হয়?

1125
01:22:28,112 --> 01:22:32,545
(সাসপেন্স মিউজিক)

1126
01:22:33,135 --> 01:22:36,001
ঠিক আছে, তুমি যাও।
এগুলো নিয়ে আমরা পরে কথা বলব।

1127
01:22:37,379 --> 01:22:43,276
(সাসপেন্স মিউজিক)

1128
01:22:58,463 --> 01:23:04,360
(সাসপেন্স মিউজিক চলতে থাকে)

1129
01:23:14,573 --> 01:23:20,391
কালিমনোস, ভেনিস, সিসিলি...

1130
01:23:21,421 --> 01:23:22,421
ক্রিট

1131
01:23:25,277 --> 01:23:26,957
এখন আলেকজান্দ্রিয়া।

1132
01:23:28,595 --> 01:23:31,603
পুরো ভূমধ্যসাগর রক্তক্ষরণ করছে
আমি এটি গোপন পৌঁছানোর খুঁজে.

1133
01:23:32,320 --> 01:23:33,320
আমরা এটিতে পৌঁছাতে পারিনি।

1134
01:23:34,261 --> 01:23:36,127
কিন্তু আমরা অনেক দূর এসেছি।

1135
01:23:37,511 --> 01:23:41,037
এই মহান শক্তি প্রাপ্ত করা সহজ
আপনি আগেই বলেছেন এটা হবে না।

1136
01:23:41,128 --> 01:23:43,128
আমি জানতাম এটা সহজ হবে না.

1137
01:23:44,160 --> 01:23:45,840
এটা এখনও সহজ হবে না.

1138
01:23:47,960 --> 01:23:50,827
কিন্তু এবার তা অনেক বেশি
আমরা কাছাকাছি, দিয়েগো, আমি বিশ্বাস করি.

1139
01:23:52,360 --> 01:23:56,392
সেই মহান শক্তি আমাদের হাতে
যখন এটি পাস, সবকিছু সম্পূর্ণ ভিন্ন হবে।

1140
01:23:56,942 --> 01:23:59,886
আমি শুধু একজন বন্দুকবাজ,
আমি খুনি হবো না।

1141
01:24:02,080 --> 01:24:07,905
বোরগিয়া পরিবারের পোষা প্রাণী,
আমি তার আশ্রয় বা আস্থাভাজন হব না।

1142
01:24:11,182 --> 01:24:13,360
(সাসপেন্স মিউজিক)

1143
01:24:13,451 --> 01:24:17,611
আমাদের পবিত্র পিতার একমাত্র কন্যা
আমি লুক্রেটিয়ার একজন যোগ্য স্বামী হব।

1144
01:24:18,607 --> 01:24:19,607
চুপ।

1145
01:24:20,385 --> 01:24:21,837
(দরজার বেল বেজে উঠল)
(দরজা খুলে গেল)

1146
01:24:25,296 --> 01:24:26,326
(দরজা বন্ধ)

1147
01:24:26,417 --> 01:24:29,317
কাস্টিল থেকে স্যার
আপনি যে প্রতিনিধি দলটির জন্য অপেক্ষা করছিলেন তা এসেছে।

1148
01:24:30,480 --> 01:24:31,480
(জলের শব্দ)

1149
01:24:32,141 --> 01:24:34,709
(সাসপেন্স মিউজিক)

1150
01:24:34,912 --> 01:24:35,952
(দরজা খুলে গেল)

1151
01:24:36,661 --> 01:24:41,688
(সাসপেন্স মিউজিক)

1152
01:24:42,372 --> 01:24:46,212
প্রিয় স্যার, মহামান্য পোপ
আইবেরিয়ান উপদ্বীপের আদেশ অনুসারে...

1153
01:24:46,505 --> 01:24:50,281
...সব বর্বর আরব
আমরা সেই নোংরা চিহ্নগুলি মুছে ফেলি।

1154
01:24:56,000 --> 01:25:00,416
এগুলো তোমার নির্দেশে।
গ্রানাডা রক্ষীরা...

1155
01:25:00,579 --> 01:25:03,716
...ব্রোঞ্জ হেলমেট,
তাদের তলোয়ার এবং বর্ম।

1156
01:25:04,849 --> 01:25:06,680
এর মধ্যে কয়টি ক্রেট নিয়ে এসেছেন?

1157
01:25:06,828 --> 01:25:08,428
পঞ্চাশ কাণ্ড, স্যার।

1158
01:25:08,880 --> 01:25:14,635
(সাসপেন্স মিউজিক)

1159
01:25:17,425 --> 01:25:19,105
তুমি দেখছ, তাই না?

1160
01:25:19,196 --> 01:25:23,733
শতবর্ষের পেশা
একদিন ধ্বংস হয়ে যাবে।

1161
01:25:25,341 --> 01:25:28,588
অবশিষ্ট অবশিষ্টাংশ পঞ্চাশ বুক।

1162
01:25:29,040 --> 01:25:33,803
এখানে কাফের ও বর্বর
মরুভূমি এবং স্টেপসে যেখানে তারা আছে...

1163
01:25:33,894 --> 01:25:39,783
...যখন আমরা তাদের পাঠিয়েছিলাম তাদের পিছনে
এইগুলোই বাকি থাকবে।

1164
01:25:39,874 --> 01:25:43,875
(সাসপেন্স মিউজিক)

1165
01:25:44,446 --> 01:25:46,627
(হেলমেট ভয়েস)

1166
01:25:53,176 --> 01:25:56,451
খালি, খালি হেলমেট।

1167
01:25:57,089 --> 01:26:01,071
রাদকো, আমাদের বন্ধুদের কাছে
আমাদের উপহার আনুন.

1168
01:26:01,720 --> 01:26:06,837
(সাসপেন্স মিউজিক)

1169
01:26:14,220 --> 01:26:18,719
(আইটেম শব্দ)

1170
01:26:20,533 --> 01:26:23,861
স্যার আমাদের উপহার
এটা যে মূল্যবান ছিল না.

1171
01:26:24,712 --> 01:26:27,379
এগুলো তুমি এনেছ
বিনিময়ে না

1172
01:26:27,896 --> 01:26:30,796
এই স্বর্ণের পরের আছে
আপনার অভিযানের রাজধানী।

1173
01:26:32,880 --> 01:26:34,747
আমরা কোথায় আক্রমণ করব, স্যার?

1174
01:26:36,284 --> 01:26:39,548
তারা স্প্যানিশ ভূখণ্ড থেকে
এটি চালানোর জন্য যথেষ্ট নয়।

1175
01:26:39,931 --> 01:26:43,856
এখন, আমাদের বিপরীত তীরে,
তারা আফ্রিকার উপকূলে বসতি স্থাপন করে।

1176
01:26:44,065 --> 01:26:45,686
তারা সেখানে সংগঠিত হয়।

1177
01:26:45,798 --> 01:26:49,446
আর একদিন তুমি ফিরে এসে প্রতিশোধ নেবে
তারা এটা পাওয়ার স্বপ্ন দেখে।

1178
01:26:49,761 --> 01:26:50,761
একজন অসভ্য…

1179
01:26:51,427 --> 01:26:54,627
অসভ্যের প্রতিশোধ নিতে
আপনি কিভাবে নিরুৎসাহিত করবেন?

1180
01:26:55,160 --> 01:27:00,726
(সাসপেন্স মিউজিক)

1181
01:27:02,780 --> 01:27:04,300
শুধু হত্যা করে।

1182
01:27:05,058 --> 01:27:08,066
মরক্কোর উপকূলে
ময়িয়ে বন্দর দখল করা হবে।

1183
01:27:09,023 --> 01:27:12,894
আমাদের পবিত্র পিতা VI. আলেকজান্ডারের
এটা তার নিজের আদেশ।

1184
01:27:13,365 --> 01:27:15,731
আফ্রিকার উপকূলে
আমরা তোমাকে একা ছেড়ে দেব না।

1185
01:27:15,923 --> 01:27:17,640
তারা কখনই ভালো ঘুমাবে না।

1186
01:27:17,777 --> 01:27:20,985
কখনো ফিরে আসবে না
তারা স্বপ্ন দেখতে পারবে না।

1187
01:27:21,920 --> 01:27:24,587
মেইয়ের পরে
অন্যান্য বন্দরও থাকবে।

1188
01:27:24,781 --> 01:27:28,781
এবং পুরো উপকূলরেখা, শহর থেকে শহর
আমরা শহর আমাদের নিয়ন্ত্রণে নেব।

1189
01:27:28,971 --> 01:27:32,299
এবং অবশেষে তাদের ভূমধ্যসাগরে নিয়ে আসে
আমরা তোমাকে নীলে কবর দেব।

1190
01:27:32,390 --> 01:27:34,085
(সাসপেন্স মিউজিক)

1191
01:27:34,176 --> 01:27:35,176
(থাপ্পড়ের শব্দ)

1192
01:27:36,541 --> 01:27:41,781
(Pietro ভয়েস-ওভার) আমাদের পবিত্র পিতা
আমি যখন পাশে নির্বাচিত হয়েছিলাম, তখন তা লক্ষ্যহীন ছিল...

1193
01:27:41,872 --> 01:27:43,552
...আমি একজন পাপী দাস ছিলাম।

1194
01:27:44,011 --> 01:27:45,291
তোমার নাম কি, ছেলে?

1195
01:27:46,714 --> 01:27:48,394
আমার নাম Umberto স্যার.

1196
01:27:49,164 --> 01:27:50,870
(Pietro ভয়েস-ওভার) প্রথম
"ওটা পিয়েত্রো," সে আমাকে বলল।

1197
01:27:51,007 --> 01:27:53,333
(Pietro ভয়েস-ওভার) আজিজ
তিনি পিটারের নাম ধরে ডাকলেন।

1198
01:27:53,511 --> 01:27:56,505
(Pietro ভয়েস-ওভার) আমার কাছে নতুন
তিনি আমাকে একটি নাম দিয়েছেন, একটি নতুন জীবন।

1199
01:27:56,630 --> 01:27:58,797
(সাসপেন্স মিউজিক)

1200
01:27:58,964 --> 01:28:03,316
পরে তার পারিবারিক ক্রেস্ট
আমি এই আংটিটা আমার আঙুলে রাখলাম এবং...

1201
01:28:04,861 --> 01:28:06,802
...তিনি আমাকে পৃথিবীর অন্ধকারে ছেড়ে দিয়েছেন।

1202
01:28:07,061 --> 01:28:12,358
তার আলো ছড়িয়ে দাও সর্বত্র
আলোকিত করার দায়িত্ব দেওয়া হয়েছে।

1203
01:28:12,649 --> 01:28:16,617
এবং আপনি, আমার ভাই, আপনি আমাকে দিন
আপনি এই কাজে সাহায্য করবেন।

1204
01:28:16,940 --> 01:28:20,681
আমাদের পবিত্র পিতার সোনা ও
আমরা ইস্পাত চাবি হবে.

1205
01:28:20,906 --> 01:28:24,273
কখনো স্বর্ণমুদ্রা দিয়ে,
কখনও কখনও ইস্পাতের তলোয়ার দিয়ে।

1206
01:28:24,541 --> 01:28:28,993
কাফেরদের কাছে এই সাগরগুলো খুলে দাও
আমরা এটি বন্ধ করে দেব এবং বিশ্বাসীদের জন্য খুলে দেব।

1207
01:28:32,760 --> 01:28:38,636
(সাসপেন্স মিউজিক)

1208
01:28:57,603 --> 01:28:58,603
(সমুদ্র কন্ঠ)

1209
01:28:58,804 --> 01:29:01,671
কোন উপায় নেই, Hızır, কোন উপায় নেই, আমি
আমি তোমাকে নৌকা দিতে পারব না।

1210
01:29:01,960 --> 01:29:03,640
ইসহাক আগা আমাকে মেরে ফেলবে।

1211
01:29:05,812 --> 01:29:08,387
ঠিক আছে, নৌকার কথা বলা যাক
তিনি তার অনুপস্থিতি লক্ষ্য করেননি।

1212
01:29:08,600 --> 01:29:10,533
তোমার অনুপস্থিতিতে আমরা কী করব?

1213
01:29:10,762 --> 01:29:12,992
(সমুদ্র কন্ঠ)

1214
01:29:24,788 --> 01:29:27,188
এখানে আমার তোমাকে দরকার, নিকো।

1215
01:29:27,786 --> 01:29:31,114
তুমি বিভ্রান্ত করবে ইশাক আগা,
যদি সে আমাকে জিজ্ঞাসা করে, আপনি আমাকে দেখতে পাননি।

1216
01:29:33,582 --> 01:29:39,013
(সাসপেন্স মিউজিক)

1217
01:29:39,370 --> 01:29:40,650
এগুলো কি?

1218
01:29:41,873 --> 01:29:44,140
আপনি কি বন্দুক নিয়ে ঘুরে বেড়াবেন?

1219
01:29:45,284 --> 01:29:47,999
আপনি একটি বিপদে প্রবেশ করছেন।
আমিও আসছি।

1220
01:29:48,235 --> 01:29:50,101
হ্যাঁ, এটি একটি বিপজ্জনক কাজ একটি বিট.

1221
01:29:50,393 --> 01:29:51,694
তাই আমি তোমাকে নিয়ে যেতে পারব না, নিকো।

1222
01:29:51,785 --> 01:29:53,094
ইশক আগা আমাকে ছিঁড়ে ফেলবে।

1223
01:29:53,237 --> 01:29:55,370
আমি শপথ করছি এটা তোমার কর্তব্য
আমার চেয়ে কঠিন।

1224
01:29:55,634 --> 01:29:57,500
অন্তত আমরা এই বোঝা আনলোড করতে পারেন.

1225
01:29:57,591 --> 01:29:59,558
Hızır জাহাজটি পণ্যসম্ভারে পূর্ণ।

1226
01:29:59,681 --> 01:30:01,121
আমাদের সময় নেই, নাইকো।

1227
01:30:01,580 --> 01:30:03,020
আমার তাড়া আছে, চলো।

1228
01:30:03,400 --> 01:30:05,163
(সাসপেন্স মিউজিক)

1229
01:30:05,436 --> 01:30:09,419
একমাত্র খিদরই সেই ভার বহন করতে পারতেন।
যদি কিছু ঘটে তবে এটি আপনাকে মেরে ফেলবে...

1230
01:30:09,510 --> 01:30:11,841
...বিপন্ন করার জন্য
সে নিকোকে মেরেছে, যাকে তুমি ভয় পাও, দুবার...

1231
01:30:11,932 --> 01:30:13,142
 ...শুধু তাই আপনি জানেন.

1232
01:30:13,239 --> 01:30:16,352
ইসহাক আগা আমাকে তোমার অপরাধের অংশীদার করেছে।
কারণ আমি, এবং তাদের মাল...

1233
01:30:16,443 --> 01:30:18,710
...সে আমাকে মেরে ফেলে কারণ আমি তার যত্ন নিতে পারি না।

1234
01:30:19,760 --> 01:30:21,200
মুরিংগুলো খুলে দাও, নিকো।

1235
01:30:21,816 --> 01:30:27,725
(সাসপেন্স মিউজিক)

1236
01:30:41,239 --> 01:30:45,136
নিকো গাজান ধন্য হোক, ভাই আমার।

1237
01:30:46,547 --> 01:30:52,456
(মহাকাব্য সঙ্গীত)

1238
01:31:01,417 --> 01:31:07,326
(মহাকাব্য সঙ্গীত চলতে থাকে)

1239
01:31:14,477 --> 01:31:16,477
(জাহাজ পরিবেষ্টিত শব্দ)

1240
01:31:37,122 --> 01:31:43,031
(সাসপেন্স মিউজিক)

1241
01:31:44,736 --> 01:31:48,064
মুসলিম মেয়েরাও
এটা সুন্দর, তাই না?

1242
01:31:49,938 --> 01:31:51,618
ভয় পেয়ো না, আমি খুব আন্তরিক।

1243
01:31:54,360 --> 01:31:58,904
তোমার জায়গার মেয়েরা, ফ্রাঙ্কিশ দেশের
সে তার মেয়েদের থেকেও বেশি সুন্দরী।

1244
01:31:59,180 --> 01:32:03,444
ঠিক যেন ভূমধ্যসাগরের উত্তপ্ত বালি
এতে মানুষটিকে অনুভূতির মতো করে তোলে।

1245
01:32:03,535 --> 01:32:05,268
কি করছ মানুষ?

1246
01:32:06,210 --> 01:32:07,256
কি হচ্ছে?

1247
01:32:07,347 --> 01:32:08,387
কি রে?

1248
01:32:09,261 --> 01:32:11,285
নীরবে এই রাস্তা পার হওয়া যায় না, তাই না?

1249
01:32:11,376 --> 01:32:12,700
এটা শুধুমাত্র কথোপকথন মাধ্যমে পাস করতে পারেন.

1250
01:32:12,799 --> 01:32:16,127
তোমার জ্ঞানে আসো, আমিই
আমি আপনার সাথে শেয়ার করার কোন কথোপকথন আছে.

1251
01:32:17,257 --> 01:32:22,506
আরব মেয়েদের সম্পর্কে সবচেয়ে সুন্দর জিনিস শুধু
মানে এটা তাদের ভালোবাসা ছিল না।

1252
01:32:23,897 --> 01:32:29,739
তার গোলাপী গাল যা রেগে গেলে লাল হয়ে যায়
এটি মানুষকে জীবনের আনন্দ দেয়।

1253
01:32:32,025 --> 01:32:33,795
অপেক্ষা কোথায়?

1254
01:32:34,292 --> 01:32:35,292
(থাপ্পড়ের শব্দ)

1255
01:32:36,125 --> 01:32:37,405
আমার থেকে দূরে থাক।

1256
01:32:38,829 --> 01:32:40,895
কি হয়েছে মেয়ে, কিছু হয়েছে নাকি?

1257
01:32:41,045 --> 01:32:43,286
জেইনেপ, কি হচ্ছে?

1258
01:32:43,377 --> 01:32:45,330
এটা কি অভদ্রতা?
অন্য কেউ এটা করেছে?

1259
01:32:45,674 --> 01:32:47,842
না, এটা বড় কথা নয়।

1260
01:32:48,804 --> 01:32:51,538
কেউ একজন জিজ্ঞেস করেছিল,
আমরা প্রয়োজনীয় উত্তর দিয়েছি।

1261
01:32:51,800 --> 01:32:55,805
(সাসপেন্স মিউজিক)

1262
01:32:56,321 --> 01:32:57,321
ঠিক আছে।

1263
01:32:57,968 --> 01:32:58,968
কিছুই না।

1264
01:33:00,303 --> 01:33:04,308
(সাসপেন্স মিউজিক)

1265
01:33:09,635 --> 01:33:11,870
(দ্বীপ পরিবেষ্টিত শব্দ)

1266
01:33:21,567 --> 01:33:22,567
নিকো !

1267
01:33:23,880 --> 01:33:24,880
শুধু অপেক্ষা করুন।

1268
01:33:28,996 --> 01:33:29,996
এই নিন স্যার।

1269
01:33:30,333 --> 01:33:31,773
আপনি Hızır দেখেছেন?

1270
01:33:32,356 --> 01:33:33,796
না স্যার, আমি দেখিনি।

1271
01:33:34,226 --> 01:33:35,746
সে কি দোকানে আসেনি?

1272
01:33:36,456 --> 01:33:38,056
তবে সকালে আসবে।

1273
01:33:39,422 --> 01:33:40,945
যদি সেও তোমার কাছে না আসে...

1274
01:33:41,036 --> 01:33:43,890
তিনি মাস্টার সুলেমানের সাথে আছেন
স্যার, তিনি অবশ্যই আছেন।

1275
01:33:44,046 --> 01:33:45,166
তাই এটা আছে.

1276
01:33:46,440 --> 01:33:48,728
কি খবর নিকো ছেলে?
আপনি আতঙ্কে পড়ে গেলেন।

1277
01:33:48,961 --> 01:33:51,076
এটা আমার কাছ থেকে না?
একটি গোপন গোপন?

1278
01:33:51,400 --> 01:33:54,317
এটা ঠিক আছে, স্যার?
আপনার কাছ থেকে গোপন রাখা হয়?

1279
01:33:56,080 --> 01:33:57,280
এটা লুকানো যাবে না, নিকো.

1280
01:33:57,877 --> 01:34:00,337
সে কি আমার কাছে গোপন রাখে নি?
লোকটি সাত তলা মাটির নিচে চলে গেল...

1281
01:34:00,428 --> 01:34:01,717
...এটা লুকিয়ে রাখলে ভালো হতো।

1282
01:34:01,808 --> 01:34:02,808
অবশ্যই, স্যার।

1283
01:34:03,402 --> 01:34:05,082
আমি কি জানি না স্যার?

1284
01:34:05,653 --> 01:34:09,236
ঠিক আছে, কিছু তথ্য।
যদি আপনি এটি পান, আমাকে জানান.

1285
01:34:09,549 --> 01:34:11,349
ঠিক আছে, ঠিক আছে স্যার, আমি আপনাকে বলব।

1286
01:34:13,040 --> 01:34:19,014
(উচ্ছ্বল সঙ্গীত)

1287
01:34:39,273 --> 01:34:45,093
(উচ্ছ্বল সঙ্গীত চলতে থাকে)

1288
01:35:03,163 --> 01:35:08,983
(উচ্ছ্বল সঙ্গীত চলতে থাকে)

1289
01:35:13,102 --> 01:35:15,281
আমাকে ছয় বা সাত গুচ্ছ দাও, ঠিক আছে?
গোলেম

1290
01:35:15,678 --> 01:35:17,059
-ইসাবেল।
- কোন খবর আছে?

1291
01:35:17,209 --> 01:35:19,942
হ্যাঁ, কিন্তু এটা কি ভালো খবর?
এটা খারাপ খবর কিনা আমি জানি না.

1292
01:35:20,840 --> 01:35:21,851
আমাকে বলুন, মানুষ.

1293
01:35:21,942 --> 01:35:26,636
রোজা আসছে কিন্তু পথে আছে
আসার সময় তাদের ওপর অভিযান চালানো হয়।

1294
01:35:26,933 --> 01:35:28,904
জলদস্যুরা তাদের ওপর হামলা চালায়।

1295
01:35:29,062 --> 01:35:33,469
তাদের তাড়িয়ে দিলেও টেপি
আন্তুয়ান, লোকটির ভাই তারা বলে...

1296
01:35:33,560 --> 01:35:35,240
...সে একজন কুখ্যাত ডাকাত ছিল।

1297
01:35:35,600 --> 01:35:38,953
(সাসপেন্স মিউজিক)

1298
01:35:39,222 --> 01:35:40,222
পসেইডন

1299
01:35:42,905 --> 01:35:44,507
আপাতত বিষয়টি আমাদের মধ্যেই রাখি।

1300
01:35:44,655 --> 01:35:46,166
আমি মনে করি না এটা আমাদের মধ্যে থাকবে।

1301
01:35:46,311 --> 01:35:49,673
পথের ধারে তারা থামল
প্রত্যেকের ঠোঁটে, প্রতিটি ডকে।

1302
01:35:49,800 --> 01:35:53,448
কিভাবে বাবা Oruç এই মানুষ খুঁজে?
গুঞ্জন আছে যে তিনি তা ঝেড়ে ফেলেছেন।

1303
01:35:54,021 --> 01:35:57,374
(সাসপেন্স মিউজিক)

1304
01:35:57,703 --> 01:35:58,703
এটা কি?

1305
01:36:00,061 --> 01:36:01,061
অসভ্যতা।

1306
01:36:01,392 --> 01:36:04,292
জলদস্যুদের ঈশ্বর
আল্লাহ তার শাস্তির জন্য তাকে শাস্তি দিন।

1307
01:36:05,304 --> 01:36:09,180
জলদস্যুরা এক সমস্যা, নির্লজ্জরা আরেক সমস্যা।

1308
01:36:10,790 --> 01:36:14,246
এই সমুদ্রের ক্রম নেই?
একজন সাহসী পিতা যিনি প্রদান করবেন

1309
01:36:14,842 --> 01:36:18,938
হারামের এই বিছানা সাগরের কাছে সাগরের মতো
তুমি কি একজন বিজয়ীকে পাঠাবে না, হে ঈশ্বর?

1310
01:36:19,832 --> 01:36:24,076
(সাসপেন্স মিউজিক)

1311
01:36:24,687 --> 01:36:26,687
(বজ্রধ্বনি)

1312
01:36:28,182 --> 01:36:29,375
(সমুদ্র কন্ঠ)

1313
01:36:29,802 --> 01:36:30,922
(ঝড়ের শব্দ)

1314
01:36:31,158 --> 01:36:32,758
একটি ঝড় অনুপস্থিত ছিল.

1315
01:36:34,271 --> 01:36:35,766
তিনি এসেছিলেন এবং এটি সম্পূর্ণ হয়েছিল।

1316
01:36:35,857 --> 01:36:37,297
আমাদের গতি বাড়াতে হবে।

1317
01:36:38,276 --> 01:36:41,654
ওহ নিকো, ওহ নিকো
এই নৌকার কি অবস্থা?

1318
01:36:43,844 --> 01:36:49,695
দেরিয়ার শত্রু ইসহাক আগা
তাদের মালামাল সামুদ্রিক মেষশাবকদের দেওয়া হয়েছিল।

1319
01:36:55,821 --> 01:37:01,300
ঝড়ের কবলে না পড়ে
চলুন সময়মত Kalymnos পেতে.

1320
01:37:01,800 --> 01:37:03,080
(মহাকাব্য সঙ্গীত)

1321
01:37:03,300 --> 01:37:04,493
(সমুদ্র কন্ঠ)

1322
01:37:05,141 --> 01:37:11,108
(মহাকাব্য সঙ্গীত)

1323
01:37:26,040 --> 01:37:28,440
আমাদের বন্ধুত্ব এতদূর যায়, হায়রাবে।

1324
01:37:28,920 --> 01:37:30,600
বাকিটা আল্লাহর উপর নির্ভর করে।

1325
01:37:31,040 --> 01:37:32,040
সাউন্ডলি।

1326
01:37:38,032 --> 01:37:39,416
আল্লাহর উপর ভরসা রাখুন।

1327
01:37:39,542 --> 01:37:40,542
ধন্যবাদ

1328
01:37:41,644 --> 01:37:43,644
(পোর্ট অ্যাম্বিয়েন্ট সাউন্ড)

1329
01:37:43,987 --> 01:37:45,056
স্বাগতম, বাবা ওরুচ।

1330
01:37:45,174 --> 01:37:46,174
আমরা এটা সহ্য করেছি।

1331
01:37:46,265 --> 01:37:50,235
আমরা একটি নিষ্ঠুর ব্লাসফেমির কথা শুনেছি
শীর্ষে, বাহরিসেফিটে...

1332
01:37:50,326 --> 01:37:52,645
...মুসলিমরা
তুমি মুখ সাদা করেছ।

1333
01:37:52,826 --> 01:37:57,709
আলেকজান্দ্রিয়ার যুবকরা ছুটি নেয়
যদি এটা হয়, আপনার জন্য ceysiye খেলা...

1334
01:37:57,800 --> 01:38:00,081
...তারা চায়।
-ধন্যবাদ। ধন্যবাদ

1335
01:38:00,176 --> 01:38:01,456
এখানে আপনি যান.

1336
01:38:01,547 --> 01:38:02,547
শুরু করুন।

1337
01:38:02,684 --> 01:38:06,149
(উচ্ছ্বল সঙ্গীত)

1338
01:38:06,604 --> 01:38:10,770
(তলোয়ার শব্দ)

1339
01:38:11,483 --> 01:38:14,948
(উচ্ছ্বল সঙ্গীত)

1340
01:38:17,040 --> 01:38:18,240
(তারা করতালি দেয়)

1341
01:38:20,820 --> 01:38:24,986
(তলোয়ার শব্দ)

1342
01:38:25,962 --> 01:38:29,427
(উচ্ছ্বল সঙ্গীত)

1343
01:38:36,471 --> 01:38:39,843
আসুন Ağa Reis Inn এ একটি ট্যাগিন খাই।

1344
01:38:40,228 --> 01:38:43,128
কারণ তুমি আসবে
ইসাবেল এখন তা করেছে।

1345
01:38:45,160 --> 01:38:47,450
না, আমি বাড়ি যাব, ইলিয়াস।

1346
01:38:48,137 --> 01:38:49,817
আমার ডেসপিনা আমার জন্য অপেক্ষা করছে।

1347
01:38:50,415 --> 01:38:53,880
(উচ্ছ্বল সঙ্গীত)

1348
01:38:54,754 --> 01:38:56,354
অনুমতি আছে স্যার?

1349
01:38:57,080 --> 01:38:58,680
ধন্যবাদ, আগা রেইস।

1350
01:39:01,154 --> 01:39:02,514
আমার কালো ছেলে।

1351
01:39:02,605 --> 01:39:04,845
আপনি কি জমিতে আপনার পা মিস করেছেন?
আপনি কি টিপে মিস করেছেন?

1352
01:39:04,996 --> 01:39:06,688
হে ঈশ্বর, এই অবস্থা দেখুন।

1353
01:39:06,975 --> 01:39:08,839
একজন তার নিজের অলিস্টার খায়, এক
সে এই পশুকে দেয়।

1354
01:39:08,964 --> 01:39:10,898
সাবধানে আপনার অলিস্টার খান।

1355
01:39:11,060 --> 01:39:13,944
আনাতোলিয়া থেকে আসা জাহাজের সাথে মেলে
আমরা এটা আনব কি না এটা একটা ব্যাপার।

1356
01:39:14,102 --> 01:39:17,480
আমার কালো ছেলে কি খায়
আপনার একটি চোখ আছে, İskender Ağa. এটা একটা পাপ।

1357
01:39:17,576 --> 01:39:18,821
তিনি আরও বলেন, এটি একটি পাপ।

1358
01:39:18,912 --> 01:39:21,408
আমি বললাম এই প্রাণীটা নিও না
জাহাজকে হাজার বার বলেছি।

1359
01:39:21,499 --> 01:39:23,334
যদি তুমি আমাকে কেটে দাও, আমি এই বরকতময় জিনিসটি ছেড়ে দেব না।

1360
01:39:23,492 --> 01:39:25,753
তাছাড়া এটা আমাদের গ্রুপের লক্ষণ।

1361
01:39:25,866 --> 01:39:27,599
আপনি সত্যিই শৃঙ্গাকার পেয়েছেন, ককার.

1362
01:39:27,853 --> 01:39:29,719
এটা আমাদের কেন?
আমাদের কি একটা চিহ্ন থাকবে?

1363
01:39:29,873 --> 01:39:34,151
কারণ এটাকে তুমি মোরগ বলে
তাদের অভ্যাস ঠিক আমাদের প্রধানদের মত।

1364
01:39:34,719 --> 01:39:35,719
আমি বুঝতে পারছি না

1365
01:39:35,810 --> 01:39:38,993
মোরগ নামক সবচেয়ে স্পষ্ট প্রাণী
তার বিশেষ বৈশিষ্ট্য হল তিনি লড়াই করতে পছন্দ করেন এবং একজন...

1366
01:39:39,084 --> 01:39:42,831
...সে কি আবর্জনা ফেলার জায়গা খুঁজে পেয়েছে?
এটি অন্য কাউকে দংশন করে না।

1367
01:39:42,922 --> 01:39:45,122
এটা ঠিক বাবা ওরুকের অভ্যাস।

1368
01:39:45,470 --> 01:39:46,910
সাহসী পুরুষদের ধন্যবাদ.

1369
01:39:47,296 --> 01:39:48,296
ধন্যবাদ

1370
01:39:48,633 --> 01:39:51,426
(তারা করতালি দেয়)

1371
01:39:51,907 --> 01:39:57,782
(উচ্ছ্বল সঙ্গীত)

1372
01:39:59,965 --> 01:40:01,245
(হান পরিবেষ্টিত শব্দ)

1373
01:40:01,336 --> 01:40:03,016
মেয়েরা, তোমার এটা দেখা উচিত।

1374
01:40:03,811 --> 01:40:04,976
আঃ প্রধান বললেন অপেক্ষা করুন।

1375
01:40:05,111 --> 01:40:06,111
তিনি বললেন অপেক্ষা করুন।

1376
01:40:07,006 --> 01:40:09,288
-পরে?
-তারপর বলল দাঁড়াও।

1377
01:40:09,817 --> 01:40:11,497
এরপর কামানগুলো বিস্ফোরিত হয়।

1378
01:40:12,736 --> 01:40:14,469
আমিই হরোজকুকে বাঁচিয়েছি।

1379
01:40:14,596 --> 01:40:16,036
আমি তার উপর তলোয়ার টেনেছি...

1380
01:40:16,280 --> 01:40:17,280
ইলিয়াস।

1381
01:40:19,128 --> 01:40:20,408
(হান পরিবেষ্টিত শব্দ)

1382
01:40:22,267 --> 01:40:23,968
ওরুচ আগান কি সেখানে নেই?

1383
01:40:24,960 --> 01:40:26,425
আরে না, এটা কোথায়?

1384
01:40:27,070 --> 01:40:28,750
আসার সাথে সাথে সে দৌড়ে বাসায় চলে গেল।

1385
01:40:29,504 --> 01:40:31,904
তাই জাহাজ থেকে
নামার সঙ্গে সঙ্গে বাড়ি চলে গেল।

1386
01:40:32,237 --> 01:40:35,683
আপনি জানেন, আমার ভ্রমণে আমারও বিপত্তি ছিল।
আমি ভেবেছিলাম এটা হয়ে গেলে সে কথা বলবে।

1387
01:40:35,932 --> 01:40:37,665
এটা দুঃখজনক কিন্তু এটা সত্য, ইসাবেল।

1388
01:40:37,955 --> 01:40:41,731
বাবা ওরুচ, যিনি সমুদ্রকে কাঁপিয়ে তোলেন
দেস্পিনা আমার খালাকে একটু ভয় পায়।

1389
01:40:41,822 --> 01:40:44,289
কিন্তু আমরা যদি কথা বলতে যাচ্ছি
আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করতে পারেন.

1390
01:40:44,991 --> 01:40:47,315
ভ্রমণ সম্পর্কে সবকিছু
আমাকে বলতে দিন.

1391
01:40:47,505 --> 01:40:49,185
দরকার নেই, শুধু মজা করুন।

1392
01:40:49,748 --> 01:40:52,236
(সাসপেন্স মিউজিক)

1393
01:40:52,690 --> 01:40:54,456
কি বললাম, এখন বুঝতে পারছি না।

1394
01:40:54,547 --> 01:40:57,753
আমি তোমাকে ইসাবেলকে বিরক্ত করতে ব্যবহার করেছি।
আমি ভেবেছিলাম আপনি না বোঝার ভান করছেন।

1395
01:40:57,859 --> 01:40:59,745
তুমি কিছুই না
আপনি এটা বুঝতে না.

1396
01:40:59,959 --> 01:41:02,759
আপনি কি বলেন?
আমি কি সচেতন নই?

1397
01:41:03,322 --> 01:41:05,055
কিন্তু তোমার নাম হয়ে গেছে নারীবাদী

1398
01:41:05,146 --> 01:41:08,013
...নারী আত্মা থেকে
তুমি ততটা বুঝবে না, ইলিয়াস।

1399
01:41:08,958 --> 01:41:13,218
(সাসপেন্স মিউজিক)

1400
01:41:13,309 --> 01:41:14,695
(ঘোড়ার গাড়ির শব্দ)

1401
01:41:17,280 --> 01:41:18,720
(আগুন ফাটানো)

1402
01:41:23,358 --> 01:41:25,536
আর কিছু হয়নি
ভ্রমণের সময়?

1403
01:41:25,779 --> 01:41:28,313
মেসেঞ্জারের সাথে চ্যাট করুন
আপনি কি এইমাত্র এসেছেন?

1404
01:41:28,734 --> 01:41:30,414
আর কি, আমার ডেসপিনা?

1405
01:41:30,730 --> 01:41:33,436
পথে আমাদের বিপর্যয় আসে
সে না আসায় তোমার মন খারাপ?

1406
01:41:33,751 --> 01:41:35,431
পাগলের মত কথা বলা কি সম্ভব?

1407
01:41:36,670 --> 01:41:38,870
আমার হৃদয় সবসময় আঁটসাঁট অনুভূত যখন আপনি রাস্তায় ছিল.

1408
01:41:39,412 --> 01:41:42,105
এই আমার প্রিয় পাখি মত
ভাবলাম মুখ দিয়ে বের হবে।

1409
01:41:42,230 --> 01:41:44,497
আমি বললামঃ আমার ওরুচের কি কিছু হয়েছে?

1410
01:41:45,970 --> 01:41:48,798
কিন্তু আপনি যতক্ষণ নিরাপদে পৌঁছেছেন, ততক্ষণ যথেষ্ট।

1411
01:41:49,162 --> 01:41:51,360
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ এটা একত্রিত করার জন্য।

1412
01:41:51,676 --> 01:41:52,676
ধন্যবাদ

1413
01:41:53,830 --> 01:41:56,364
তাকে রাষ্ট্রদূত হিসেবে অবহেলা করবেন না।
তিনি অনেক কথার মানুষ ছিলেন।

1414
01:41:56,800 --> 01:41:59,067
লোকটির কোন ধারনা বা শব্দ নেই।

1415
01:41:59,960 --> 01:42:00,960
আমরা কথা বলেছি।

1416
01:42:01,959 --> 01:42:04,292
ওরা আমাদের মতো চার ভাই ছিল।

1417
01:42:04,760 --> 01:42:06,633
তোমার ভাইবোনদের কাছ থেকে
তাদের একজনের নাম ছিল Hızır।

1418
01:42:06,749 --> 01:42:08,495
বল না, তোমার মত।

1419
01:42:08,772 --> 01:42:09,772
সেই মত।

1420
01:42:10,423 --> 01:42:14,455
এরপর তারা চারদিকে ছড়িয়ে পড়ে
তারপর থেকে তারা একে অপরকে দেখতে পাচ্ছে না।

1421
01:42:16,534 --> 01:42:18,960
আমি বুঝি, আমার রোজা, আমি বুঝি।

1422
01:42:21,580 --> 01:42:26,074
আমার ডেসপিনা আমি বলি
চলো লেসবসে যাই।

1423
01:42:27,453 --> 01:42:29,208
আমার ভাতিজাকে আমার কোলে ধরতে দাও।

1424
01:42:29,371 --> 01:42:30,500
আমার ভাইকে দেখতে দাও।

1425
01:42:30,626 --> 01:42:32,711
আমার খালা, আমার ভাই।

1426
01:42:33,710 --> 01:42:35,391
কিভাবে আমরা বিশ্বের চোখ দিয়ে এটি দেখতে?

1427
01:42:35,503 --> 01:42:37,103
আপনি এটা কত সুন্দর করে বলেছেন, Oruç.

1428
01:42:37,229 --> 01:42:39,229
আমরাও হয়তো বাবার সঙ্গে বসতে পারি।

1429
01:42:40,122 --> 01:42:42,522
তাই এতক্ষণে তার রাগ কমে গেছে।

1430
01:42:42,815 --> 01:42:45,348
যদি গরম লোহা হতো
মানুষ ঠান্ডা হয়, তাই না?

1431
01:42:45,965 --> 01:42:48,101
আমি আশা করি আমার Despina.

1432
01:42:48,325 --> 01:42:49,325
আশাকরি।

1433
01:42:49,683 --> 01:42:51,478
ঠিক আছে, আমি তোমার জন্য কিছু ফল নিয়ে আসছি।

1434
01:42:51,598 --> 01:42:52,638
শুধু অপেক্ষা করুন!

1435
01:42:53,866 --> 01:42:55,306
চলো, আগুন দেখি।

1436
01:42:56,182 --> 01:43:02,163
(আবেগ সঙ্গীত)

1437
01:43:05,199 --> 01:43:06,199
আমি Oruç.

1438
01:43:07,923 --> 01:43:10,366
(আগুন ফাটানো)

1439
01:43:12,311 --> 01:43:13,591
(সাসপেন্স মিউজিক)

1440
01:43:13,701 --> 01:43:15,419
আপনার জীবন ফলপ্রসূ হোক, জনাব Kılıç.

1441
01:43:15,587 --> 01:43:17,587
ধন্যবাদ, ধন্যবাদ, ধন্যবাদ।

1442
01:43:17,924 --> 01:43:23,240
(সাসপেন্স মিউজিক)

1443
01:43:28,128 --> 01:43:29,808
আপনি আমাকে আদেশ করেছেন, আমার বাবা.

1444
01:43:29,986 --> 01:43:30,986
আমার অতিথি হও।

1445
01:43:31,077 --> 01:43:32,077
আমার ছেলে।

1446
01:43:33,807 --> 01:43:36,293
আমার ছেলে, যাকে আমি আমার নামে নাম রেখেছি।

1447
01:43:36,935 --> 01:43:39,451
আমার ছেলে, যিনি Kılıçoğlu নামে পরিচিত।

1448
01:43:39,824 --> 01:43:43,527
বাজপাখির মতো নখর দিয়ে
শত্রুর মাথা নিতে...

1449
01:43:43,618 --> 01:43:45,618
...আমার ছেলে, যার নাম আমি শাহিন ডাকি।

1450
01:43:46,315 --> 01:43:48,715
গাধার আগমন থেকে
বিষয়টির ভাগ্য পরিষ্কার।

1451
01:43:49,479 --> 01:43:50,775
আমরা কি ভুল করেছি, বাবা?

1452
01:43:50,899 --> 01:43:52,878
এটা আপনাকে ব্লাশ করে তুলবে
আমরা কি ভুল করেছি?

1453
01:43:52,993 --> 01:43:54,860
তুমি এইবার আমাকে ব্লাশ করোনি।

1454
01:43:55,778 --> 01:43:59,708
কিন্তু মুখ রাখলাম
আমি কিছু চমকপ্রদ খবর পেয়েছি।

1455
01:44:01,400 --> 01:44:07,023
আনতুয়ান, তুর্কি নাবিকদের একজন
তোমার অভিশপ্ত মাটির স্তূপ ভাই...

1456
01:44:07,223 --> 01:44:08,636
...সে সমাধান করেছে।

1457
01:44:08,843 --> 01:44:09,843
এনরিকো।

1458
01:44:10,889 --> 01:44:12,169
এনরিকো কি মারা গেছে?

1459
01:44:13,559 --> 01:44:14,565
কে এই কাজ করেছে?

1460
01:44:14,656 --> 01:44:16,848
কামাল রেইসের
তার গোত্রের কেউ?

1461
01:44:16,979 --> 01:44:17,979
না.

1462
01:44:19,480 --> 01:44:20,480
বাবা ওরুচ।

1463
01:44:21,243 --> 01:44:22,603
আমরা জানি রোজা।

1464
01:44:22,853 --> 01:44:25,706
হ্যাঁ, আমরা জানি রোজা।

1465
01:44:25,896 --> 01:44:27,096
আর তার ভাই।

1466
01:44:27,187 --> 01:44:30,458
আপনি কি জানেন, সরাইখানায় গার্ড ডিউটি?
ওরুচ, লেসবসের দরিদ্র লোক যে তাকে তাড়া করে।

1467
01:44:30,617 --> 01:44:35,904
আন্তুয়ান অভিশপ্তের ভাই এনরিকোকে হত্যা করে
তারা এটিকে আপনার ধনুকপিন্ডে পিন করেছে।

1468
01:44:36,299 --> 01:44:38,766
তুমিও এসেছো
তোমরা পুরুষদের ছোট কর।

1469
01:44:40,060 --> 01:44:44,309
আমার ছেলেটা যদি এমন হত
নির্যাতিতরা সাহসিকতার পরিচয় দিলেও...

1470
01:44:44,400 --> 01:44:46,046
...যদি তিনি পরে প্রার্থনা করেন।

1471
01:44:46,137 --> 01:44:50,794
আমি চাই Kılıç Bey এর ছেলেও তার ছেলে হবে।
শুধু যদি তারা বলে যে এটি বেরিয়ে এসেছে ...

1472
01:44:50,885 --> 01:44:54,481
...এখানে নিজেকে মনে করে
আমি ভিতরে, ভিতরে থাকি।

1473
01:44:55,276 --> 01:44:58,797
কিন্তু আপনি আসেন এবং
তোমরা পুরুষদের ছোট কর।

1474
01:44:59,436 --> 01:45:03,106
সে ইউনিটা নামের জঙ্গি সংগঠনের বেতনভুক্ত সদস্য।
এই দুই ভাই কি চাকর নয়?

1475
01:45:03,249 --> 01:45:07,246
হাত না ধরলে
অন্য কেউ এসে তোমাকে রাখবে, ছেলে।

1476
01:45:08,880 --> 01:45:09,880
যাই হোক।

1477
01:45:10,463 --> 01:45:11,983
আমরা খুব বেশি আড্ডা দিলাম।

1478
01:45:12,926 --> 01:45:16,240
যাও এবং আগামীকাল ওরুকের সাথে দেখা কর
আমরা আপনার ভাইকে দেখতে যাব।

1479
01:45:16,608 --> 01:45:18,560
আমরাও কি তাদের পায়ের কাছে যাব?

1480
01:45:18,685 --> 01:45:20,552
তাদের এখানে আসতে আদেশ করুন।

1481
01:45:20,681 --> 01:45:22,614
কেন আমরা তাদের কাছে যাব?

1482
01:45:22,705 --> 01:45:27,503
আমার ছেলে, একজন সাহসী মানুষ, একজন সাহসী মানুষ থেকে দূরে সরে যায় না।

1483
01:45:27,834 --> 01:45:30,883
পর্বতশ্রেণী একে অপরকে বোঝায় না।

1484
01:45:31,638 --> 01:45:34,358
তারা একে অপরের উপর ঝুঁকে পড়ে এবং ভেঙে পড়ে না।

1485
01:45:35,360 --> 01:45:37,227
তুমিও একদিন বুঝবে।

1486
01:45:37,400 --> 01:45:39,080
আমি জানি তুমি বুঝবে।

1487
01:45:39,320 --> 01:45:43,751
(সাসপেন্স মিউজিক)

1488
01:45:57,123 --> 01:45:58,563
রোজা কোথায় যাচ্ছে?

1489
01:45:58,961 --> 01:46:00,583
(আবেগ সঙ্গীত)

1490
01:46:00,943 --> 01:46:02,143
আমি সরাইখানায় যাব।

1491
01:46:04,811 --> 01:46:07,611
এমন পোশাক কেন?
এটা স্পষ্ট ছিল যে আপনি সুশোভিত ছিল.

1492
01:46:08,600 --> 01:46:09,880
অলংকরণ কি?

1493
01:46:11,420 --> 01:46:13,353
আমি শুধু আমার আন্ডারশার্ট পরিবর্তন করেছি।

1494
01:46:13,782 --> 01:46:15,062
আপনি ভাল চিন্তা করেছেন.

1495
01:46:15,542 --> 01:46:19,254
সেই মহিলা ইসাবেলও তোমাকে ভালোবাসে।
তাকে পরিষ্কার টিউনিকগুলিতে আপনাকে দেখতে দিন।

1496
01:46:22,456 --> 01:46:24,456
এ কেমন কথা, আমার দেশপিনা?

1497
01:46:25,010 --> 01:46:26,734
আমরা যখন আশেপাশে থাকি না তখন আপনার আচরণ
এটা কি আপনার বাড়িতে পরিবর্তন হয়?

1498
01:46:26,878 --> 01:46:28,558
না, আমার আচরণ বদলায়নি।

1499
01:46:29,594 --> 01:46:32,525
কিন্তু চার দেয়ালে মানুষ একা
অবশ্যই, আপনি যখন ভিতরে থাকবেন তখন কি হবে...

1500
01:46:32,616 --> 01:46:36,800
...সে কি ভাববে জানে না। এবং ডান?
যাই হোক না কেন, প্রতিবেশী কখনই বিষয়কে অলস রাখে না।

1501
01:46:37,208 --> 01:46:41,176
দুনিয়ার মুখে হাত আটকে আছে
বাবা ওরুকের সরাইখানায় এবং সেখান থেকে ভ্রমণ।

1502
01:46:43,291 --> 01:46:46,747
পাড়ার গসিপ
আমি জানি না তারা কি সম্পর্কে কথা বলছে.

1503
01:46:47,307 --> 01:46:50,041
কিন্তু আমার ডেসপিনা
সে তাদের কথা শোনে না।

1504
01:46:50,767 --> 01:46:54,095
সে জানে রোজা কোথাও যায়।
যদি চলে যায়, তা কাজের কারণে।

1505
01:46:54,507 --> 01:46:56,707
আর কিছুতেই তার চোখ নেই।

1506
01:46:58,320 --> 01:47:02,909
আমি জানি, Oruç এরও Despina আছে।
ইসাবেল নামক মহিলাকে ছেড়ে...

1507
01:47:03,000 --> 01:47:05,067
...সে তার সরাইখানায় তাড়াহুড়া করে না।

1508
01:47:05,659 --> 01:47:11,333
(আবেগ সঙ্গীত)

1509
01:47:14,234 --> 01:47:15,234
ভাল.

1510
01:47:16,201 --> 01:47:17,201
আমি যাব না।

1511
01:47:18,700 --> 01:47:20,140
আমাকে এগুলো বের করতে দাও।

1512
01:47:20,520 --> 01:47:21,520
নিষ্কাশন.

1513
01:47:22,590 --> 01:47:24,590
এটা আপনার জন্য উপযুক্ত, এটা চালিয়ে যান.

1514
01:47:26,190 --> 01:47:27,190
অনুতাপ অনুতাপ.

1515
01:47:27,878 --> 01:47:33,552
(আবেগ সঙ্গীত)

1516
01:47:42,046 --> 01:47:43,185
(হান পরিবেষ্টিত শব্দ)

1517
01:47:43,276 --> 01:47:46,346
আমি দেখছি তুমি স্থির,
তার পাশের মেয়েরা বদলে যাচ্ছে, ইলিয়াস।

1518
01:47:46,570 --> 01:47:48,887
সবাই আমাকে মিস করেছে
ইসাবেলা, আমি কি করতে পারি?

1519
01:47:49,114 --> 01:47:50,794
উপোস রোজা, রোজা কোথায়?

1520
01:47:51,455 --> 01:47:52,613
এখনো আসেনি?

1521
01:47:52,704 --> 01:47:56,345
সিগনোরিনা, অবশ্যই, শান্ত হন।
আসবে, চিন্তা করবেন না।

1522
01:47:57,640 --> 01:48:00,040
তুমিও আকুল আছো
তারপর আপনি এটি ঠিক করতে পারেন।

1523
01:48:00,240 --> 01:48:01,976
(হাসি)

1524
01:48:02,361 --> 01:48:03,641
আপনি কি হাসছেন?

1525
01:48:04,147 --> 01:48:05,147
বের হও।

1526
01:48:05,493 --> 01:48:07,359
পরিষদকে একত্র কর, চল।

1527
01:48:08,593 --> 01:48:10,988
(হান পরিবেষ্টিত শব্দ)

1528
01:48:13,080 --> 01:48:15,547
উপবাস উপবাস, এখানে আপনি যান
ওরুচ আগামও এসেছিলেন।

1529
01:48:15,852 --> 01:48:19,578
যাই হোক, আপনি মেয়েদের অপহরণ করেছিলেন, কিন্তু আমার মালিকের সাথে
তুমি আমাকে বিপদে পড়া থেকে বাঁচিয়েছ।

1530
01:48:19,669 --> 01:48:23,637
যেন কিছুই নেই
তোমার সহজ আচরণ আমাকে পাগল করে দেবে।

1531
01:48:24,160 --> 01:48:25,160
তুমিও আসো।

1532
01:48:25,439 --> 01:48:31,281
(সাসপেন্স মিউজিক)

1533
01:48:34,432 --> 01:48:35,552
(দরজা বন্ধ)

1534
01:48:35,794 --> 01:48:39,372
অবশেষে রোজা এসেছে।

1535
01:48:40,175 --> 01:48:41,564
-কি হচ্ছে?
-তুমি…

1536
01:48:42,860 --> 01:48:44,140
আপনি কি করেছেন?

1537
01:48:44,703 --> 01:48:45,703
বাণিজ্য।

1538
01:48:46,600 --> 01:48:47,960
এই খানের ভাগ।

1539
01:48:49,495 --> 01:48:50,775
তাকে এখন যেতে দাও।

1540
01:48:51,967 --> 01:48:53,765
কাকে মেরেছে জানেন?

1541
01:48:53,856 --> 01:48:57,799
ইসাবেল, বেলিসিমা বু
একদিন খুব রাগ হবে...

1542
01:48:57,890 --> 01:48:59,823
...এটি আপনার সৌন্দর্য নষ্ট করবে।

1543
01:49:01,105 --> 01:49:02,145
আপনি জানেন.

1544
01:49:02,300 --> 01:49:07,109
তাই তোমার এই আরাম তোমার অজ্ঞতার কারণে।
আপনার বোকামির কারণে নয়।

1545
01:49:11,200 --> 01:49:12,200
বসুন।

1546
01:49:13,320 --> 01:49:14,600
(সাসপেন্স মিউজিক)

1547
01:49:15,024 --> 01:49:16,024
আমি বললাম বসো।

1548
01:49:17,486 --> 01:49:21,993
(সাসপেন্স মিউজিক)

1549
01:49:22,320 --> 01:49:25,187
আমাদের অজ্ঞতার কারণে বা
আমাদের বোকামির কারণে নয়।

1550
01:49:25,423 --> 01:49:26,638
আমরা আরামদায়ক কারণ আমরা ভয় পাই না।

1551
01:49:26,729 --> 01:49:29,629
এই ছেলেরা বন্য দেখুন
তারা পশুদের থেকে আলাদা নয়।

1552
01:49:31,097 --> 01:49:32,457
তার ভাই পসাইডন।

1553
01:49:32,754 --> 01:49:35,075
আপনি যে এনরিকোকে মেরেছেন তার চেয়েও সে পাগল।

1554
01:49:35,212 --> 01:49:38,823
আমাদের এই সরাইখানা থেকে পুরুষদের নেওয়া হয়েছে
এমনকি রক্ষীরা যে জাহাজে ছিল তা জানত না...

1555
01:49:38,914 --> 01:49:40,514
এমনকি তারা হামলা চালায়।

1556
01:49:40,845 --> 01:49:42,578
আপনি কি এর মানে জানেন?

1557
01:49:43,073 --> 01:49:48,545
আমরা, এই সরাইখানা, Unita
তারা তাদের মুখোমুখি হতে ভয় পায় না।

1558
01:49:50,304 --> 01:49:51,584
বুঝলে?

1559
01:49:52,788 --> 01:49:53,800
বুঝতে পেরেছ ইলিয়াস?

1560
01:49:53,891 --> 01:49:56,091
আমি শপথ করছি, আমি পুরোপুরি বুঝতে পারিনি, আগা রেইস।

1561
01:49:56,360 --> 01:50:00,363
এই সামুদ্রিক ভেড়ার বাচ্চাকে পসেইডন বলা হয়
যতক্ষণ না আপনি হাড়গুলি অপসারণ করেন...

1562
01:50:00,485 --> 01:50:02,143
...আমার মনে হয় না আমি খুব ভালোভাবে বুঝতে পারব।

1563
01:50:02,480 --> 01:50:04,151
(হাসি)

1564
01:50:05,640 --> 01:50:06,640
সেয়ে পাজো।

1565
01:50:07,363 --> 01:50:08,643
শুনেছেন ইলিয়াস?

1566
01:50:09,254 --> 01:50:10,934
সে আমাদের বলে আমরা পাগল।

1567
01:50:11,214 --> 01:50:14,014
কারণ আমাদের সুন্দর
আমাদের ইসাবেল চিন্তিত।

1568
01:50:14,440 --> 01:50:16,120
আসুন তাকে আর বিরক্ত না করি।

1569
01:50:18,720 --> 01:50:22,432
রোজা রাখছি আর একটু
আমি বলছি সাবধান, অপেক্ষা করুন।

1570
01:50:23,316 --> 01:50:26,772
আমার বাবা ইউনিটা এই বিষয়ে আলোচনা করেছেন
অন্যান্য সদস্যদের সাথে শেয়ার করুন.

1571
01:50:27,136 --> 01:50:29,869
এর একসাথে কাজ করা যাক
এটি একটি সমস্যা হবে না?

1572
01:50:31,560 --> 01:50:32,560
এটা সম্ভব।

1573
01:50:33,240 --> 01:50:36,558
(সাসপেন্স মিউজিক)

1574
01:50:36,971 --> 01:50:39,056
ঠিক আছে, নিজেকে আর বিরক্ত করবেন না।

1575
01:50:39,307 --> 01:50:40,827
শুধু শান্ত থাকুন।

1576
01:50:41,174 --> 01:50:44,118
এখনই পসেইডন থেকে আমাদের নিয়ে যান
তুমি আমাকে আরো ভয় দেখাও।

1577
01:50:44,528 --> 01:50:45,528
(হাসি)

1578
01:50:46,357 --> 01:50:50,190
(সাসপেন্স মিউজিক)

1579
01:50:50,547 --> 01:50:51,734
(আর্কেড অ্যাম্বিয়েন্ট সাউন্ড)

1580
01:50:52,143 --> 01:50:53,983
স্বাগতম স্যার, আপনি আনন্দ নিয়ে এসেছেন।

1581
01:50:54,220 --> 01:50:55,438
স্বাগতম স্যার।

1582
01:50:55,529 --> 01:50:56,811
স্বাগতম, আপনি আনন্দ নিয়ে এসেছেন।

1583
01:50:56,943 --> 01:51:00,719
এই সরাইখানায় আসতে অনেক দূরে
পতনের পরিবর্তে, ওরুচ সেই জলদস্যুদের বিরুদ্ধে লড়াই করবে...

1584
01:51:00,810 --> 01:51:03,092
...আমি এটা আপনার হাতে ভেঙ্গে পড়া পছন্দ করব।

1585
01:51:03,224 --> 01:51:04,904
আমার ছেলে আমার কথা শোন।

1586
01:51:05,559 --> 01:51:07,239
গভীরতম কূপ হল অহংকার।

1587
01:51:08,090 --> 01:51:11,219
আপনি কি ভেবেছিলেন আপনি পড়ে যাচ্ছেন?
শুধু সেখানে পড়ে না.

1588
01:51:12,855 --> 01:51:16,418
তারপর কোনোভাবে তোমাকে ফিরিয়ে নিয়ে যাই
আমি এটা বের করে নেব, কিন্তু সেই জলাভূমিতে...

1589
01:51:16,509 --> 01:51:20,541
...আপনি যদি আটকে যান, আমি কি দোষ করব?
আমি আমার হাত বা বাহু দিয়ে এটি সংরক্ষণ করতে পারি না।

1590
01:51:21,283 --> 01:51:23,341
পসেইডন ব্যাপার
যেহেতু এটি সমাধান করা হবে ...

1591
01:51:24,331 --> 01:51:25,331
ঠিক আছে।

1592
01:51:25,978 --> 01:51:28,021
এবং আপনার অন্যান্য কর্তব্য
এর মানে আপনি প্রস্তুত।

1593
01:51:28,112 --> 01:51:29,392
(সাসপেন্স মিউজিক)

1594
01:51:29,498 --> 01:51:31,965
আমাদের থেকে রক্ষা করুন
চায় একজন ব্যবসায়ী আছে

1595
01:51:32,549 --> 01:51:34,031
আমি আপনাকে তার কাছে সুপারিশ করেছি।

1596
01:51:34,184 --> 01:51:37,050
আমরা এইমাত্র পৌঁছেছি, এইমাত্র
আমাদের কি সমুদ্রে যেতে হবে?

1597
01:51:38,610 --> 01:51:41,210
আপনি সরাইখানায় কাটিয়েছেন
যথেষ্ট সময় নেই, ইলিয়াস?

1598
01:51:43,177 --> 01:51:44,857
আমরা সবসময় প্রস্তুত.

1599
01:51:45,834 --> 01:51:47,514
কিছু বলছি দেখা যাক.

1600
01:51:47,888 --> 01:51:50,621
তাদের বোঝা এবং কষ্ট কি?
চলুন জেনে নেওয়া যাক এটা কি।

1601
01:51:50,840 --> 01:51:52,907
আপনি দামে একমত।

1602
01:51:53,384 --> 01:51:56,696
(সাসপেন্স মিউজিক)

1603
01:51:57,200 --> 01:51:58,480
(হান পরিবেষ্টিত শব্দ)

1604
01:51:59,240 --> 01:52:00,240
জনাব Kılıç.

1605
01:52:00,459 --> 01:52:01,819
-স্যার, স্বাগতম।
-ধন্যবাদ।

1606
01:52:02,126 --> 01:52:03,126
ধন্যবাদ

1607
01:52:03,362 --> 01:52:04,690
-ধন্যবাদ।
-মি. কিলিক, আপনি আনন্দ এনেছেন.

1608
01:52:04,800 --> 01:52:05,800
ধন্যবাদ

1609
01:52:06,319 --> 01:52:07,359
(দরজা খুলে গেল)

1610
01:52:07,542 --> 01:52:08,542
কি হচ্ছে?

1611
01:52:09,217 --> 01:52:10,217
গোলেম

1612
01:52:10,647 --> 01:52:12,648
Kılıç বে সরাইখানায় এসেছিলেন।

1613
01:52:13,082 --> 01:52:14,082
জনাব Kılıç.

1614
01:52:14,546 --> 01:52:19,109
(সাসপেন্স মিউজিক)

1615
01:52:19,705 --> 01:52:20,894
-তুমি আনন্দ এনেছ।
-ধন্যবাদ।

1616
01:52:20,985 --> 01:52:23,518
- স্বাগতম, স্যার।
-ধন্যবাদ। ধন্যবাদ

1617
01:52:29,040 --> 01:52:30,040
জনাব Kılıç.

1618
01:52:31,680 --> 01:52:32,680
না না না।

1619
01:52:33,720 --> 01:52:36,270
আপনি আমাদের মাথা উঁচু করে রেখেছেন।

1620
01:52:36,710 --> 01:52:40,614
মাথাটাও উপরে রাখো
যাতে আমরা আপনাকে গর্বের সাথে দেখতে পারি।

1621
01:52:40,902 --> 01:52:46,410
(উচ্ছ্বল সঙ্গীত)

1622
01:52:48,009 --> 01:52:49,009
জনাব Kılıç.

1623
01:52:53,547 --> 01:52:55,147
আপনার জন্য ভাল হয়েছে.

1624
01:52:55,680 --> 01:52:56,880
ধন্যবাদ স্যার।

1625
01:52:57,452 --> 01:53:03,323
(সাসপেন্স মিউজিক)

1626
01:53:03,934 --> 01:53:05,934
(সমুদ্র কন্ঠ)

1627
01:53:16,502 --> 01:53:17,542
(দরজা খুলে গেল)

1628
01:53:17,654 --> 01:53:21,474
স্যার, যে আপনার ভাইকে হত্যা করেছে,
সে নিজেকে সমুদ্রের সুলতান বলে...

1629
01:53:21,565 --> 01:53:24,507
...তার অভদ্র ভাই ইলিয়াসের সাথে ওরুক নাম
একসাথে বণিক জাহাজে...

1630
01:53:24,598 --> 01:53:25,970
...সে একজন গার্ড হিসেবে কাজ করত।

1631
01:53:26,172 --> 01:53:29,167
আলেকজান্দ্রিয়ার জলদস্যুদের সাথে আড্ডা দেওয়া,
তারা আমাকে যে ছোট ছোট জিনিস দিয়ে আশীর্বাদ করেছে...

1632
01:53:29,258 --> 01:53:33,130
... কর্তব্যের সাথে তার পথ খুঁজে বের করার চেষ্টা করছে
মাত্র দুইজন দরিদ্র নাবিক।

1633
01:53:33,314 --> 01:53:34,994
তাদের আরও দুই ভাইবোন আছে।

1634
01:53:35,389 --> 01:53:37,436
খিদর ও ইসহাক হ্যাঁ।

1635
01:53:37,874 --> 01:53:39,828
Lesbos একটি শান্ত দিন
তারা জীবন যাপন করে।

1636
01:53:40,138 --> 01:53:42,768
(সাসপেন্স মিউজিক)

1637
01:53:43,023 --> 01:53:45,423
প্রথমে যান এবং
শান্তি ভঙ্গ করি।

1638
01:53:46,800 --> 01:53:48,480
আমরা Lesbos যাচ্ছি.

1639
01:53:48,880 --> 01:53:54,848
(সাসপেন্স মিউজিক)

1640
01:54:09,903 --> 01:54:14,469
(আবেগ সঙ্গীত)

1641
01:54:14,749 --> 01:54:16,682
দোকানে যাবেন না?

1642
01:54:18,139 --> 01:54:19,139
আমার কোন স্বাদ নেই।

1643
01:54:19,520 --> 01:54:20,520
পরিষ্কার.

1644
01:54:20,892 --> 01:54:24,028
যখনই আপনার মাথা ঝাপসা হয়ে যায়
তুমি পাত্রে বসো।

1645
01:54:25,119 --> 01:54:27,586
এই হল হিযির রাজ্য
আমি এটা মোটেও পছন্দ করি না।

1646
01:54:28,480 --> 01:54:30,547
সে কি তোমাকে সম্মান করতে ভুল করেছে?

1647
01:54:30,956 --> 01:54:32,156
এটা যদিও না.

1648
01:54:33,640 --> 01:54:35,640
দেখো, গতকাল থেকে সে নেই।

1649
01:54:36,449 --> 01:54:39,316
সুলেমান আসার সাথে সাথে
সে ছুটে গেল মাস্টারের কাছে।

1650
01:54:39,495 --> 01:54:41,166
গতকাল ভোরের আগে
এটা ঘর ছেড়ে গোপন হয়ে গেল।

1651
01:54:41,257 --> 01:54:44,653
আমি নিকোকে জিজ্ঞেস করলাম এটা কোথায়
তোমার ছেলের কারণে সে হাহাকার করবে।

1652
01:54:44,772 --> 01:54:46,705
এই ছেলে কিছু একটা আপ.

1653
01:54:47,174 --> 01:54:50,374
এটি ওরুকের মতো আপনার হৃদয়কেও পূর্ণ করে।
সমুদ্রে হারিয়ে যেতে দিও না।

1654
01:54:51,361 --> 01:54:52,819
ওহ আমার ঈশ্বর, আপনিও.

1655
01:54:52,910 --> 01:54:55,377
এটা Hızır, এটা তোমার
সে কি কখনো তার প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করে?

1656
01:54:56,717 --> 01:55:01,069
আপনি ভয় পাচ্ছেন যে এটি Oruç এর মত দেখাবে
কিন্তু চিন্তা করার কিছু নেই।

1657
01:55:03,344 --> 01:55:05,077
এটা কাজ করে না, দেখুন, এটা আঁকাবাঁকা.

1658
01:55:07,351 --> 01:55:09,417
কিভাবে Hızır Oruç থেকে আলাদা?

1659
01:55:09,658 --> 01:55:13,754
দেখো, আমার সাথে তাদের কেউ নেই।
আমি এটা কোথায় জানি না.

1660
01:55:16,531 --> 01:55:17,811
খিদর বুদ্ধিমান।

1661
01:55:19,195 --> 01:55:21,595
এটি আপনাকে সমস্যায় ফেলবে না, চিন্তা করবেন না।

1662
01:55:21,768 --> 01:55:23,093
তিনিও এই জায়গাগুলো মিস করেছেন।

1663
01:55:23,259 --> 01:55:24,973
তিনি তার স্ত্রী এবং বন্ধুদের সাথে দেখা করতে যাচ্ছেন।

1664
01:55:25,086 --> 01:55:26,697
সে সম্ভবত বেরিয়ে আসবে।

1665
01:55:28,944 --> 01:55:32,695
দেখা যাক
আমি আশা করি আপনি যেমন বলেন.

1666
01:55:35,040 --> 01:55:40,220
(সাসপেন্স মিউজিক)

1667
01:55:40,760 --> 01:55:42,200
(আগুন ফাটানো)

1668
01:55:46,931 --> 01:55:52,912
(সাসপেন্স মিউজিক)

1669
01:55:53,674 --> 01:55:56,271
(আইটেম শব্দ)

1670
01:55:57,096 --> 01:56:03,077
(সাসপেন্স মিউজিক)

1671
01:56:04,200 --> 01:56:05,381
(আইটেম শব্দ)

1672
01:56:10,091 --> 01:56:16,072
(সাসপেন্স মিউজিক)

1673
01:56:36,000 --> 01:56:37,440
(আর্কেড অ্যাম্বিয়েন্ট সাউন্ড)

1674
01:56:42,240 --> 01:56:43,626
(ঘোড়ার গাড়ির শব্দ)

1675
01:56:48,058 --> 01:56:50,725
স্যার মারিউত
আমরা লেকের উপর Eyüp পৌঁছেছি.

1676
01:56:52,338 --> 01:56:54,018
সে তার পিছু নেয়নি।

1677
01:56:54,633 --> 01:56:56,313
এই শিকার শীঘ্রই শেষ হবে.

1678
01:56:57,552 --> 01:56:59,231
অবিলম্বে অভিযানের জন্য প্রস্তুতি শুরু করুন।

1679
01:56:59,334 --> 01:57:00,374
ঠিক আছে স্যার।

1680
01:57:03,995 --> 01:57:06,368
সমস্ত আন্দালুসিয়ার স্বার্থে
আমরা লাইব্রেরি লুট করেছি...

1681
01:57:06,459 --> 01:57:08,592
...আমরা রহস্যটা খুঁজে বের করতে চলেছি, দিয়েগো.

1682
01:57:09,600 --> 01:57:11,482
তাহলে কি এই সব কষ্টের মূল্য হবে?

1683
01:57:11,573 --> 01:57:12,938
তোমাকে একটা গোপন কথা বলবো?

1684
01:57:13,079 --> 01:57:17,026
মহামহিম পোপের আদেশে শুরু
এমনকি বিজয়ের ঢেউ এই রহস্য প্রকাশ করেছে ...

1685
01:57:17,117 --> 01:57:18,797
...এটা তার জন্য একটি পর্দা ছিল বাইরে আসা.

1686
01:57:19,378 --> 01:57:23,091
এই সাম্রাজ্য
গোপন কারনে ভেঙ্গে পড়ে।

1687
01:57:24,442 --> 01:57:28,433
আরেকটি নতুন সাম্রাজ্য
এই গোপন ধন্যবাদ জন্মগ্রহণ করেন.

1688
01:57:29,120 --> 01:57:32,508
এসব কষ্ট আমরা সহ্য করেছি
এই সব পরে কি?

1689
01:57:32,599 --> 01:57:35,094
এই রহস্য কি?
আমরা ঠিক জানি না।

1690
01:57:35,354 --> 01:57:38,618
হয়তো এটা অনুরূপ
একটি খুব মূল্যবান ধন যার অস্তিত্ব নেই।

1691
01:57:39,000 --> 01:57:42,456
হয়তো সব গুপ্তধন
একটি সত্য যা আপনাকে মূল্যহীন করে তুলবে।

1692
01:57:43,655 --> 01:57:47,175
আমরা শুধু জানি যে প্রথম মানব
যে তিনি এই ধরনের একটি গোপন গোপনীয়.

1693
01:57:47,355 --> 01:57:48,395
(দরজা খুলে গেল)

1694
01:57:48,839 --> 01:57:50,279
(আগুন ফাটানো)

1695
01:57:52,753 --> 01:57:58,608
(আবেগ সঙ্গীত)

1696
01:58:15,036 --> 01:58:20,891
(আবেগ সঙ্গীত চলতে থাকে)

1697
01:58:36,628 --> 01:58:41,949
(সুলেমান ভেতরের কণ্ঠস্বর) প্রথম মানুষ
এই আদমের সন্তান আদম থেকে...

1698
01:58:42,040 --> 01:58:47,439
... গোপন কথাটা জেনে ভালো লাগলো
যুদ্ধ এবং সংগ্রাম করেছে।

1699
01:58:47,880 --> 01:58:53,607
(আবেগ সঙ্গীত)

1700
01:58:55,870 --> 01:58:56,870
(জলের শব্দ)

1701
01:58:57,039 --> 01:58:59,039
(সুলেমানের ভেতরের কণ্ঠ) পানির রহস্য।

1702
01:59:00,686 --> 01:59:02,886
(সুলেমানের ভেতরের কণ্ঠ) মাটির গোপন কথা।

1703
01:59:04,915 --> 01:59:10,642
(আবেগ সঙ্গীত)

1704
01:59:11,880 --> 01:59:17,476
(সুলেমান ভেতরের কণ্ঠস্বর) দুজনের মধ্যে
কাদামাটি দিয়ে মানুষের গোপন রহস্য।

1705
01:59:19,738 --> 01:59:22,471
(সুলেমান ভিতরের কণ্ঠস্বর)
আদম ও তার পুত্রদের গোপন কথা।

1706
01:59:26,651 --> 01:59:32,591
(সুলেমান ভিতরের কণ্ঠ) আমি তোমাকে চিরকাল ভালোবাসি
রক্ষা করার পরিবর্তে, আমার জীবনের জন্য ...

1707
01:59:32,753 --> 01:59:33,873
...আমি দেব...

1708
01:59:36,000 --> 01:59:41,086
(সুলেমানের ভেতরের কণ্ঠ) কিন্তু ভরসা
এর মালিকদের কাছে না পৌঁছে আমি মরব না...

1709
01:59:42,735 --> 01:59:45,885
(সুলেমান ভিতরের কন্ঠ) তোমার গোপন কথা
এবং গোপন মালিকের স্বার্থে ...

1710
01:59:46,069 --> 01:59:48,888
...আমি আবার শপথ করছি।

1711
01:59:49,622 --> 01:59:55,349
(আবেগ সঙ্গীত)

1712
02:00:05,350 --> 02:00:06,468
(আর্কেড অ্যাম্বিয়েন্ট সাউন্ড)

1713
02:00:06,559 --> 02:00:10,655
সারা বিশ্বে এই ঘণ্টা বাজছে
তার চুরি কি এই গোপনীয়তার উপর নির্ভর করে?

1714
02:00:11,010 --> 02:00:17,000
এই গোপন এক ধাপ কাছাকাছি পেতে
প্রয়োজনে সারা বিশ্বে...

1715
02:00:17,200 --> 02:00:19,533
...আমি বেল টাওয়ার ধ্বংস করে দেব।

1716
02:00:19,980 --> 02:00:25,875
(সাসপেন্স মিউজিক)

1717
02:00:29,228 --> 02:00:30,621
আপনি কিভাবে সরানো, মানুষ?

1718
02:00:30,712 --> 02:00:32,392
(তিনি লাঠি দিয়ে মাথায় আঘাত করলেন)

1719
02:00:32,560 --> 02:00:34,000
(আগুন ফাটানো)

1720
02:00:42,230 --> 02:00:43,902
(ঘোড়ার আওয়াজ)

1721
02:00:45,101 --> 02:00:46,101
কামার

1722
02:00:46,535 --> 02:00:47,815
বলুন, হুজুর।

1723
02:00:48,737 --> 02:00:50,008
সবকিছু কি প্রস্তুত?

1724
02:00:50,121 --> 02:00:51,721
রেডি স্যার, রেডি।

1725
02:00:52,191 --> 02:00:55,464
(আইটেম শব্দ)

1726
02:00:55,680 --> 02:00:58,200
(আইটেম শব্দ)

1727
02:01:02,189 --> 02:01:07,754
(সাসপেন্স মিউজিক)

1728
02:01:21,725 --> 02:01:22,845
তুমি কে?

1729
02:01:23,653 --> 02:01:25,333
মার্কাস দ্য কামার কোথায়?

1730
02:01:25,796 --> 02:01:27,476
আমি মার্কাসের কাজিন।

1731
02:01:28,160 --> 02:01:30,960
সে চাকরির জন্য
তিনি চিওস দ্বীপে গিয়েছিলেন।

1732
02:01:31,784 --> 02:01:33,717
সে কখনো তোমাকে উল্লেখ করেনি, মার্কাস।

1733
02:01:34,040 --> 02:01:35,502
আপনার সম্পর্কে একটু কথা বলা যাক.

1734
02:01:35,667 --> 02:01:36,947
কি হচ্ছে, Radko?

1735
02:01:37,224 --> 02:01:39,046
এটা কোন বড় ব্যাপার না, স্যার.

1736
02:01:39,168 --> 02:01:40,770
আমরা একটি পরিবার হিসাবে কামার, স্যার.

1737
02:01:40,898 --> 02:01:43,298
মার্কাস যখন জিজ্ঞেস করল
আমি বাইরে গিয়ে এলাম।

1738
02:01:43,587 --> 02:01:46,453
তবে পরিবারের সবচেয়ে সুন্দরী
আমি অস্ত্র জাল.

1739
02:01:46,614 --> 02:01:50,902
যদি আপনি এটি উপযুক্ত মনে করেন, আপনি মহান
আমি আমাদের প্রভুর কাছে একটি তলোয়ার তৈরি করতে চাই।

1740
02:01:51,664 --> 02:01:54,578
এখানে আমার প্রিয় বন্ধু Pietro.

1741
02:01:55,268 --> 02:01:58,135
সকাল থেকে কোথায় আছো?
আমি কখন থেকে তোমাকে খুঁজছি।

1742
02:01:58,280 --> 02:02:01,595
আমার সম্ভ্রান্ত রাজপুত্র,
কেমন আছেন প্রিন্স মুরাদ?

1743
02:02:02,421 --> 02:02:05,429
এই গুরুত্বপূর্ণ দিনে আমরাও আছি।
আমরা প্রস্তুতি নিচ্ছি।

1744
02:02:05,965 --> 02:02:10,920
পরম পবিত্রতা পোপের শক্তি দ্বারা ধ্বংস
সমস্ত আন্দালুসিয়ান বর্বর যারা বন্দী হয়েছিল...

1745
02:02:11,051 --> 02:02:12,731
...তাদের স্মৃতি গলে গেছে।

1746
02:02:13,290 --> 02:02:16,362
এখন পৃথিবীতে এবং আকাশে
আমাদের বিশ্বাস চিৎকার করবে।

1747
02:02:16,726 --> 02:02:18,246
কত সুন্দর, কত সুন্দর।

1748
02:02:20,774 --> 02:02:26,688
(সাসপেন্স মিউজিক)

1749
02:02:35,526 --> 02:02:37,459
আপনি একটি মহান কাজ, সাহসী মানুষ.

1750
02:02:37,760 --> 02:02:40,293
এখন তোমরা উভয়ে
তোমাকে আমাদের সন্তান মনে করা হয়।

1751
02:02:41,200 --> 02:02:45,232
সমুদ্রের জন্য একটি হৃদয়, শুধু আমাদের নয়
যত মুসলমানই থাকুক না কেন...

1752
02:02:45,323 --> 02:02:46,534
...আপনি সব সাদা করে দিয়েছেন।

1753
02:02:47,271 --> 02:02:53,139
(সাসপেন্স মিউজিক)

1754
02:03:05,721 --> 02:03:07,321
Kılıçoğlu Şahin Bey.

1755
02:03:09,031 --> 02:03:10,926
মাশাল্লাহ মাশাল্লাহ।

1756
02:03:11,309 --> 02:03:13,387
এই প্রথম তুমি তোমার বাবাকে দেখছ।
আমি তোমাকে অনেক আনন্দিত দেখছি।

1757
02:03:13,483 --> 02:03:14,763
বেশি সময় নেবেন না, ক্যাফার।

1758
02:03:15,082 --> 02:03:17,321
আমরা তখন 'আমরা' বলেছিলাম, স্যার।

1759
02:03:17,890 --> 02:03:20,808
বাবা ওরুচ এবং ইলিয়াস
আমরা বলেছি যে প্রবণতা চলছে না।

1760
02:03:20,899 --> 02:03:23,366
নিজেকে বড় করুন
আপনি দেখেছেন, আপনি আমাদের কথা শোনেননি।

1761
02:03:23,877 --> 02:03:26,544
তারা কারা যে আমি?
তুমি বলেছিলে এটা আমাকে বিরক্ত করবে।

1762
02:03:26,804 --> 02:03:29,903
ঈশ্বর তাদের ভালবাসা বৃদ্ধি করুন।

1763
02:03:30,503 --> 02:03:34,886
যা বল তাড়াতাড়ি বল, নইলে
অন্য কাউকে আঘাত করার চেয়ে আমি তোমাকে মেরে ফেলতাম।

1764
02:03:35,467 --> 02:03:40,088
আমাকে মেরে যদি তোমার সমস্যার সমাধান হয়,
স্যার, আপনার জন্য আমার রক্ত ​​হালাল।

1765
02:03:40,615 --> 02:03:42,215
কিন্তু যে বিন্দু না.

1766
02:03:42,765 --> 02:03:47,450
আপনার সুন্দর আত্মাকে বিরক্ত হতে দেবেন না।
এটা স্পষ্ট যে আমরা কাকে আঘাত করব, কাকে...

1767
02:03:47,541 --> 02:03:48,981
...এবং আমরা এটি জবাই করব।

1768
02:03:49,767 --> 02:03:52,033
যার সাথে যা করা দরকার তাই করুন।

1769
02:03:53,219 --> 02:03:55,219
যদি মন্দ আসে, তুমি কি আমার পিছনে?

1770
02:03:56,059 --> 02:03:59,323
তোমার চুল পেছন থেকে
ক্যাফার ছুরিকাঘাতের জন্য উপযুক্ত।

1771
02:04:01,754 --> 02:04:06,151
আপনার সামনে Kılıç ছাড়া আর কে আছে?
যাই হোক না কেন, আমি তোমার পিছনে আছি।

1772
02:04:06,840 --> 02:04:12,633
(সাসপেন্স মিউজিক)

1773
02:04:33,705 --> 02:04:36,171
তুমি যা বলছ সবই অসম্ভব
কিছু একটা হচ্ছে স্যার।

1774
02:04:36,573 --> 02:04:39,527
মিঃ কিলিক উঠে গেলেন
সে তোমার সরাইখানায় এসেছিল।

1775
02:04:40,206 --> 02:04:43,006
যেমন আমি এখনই বলেছি
আপনাকে ব্যবস্থা নিতে হবে।

1776
02:04:43,129 --> 02:04:47,355
(সাসপেন্স মিউজিক)

1777
02:04:47,446 --> 02:04:48,446
এখানে আপনি যান.

1778
02:04:49,455 --> 02:04:50,655
এই কাজ করে.

1779
02:04:51,623 --> 02:04:57,378
তবে সাবধান, যদি আপনি এটি পরিচালনা করতে না পারেন
এই সমস্যাটি বিপর্যয়ের মধ্যে শেষ হবে।

1780
02:04:58,289 --> 02:05:00,889
আর আমি তোমাকে সেই দুর্যোগ থেকে রক্ষা করব
আমি এটা টান না.

1781
02:05:01,400 --> 02:05:05,137
তুমি একদম চিন্তা করো না
স্যার, কোন সমস্যা হবে না।

1782
02:05:06,996 --> 02:05:07,996
আমরা দেখব।

1783
02:05:08,520 --> 02:05:14,105
(সাসপেন্স মিউজিক)

1784
02:05:17,596 --> 02:05:19,596
(পাখির শব্দ)

1785
02:05:20,436 --> 02:05:21,556
(আইটেম শব্দ)

1786
02:05:26,102 --> 02:05:27,102
জেইনেপ।

1787
02:05:28,584 --> 02:05:31,592
তোমাকে এখানে দেখতে
আমি সত্যিই বিস্মিত.

1788
02:05:31,799 --> 02:05:34,871
তাই আপনি এটা খুব পছন্দ করেন না
বিদেশ ভ্রমণ।

1789
02:05:35,091 --> 02:05:36,824
আপনি ঠিক বলেছেন, ডাক্তার জিওভানি।

1790
02:05:37,180 --> 02:05:40,764
যখন সেই ছোট্ট ছেলেটি কাঁদছে
দেখেই আমাকে এই সাগরে ঠেলে দিল।

1791
02:05:41,319 --> 02:05:45,309
নইলে আমি এটাও চাইতাম না
জলদস্যুদের দেশে পা রাখার জন্য।

1792
02:05:47,880 --> 02:05:50,347
তার মানে
আমি চাইনি, তুমি আলাদা।

1793
02:05:50,811 --> 02:05:53,505
আমার মত মানুষের জন্য নিরাময়
দেওয়ার চেষ্টা করছেন।

1794
02:05:53,637 --> 02:05:55,770
চিন্তা করবেন না, আমি ভুল বুঝিনি।

1795
02:05:56,085 --> 02:05:58,485
ওষুধের জন্য প্রয়োজনীয় উপাদানগুলি এখানে রয়েছে।

1796
02:05:58,735 --> 02:06:00,255
-এটাই কি সব?
-হ্যাঁ।

1797
02:06:00,801 --> 02:06:03,001
তারপর আমি এগুলো নিয়ে যাব।

1798
02:06:03,319 --> 02:06:04,759
এত তাড়াতাড়ি?

1799
02:06:05,316 --> 02:06:07,834
আমাকে এই কালিমনোস দ্বীপ থেকে নিয়ে যান
প্রথম জাহাজে যা আপনাকে অনেক দূর নিয়ে যাবে...

1800
02:06:07,925 --> 02:06:09,236
...যদি সম্ভব হয় আমি চড়তে চাই।

1801
02:06:09,513 --> 02:06:11,774
তুমি আর একটু থাকো
আমি আশা করছিলাম।

1802
02:06:11,868 --> 02:06:14,241
যে সাবিনিন যত তাড়াতাড়ি সম্ভব
আমি চাই সে ভালো হোক।

1803
02:06:14,560 --> 02:06:15,560
বুঝলাম

1804
02:06:16,290 --> 02:06:18,290
আপনি আবার আমাকে লিখবেন, তাই না?

1805
02:06:19,136 --> 02:06:21,536
তাই শিশুটি
সে ভালো হচ্ছে কি না।

1806
02:06:21,660 --> 02:06:22,660
অবশ্যই, অবশ্যই।

1807
02:06:24,022 --> 02:06:26,822
কিভাবে এই নোটবুকে
এটা বাস্তবায়ন করা হবে বলে।

1808
02:06:28,345 --> 02:06:34,100
(সাসপেন্স মিউজিক)

1809
02:06:50,241 --> 02:06:51,921
তাড়াতাড়ি দেখা যাক।

1810
02:06:52,245 --> 02:06:53,632
(শিশুদের কণ্ঠস্বর)

1811
02:06:53,723 --> 02:06:56,946
আমি আপনাকে বলছি বলছি,
ঈশ্বর আপনাকে রক্ষা করুন.

1812
02:06:57,922 --> 02:07:01,314
এখানে ভিড়, আপনি পিষ্ট হবেন.
এসো, ওপারে খেলি।

1813
02:07:02,013 --> 02:07:07,768
(সাসপেন্স মিউজিক)

1814
02:07:10,542 --> 02:07:15,567
অটোমান ছেলে, এ কেমন কথা?
এটা হতে পারে, আমি এটা বুঝতে পারছি না.

1815
02:07:18,302 --> 02:07:19,742
আল্লাহ তাকে সংশোধন করুন।

1816
02:07:22,133 --> 02:07:25,912
(সাসপেন্স মিউজিক)

1817
02:07:26,275 --> 02:07:27,275
শুরু হচ্ছে।

1818
02:07:28,128 --> 02:07:33,654
(সাসপেন্স মিউজিক)

1819
02:07:36,900 --> 02:07:38,373
(বেলের শব্দ)

1820
02:07:38,488 --> 02:07:39,488
এক.

1821
02:07:40,285 --> 02:07:44,719
(সাসপেন্স মিউজিক)

1822
02:07:45,229 --> 02:07:46,229
(বেলের শব্দ)

1823
02:07:47,160 --> 02:07:48,160
দুই.

1824
02:07:48,960 --> 02:07:53,866
(সাসপেন্স মিউজিক)

1825
02:07:54,158 --> 02:07:55,158
(বেলের শব্দ)

1826
02:07:55,552 --> 02:07:56,552
তিন.

1827
02:07:57,160 --> 02:07:59,663
(সাসপেন্স মিউজিক)

1828
02:08:00,223 --> 02:08:01,223
(বেলের শব্দ)

1829
02:08:01,314 --> 02:08:02,711
(বিস্ফোরণের শব্দ)

1830
02:08:02,955 --> 02:08:04,555
(মানুষ চিৎকার করে)

1831
02:08:06,056 --> 02:08:07,056
(রাবারবা)

1832
02:08:08,080 --> 02:08:13,702
(সাসপেন্স মিউজিক)

1833
02:08:19,974 --> 02:08:21,574
(মানুষ চিৎকার করে)

1834
02:08:22,289 --> 02:08:23,784
আপনি দেখতে এবং দেখতে পারেন
এটা উৎসবের জন্য।

1835
02:08:24,140 --> 02:08:25,820
মুরাদকে প্রাসাদে নিয়ে যান।

1836
02:08:26,160 --> 02:08:31,977
(মহাকাব্য সঙ্গীত)

1837
02:08:34,880 --> 02:08:36,373
(রাবারবা)

1838
02:08:37,556 --> 02:08:38,556
এই মত.

1839
02:08:42,736 --> 02:08:44,658
তারপর ঘণ্টার শব্দ
শোনার অপেক্ষায় রইলাম।

1840
02:08:44,782 --> 02:08:46,286
এই বিস্ফোরণ ভালো লক্ষণ নয়।

1841
02:08:46,399 --> 02:08:49,028
আমার বন্ধু Adelina বেল
তিনি ফাঁসির অনুষ্ঠান দেখতে যাচ্ছিলেন।

1842
02:08:49,128 --> 02:08:50,488
আমি তাকে খুঁজে বের করতে হবে.

1843
02:08:50,686 --> 02:08:54,398
যদি আপনি বলেন হিসাবে এটি গুরুত্বপূর্ণ
এরপর তারা বন্দরও বন্ধ করে দেয়।

1844
02:08:54,625 --> 02:08:56,056
আমি কিছুতেই যেতে পারব না, সে অনেক মরবে।

1845
02:08:56,165 --> 02:08:58,232
আল্লাহ জেইনেপ আমাদের সাহায্য করুন।

1846
02:08:58,680 --> 02:09:04,275
(সাসপেন্স মিউজিক)

1847
02:09:05,675 --> 02:09:07,498
যুবরাজ মুরাদ, তুমি পালাতে পারবে না।

1848
02:09:07,589 --> 02:09:09,655
সেই লোকটিকে কামারের কাছে ধর।

1849
02:09:10,456 --> 02:09:12,056
সেখানে ভয় দেখুন।

1850
02:09:12,387 --> 02:09:14,315
এটা এমন নয় যে তিনি আল-ই ওসমানের প্রজন্মের।

1851
02:09:14,481 --> 02:09:15,921
এটা আমাদের পিছনে, এটা ধরা!

1852
02:09:17,660 --> 02:09:19,178
(নারা শব্দ)

1853
02:09:20,110 --> 02:09:21,310
(তলোয়ার শব্দ)

1854
02:09:22,440 --> 02:09:28,424
(সাসপেন্স মিউজিক)

1855
02:09:31,720 --> 02:09:34,292
(যুদ্ধের শব্দ)

1856
02:09:34,920 --> 02:09:40,818
(সাসপেন্স মিউজিক)

1857
02:09:46,600 --> 02:09:47,640
(ঘোড়াটি পাশে আছে)

1858
02:09:49,363 --> 02:09:55,347
(সাসপেন্স মিউজিক)

1859
02:09:56,110 --> 02:09:57,110
বিভীষিকা !

1860
02:09:59,701 --> 02:10:00,847
সর্বত্র তাকান।

1861
02:10:00,938 --> 02:10:02,618
আমাকে সেই কামারের সন্ধান দাও।

1862
02:10:07,502 --> 02:10:08,502
এটা আছে.

1863
02:10:08,723 --> 02:10:11,541
এই মেয়ে.
সেনাপতি, এই মেয়ে মুসলমান।

1864
02:10:12,017 --> 02:10:14,140
ঠিক কি আমরা খুঁজছি
এই মেয়েটি কামারের সহযোগী।

1865
02:10:14,284 --> 02:10:15,284
ধর!

1866
02:10:15,375 --> 02:10:16,655
(সাসপেন্স মিউজিক)

1867
02:10:16,746 --> 02:10:17,746
কি হচ্ছে?

1868
02:10:18,074 --> 02:10:21,069
ছেড়ে দিন। ছেড়ে দিন। ছেড়ে দিন।

1869
02:10:21,560 --> 02:10:23,760
তাই আপনি আমাদের বিরুদ্ধে গেম খেলুন।

1870
02:10:24,292 --> 02:10:25,868
আমি তোমাকে মূল্য দিতে বাধ্য করব।

1871
02:10:25,968 --> 02:10:27,361
আমি কিছু করিনি, আমি জানি না।

1872
02:10:27,452 --> 02:10:29,071
আমি শুধু ওষুধ নিতে এসেছি।

1873
02:10:29,408 --> 02:10:31,808
তিনি এটি করেছেন কি না তা আমরা খুঁজে বের করব।

1874
02:10:32,580 --> 02:10:33,580
হাঁটা।

1875
02:10:33,671 --> 02:10:35,031
আমরা দুর্গে যাচ্ছি।

1876
02:10:36,360 --> 02:10:40,565
(ঘোড়ার দৌড়াদৌড়ির শব্দ)

1877
02:10:41,126 --> 02:10:46,943
(মহাকাব্য সঙ্গীত)

1878
02:10:55,320 --> 02:10:58,934
(খঞ্জুর শব্দ)

1879
02:10:59,528 --> 02:11:05,345
(মহাকাব্য সঙ্গীত)

1880
02:11:07,594 --> 02:11:08,634
(ঘোড়াটি পাশে আছে)

1881
02:11:10,212 --> 02:11:16,029
(মহাকাব্য সঙ্গীত)

1882
02:11:17,172 --> 02:11:18,745
(তলোয়ার শব্দ)

1883
02:11:21,611 --> 02:11:27,428
(মহাকাব্য সঙ্গীত)

1884
02:11:30,200 --> 02:11:33,702
(তলোয়ার শব্দ)

1885
02:11:33,939 --> 02:11:35,219
(ঘোড়ার পাশে)

1886
02:11:36,429 --> 02:11:42,246
(মহাকাব্য সঙ্গীত)

1887
02:11:54,041 --> 02:11:55,041
এই যথেষ্ট নয়।

1888
02:11:55,281 --> 02:11:56,309
আপনি এটা যথেষ্ট নয় মানে কি?

1889
02:11:56,425 --> 02:11:58,465
তুমি চার-পাঁচটা খারাপ দাস বিক্রি করবে।

1890
02:11:58,562 --> 02:12:01,633
কাজ ঝামেলাপূর্ণ হলে, ট্যারিফ ব্যয়বহুল হবে।

1891
02:12:02,875 --> 02:12:05,772
এখানে, নিন, Esircibaşı নিন।

1892
02:12:06,363 --> 02:12:11,811
(সাসপেন্স মিউজিক)

1893
02:12:12,267 --> 02:12:13,707
আমার কথা মনোযোগ দিয়ে শুনুন।

1894
02:12:15,222 --> 02:12:18,663
আমি শুধু তোমাকে কিনেছি।

1895
02:12:19,240 --> 02:12:20,840
আমি এখন তোমাকে মুক্ত করছি।

1896
02:12:21,544 --> 02:12:25,640
আপনি যদি একজন স্বাধীন এবং ধনী মানুষ হন
তুমি যদি হতে চাও, আমি যা বলি তাই করো।

1897
02:12:27,086 --> 02:12:29,419
এবং এসকেন্ডারের চেয়ে বেশি আয় করুন।

1898
02:12:29,987 --> 02:12:31,587
আপনার দায়িত্ব খুবই সহজ।

1899
02:12:32,848 --> 02:12:36,951
তাদের জায়গায় বসানো হবে অসংখ্য মানুষ।

1900
02:12:38,270 --> 02:12:39,710
(আর্কেড অ্যাম্বিয়েন্ট সাউন্ড)

1901
02:12:39,817 --> 02:12:41,324
আমি লেসবস, ইলিয়াস যেতে চাই।

1902
02:12:41,427 --> 02:12:43,112
কি, লেসবস?

1903
02:12:43,507 --> 02:12:44,507
ভালোর জন্য?

1904
02:12:44,598 --> 02:12:45,598
না।

1905
02:12:46,082 --> 02:12:47,762
আমরা ডেসপিনার সাথেও কথা বলেছি।

1906
02:12:47,954 --> 02:12:50,125
ইশাক আগা, হিযির
তোমাকে দেখে অনেক বছর হয়ে গেল।

1907
02:12:50,292 --> 02:12:52,387
বাচ্চারা বড় হয়েছে,
আমরা আমাদের ভাগ্নেদের দেখতে পারিনি।

1908
02:12:52,619 --> 02:12:56,335
গত বছর লেসবস থেকে কোস্তাস কাপ্তান
তিনি বলেন, নতুন ভাগ্নে যাওয়ার পথে।

1909
02:12:56,527 --> 02:12:58,661
আমার মনিবও ভালো মেজাজে ছিলেন।

1910
02:13:00,569 --> 02:13:02,502
সে কি অন্যদিন সরাইখানায় বলেছিল?

1911
02:13:03,058 --> 02:13:05,591
তোমাকে দেখে সে চুপ হয়ে গেল
হয়তো রেগে যাবে।

1912
02:13:05,944 --> 02:13:07,544
না, রাগ করব কেন?

1913
02:13:07,889 --> 02:13:09,915
আমি ইসহাক আগার উপর রাগ করি না।

1914
02:13:10,025 --> 02:13:11,545
কিন্তু যে ইয়র্গো সেখানে নেই?

1915
02:13:11,825 --> 02:13:14,409
সে শুধু আমাদের শত্রু ভেবেছিল
তিনি তার মেয়েকে ছেড়ে দেননি।

1916
02:13:14,526 --> 02:13:15,974
তিনিই আমার এবং ইশাক আগার মধ্যে সম্পর্ক ছিন্ন করেছিলেন।

1917
02:13:16,065 --> 02:13:18,847
ইসহাক আগার সাথে উত্তেজনা
ইয়ার্গোর কি দরকার?

1918
02:13:19,033 --> 02:13:21,773
আমি কখন সমুদ্রে যাত্রা করব?
মনে কর আমার প্রভু ইশাক...

1919
02:13:21,864 --> 02:13:23,662
...তার চোখে একটা ভূত দেখা দেবে।

1920
02:13:23,834 --> 02:13:25,314
যাই হোক, ইয়র্গোকে উপেক্ষা করুন।

1921
02:13:25,498 --> 02:13:26,646
সে না থাকলে কি হতো?

1922
02:13:26,807 --> 02:13:29,474
আমার খালা ডেসপিনা
আপনি এত বছর ধরে আশীর্বাদ করেছেন।

1923
02:13:29,817 --> 02:13:30,857
তুমি ঠিক বলেছ।

1924
02:13:31,319 --> 02:13:33,852
ডেসপিনা এমনি একটু
সেজন্য সে যেতে চায়।

1925
02:13:35,163 --> 02:13:37,296
তিনি আশা করেন যে আমরা তার সাথে শান্তি স্থাপন করতে পারি।

1926
02:13:37,387 --> 02:13:38,470
তুমি কি শান্তি করবে?

1927
02:13:38,561 --> 02:13:40,294
ড্রাম এবং পাইপ দিয়ে যদি এটি আমার উপর নির্ভর করে।

1928
02:13:40,880 --> 02:13:43,013
কিন্তু আমি মনে করি না সে রাজি হবে।

1929
02:13:43,561 --> 02:13:44,598
শুভকামনা, স্যার।

1930
02:13:44,689 --> 02:13:46,621
চল, আমাদের ভাগ্নেদের দেখে আসি।

1931
02:13:46,756 --> 02:13:50,276
আমাকে আমার মাস্টার, আমার Hızır দেখতে দাও
বাকিদের লেজ টানুন।

1932
02:13:51,145 --> 02:13:53,931
বিশাল Kılıç বে হানা
তিনি এসে আমাদেরকে তার সন্তানদের ডাকলেন।

1933
02:13:54,075 --> 02:13:55,075
ইয়ারগো কে?

1934
02:13:55,764 --> 02:14:01,684
(সাসপেন্স মিউজিক)

1935
02:14:02,544 --> 02:14:03,966
(সমুদ্র কন্ঠ)

1936
02:14:05,500 --> 02:14:11,420
(সাসপেন্স মিউজিক)

1937
02:14:14,542 --> 02:14:15,964
(সমুদ্র কন্ঠ)

1938
02:14:17,610 --> 02:14:23,530
(সাসপেন্স মিউজিক)

1939
02:14:26,220 --> 02:14:27,220
অ্যান্টনি।

1940
02:14:31,928 --> 02:14:35,195
শেষবার তোমাকে দেখেছিলাম
আপনি একটি যুবক ছিল.

1941
02:14:36,581 --> 02:14:38,451
এখন তিনি একজন কর্পোরাল।

1942
02:14:39,852 --> 02:14:44,646
পসাইডনের শক্তি সম্পর্কে
মুখের কথায় গল্প প্রচার হচ্ছে।

1943
02:14:45,141 --> 02:14:47,941
আমার নাম এবং আমার শক্তি
সে এনরিকোকে বাঁচাতে পারেনি।

1944
02:14:48,861 --> 02:14:52,098
আমি আপনার ক্ষতির জন্য গভীরভাবে দুঃখিত, আন্তুয়ান।

1945
02:14:53,280 --> 02:14:55,280
তোমার ভাই খুব সাহসী লোক ছিল।

1946
02:14:55,818 --> 02:14:59,274
যারা এই কষ্টকে আপনার জন্য প্রয়োজনীয় মনে করেন
দিনের আলো দেখা উচিত নয়।

1947
02:14:59,898 --> 02:15:01,631
সেজন্য আমি এখানে এসেছি, জর্জ।

1948
02:15:03,102 --> 02:15:07,326
সেই রোজা প্রথমে আমার মতো একই যন্ত্রণার স্বাদ নেবে,
তাহলে আমি তোমার হৃদয় ছিঁড়ে ফেলব।

1949
02:15:10,884 --> 02:15:13,285
আমার পুরুষদের কাছে কেন?
আপনি কিভাবে এই প্রত্যন্ত জায়গা বর্ণনা করেছেন?

1950
02:15:13,423 --> 02:15:15,890
যারা punks লম্বা
তারা দীর্ঘদিন ধরে এই দ্বীপে রয়েছে।

1951
02:15:17,104 --> 02:15:20,255
তাদের বাবার মতো সম্মানিত
এবং তাদের জনসংখ্যা আছে।

1952
02:15:21,068 --> 02:15:24,451
বন্দর থেকে দ্বীপে প্রবেশ করলে
কিছু চোখ আপনাকে অবিলম্বে লক্ষ্য করে...

1953
02:15:24,552 --> 02:15:26,418
...এবং তাদের জানায়।

1954
02:15:26,509 --> 02:15:28,878
তাদের সতর্কতা অবলম্বন করা দরকার।

1955
02:15:31,812 --> 02:15:34,569
তারা ইতিমধ্যে এই ভাগ্য প্রাপ্য.

1956
02:15:35,469 --> 02:15:37,036
বিশেষ করে যে রোজা।

1957
02:15:37,349 --> 02:15:39,415
এসো, ওরা আমার ভাইকে মেরেছে।

1958
02:15:40,362 --> 02:15:43,713
তোমার কি, এই বিদ্বেষের কারণ কি?

1959
02:15:46,199 --> 02:15:50,217
আমি তোমার শত্রু
আন্তুয়ানও আমার শত্রু।

1960
02:15:52,292 --> 02:15:55,428
আমি গতকালের শিশু নই,
আমি এসব গল্পে বিরক্ত।

1961
02:15:56,821 --> 02:16:01,559
এই বিদ্বেষের কারণ সুস্পষ্ট
এটি একটি পুরানো শত্রুতার উপর ভিত্তি করে।

1962
02:16:02,090 --> 02:16:04,090
তোমার ঘৃণার কারণ কি, ইয়র্গো?

1963
02:16:05,359 --> 02:16:10,475
ঠিক যেমন সে তোমার ভাইকে তোমার কাছ থেকে ছিঁড়ে ফেলেছে
আমার একমাত্র মেয়েকেও সে আমার কাছ থেকে নিয়ে গেছে।

1964
02:16:11,249 --> 02:16:14,833
যেদিন থেকে সে অপহরণ করেছে
আমার মেয়েকে একবারও দেখতে পারিনি।

1965
02:16:16,478 --> 02:16:18,922
আমার মানুষ, আপনি আইজ্যাক
সে তোমাকে তার বাড়ি দেখাবে।

1966
02:16:19,013 --> 02:16:20,813
আমাকে জনসমক্ষে দেখা যাবে না।

1967
02:16:21,064 --> 02:16:25,515
এদিকে, হিজির চারপাশে
সেখানে ছিল না, আমার লোক বলেছেন.

1968
02:16:26,180 --> 02:16:28,847
ঘুরে বেড়ান আর জল
এটা বিভ্রান্ত করা উচিত নয়.

1969
02:16:29,424 --> 02:16:32,224
আমাদের যদি আইজ্যাক থাকে
আমরা এটি দিয়ে পরিচালনা করব।

1970
02:16:33,129 --> 02:16:36,137
যাই হোক তোমার ভাইয়েরা
আমরা তাদের প্রত্যেককে গ্রহণ করব।

1971
02:16:37,013 --> 02:16:42,691
(সাসপেন্স মিউজিক)

1972
02:16:44,821 --> 02:16:46,038
(আর্কেড অ্যাম্বিয়েন্ট সাউন্ড)

1973
02:16:46,129 --> 02:16:47,809
Kılıç বে সরাইখানায় এসেছিল...

1974
02:16:47,933 --> 02:16:51,261
...ওকে ছাড়া অন্য মেয়েদের চোখ
ইলিয়াস আপনার উপরে।

1975
02:16:51,352 --> 02:16:53,045
একজন বাদে মেয়ে আঃ রেইস।

1976
02:16:53,136 --> 02:16:55,736
তার চোখ সব
এটা সবসময় আপনার উপর.

1977
02:16:56,467 --> 02:16:57,507
ছায়াযুক্ত গাধা।

1978
02:16:58,017 --> 02:17:02,433
রাতের বেলা দেশপিনা হাতুন শুনে
তুমি ভয় পাচ্ছ যে সেই সুন্দরী তোমাকে মেরে ফেলবে।

1979
02:17:02,719 --> 02:17:03,999
(সাসপেন্স মিউজিক)

1980
02:17:04,116 --> 02:17:05,796
আপনি সঠিক এবং এটা করে.

1981
02:17:06,317 --> 02:17:07,999
(হাসি)

1982
02:17:08,091 --> 02:17:09,091
অনুতাপ অনুতাপ.

1983
02:17:10,025 --> 02:17:15,922
(সাসপেন্স মিউজিক)

1984
02:17:21,941 --> 02:17:23,941
(পাখির শব্দ)

1985
02:17:26,588 --> 02:17:32,485
(সাসপেন্স মিউজিক)

1986
02:17:35,026 --> 02:17:37,742
এমনকি বাইজেন্টাইনরা, তোমার দাদা সুলতান
সবই মেহমেতের কামান থেকে...

1987
02:17:37,833 --> 02:17:39,566
...আমার প্রিন্স তাড়াতাড়ি পালিয়ে যায় নি।

1988
02:17:39,799 --> 02:17:44,429
(সাসপেন্স মিউজিক)

1989
02:17:45,332 --> 02:17:47,012
তুমি কে মানুষ?

1990
02:17:49,766 --> 02:17:53,425
মহামান্য প্রিন্স…
বলছিলাম প্রিন্স মুরাদ।

1991
02:17:53,973 --> 02:17:57,915
আমি তোমাকে বিদেশী হাত থেকে নিয়েছি
আমি সেই ব্যক্তি যে তোমাকে বাড়িতে নিয়ে যাবে।

1992
02:17:58,522 --> 02:18:01,468
(সাসপেন্স মিউজিক)

1993
02:18:01,636 --> 02:18:04,075
আপনি দেখতে পাচ্ছেন যে আমি এখানে সুরক্ষিত,
তুমি কি জানো না যে আমি তোমার ওপর নজর রাখছি?

1994
02:18:04,362 --> 02:18:06,992
আমার কিছু করলে
আপনি এই দ্বীপ ছেড়ে যেতে পারবেন না.

1995
02:18:07,133 --> 02:18:09,303
তিনি কতটা গুরুত্বপূর্ণ?
তুমি কি শুনতে পাওনি যে আমি ছিলাম?

1996
02:18:09,659 --> 02:18:12,125
মাফ করবেন প্রিয়
মহামান্য প্রিন্স।

1997
02:18:12,916 --> 02:18:16,620
আমি তোমার কাছে কতটা মূল্যবান?
আমি ভুলে গেছি তুমি মানুষ।

1998
02:18:18,263 --> 02:18:22,462
আমার দিকে তাকান, আপনার গুরুত্ব
তাদের পূর্বপুরুষদের মূল্য থেকে।

1999
02:18:23,279 --> 02:18:26,179
একটি কৌতুকপূর্ণ বানরের মত
তারা তাকে পোশাক পরিয়ে নিয়ে যায়।

2000
02:18:26,879 --> 02:18:28,559
নইলে ওরা তোমার সাথে কি করবে?

2001
02:18:28,984 --> 02:18:30,664
যাই হোক, আমার হাতে বেশি সময় নেই।

2002
02:18:31,373 --> 02:18:34,123
তুমি আমার মামা সুলতান
বায়েজিদ পাঠিয়েছে, তাই না?

2003
02:18:34,232 --> 02:18:36,221
তুমি আমার কাছে কি চাও?
তুমি কি আমাকে মেরে ফেলবে?

2004
02:18:37,026 --> 02:18:38,745
আমি তোমার বাবার কাছ থেকে উত্তরাধিকার খুঁজছি।

2005
02:18:38,861 --> 02:18:40,381
তুমি আমার সাথে আসবে।

2006
02:18:42,932 --> 02:18:45,478
(তলোয়ার শব্দ)

2007
02:18:46,522 --> 02:18:47,522
ধন্যবাদ

2008
02:18:49,647 --> 02:18:53,847
(তলোয়ার শব্দ)

2009
02:18:54,434 --> 02:19:00,374
(সাসপেন্স মিউজিক)

2010
02:19:01,665 --> 02:19:02,945
(মুষ্টির শব্দ)

2011
02:19:04,582 --> 02:19:06,316
আমি তোমাকেও স্কিন করব।

2012
02:19:06,583 --> 02:19:08,263
বলুন তো সেই কামার কোথায়।

2013
02:19:09,227 --> 02:19:11,431
মরতে ভিক্ষা করছি
আপনি করতে হবে.

2014
02:19:11,620 --> 02:19:13,220
আমি বললাম, কথা কই?

2015
02:19:13,450 --> 02:19:14,580
কামার কোথায়?

2016
02:19:14,672 --> 02:19:15,672
আমি জানি না

2017
02:19:15,763 --> 02:19:17,895
দয়া করে আমাকে যেতে দিন।
আমাকে যেতে দাও.

2018
02:19:18,463 --> 02:19:19,781
তাই আপনি জানেন না.

2019
02:19:19,871 --> 02:19:20,871
তাই হোক।

2020
02:19:21,486 --> 02:19:23,619
আমি জানি কিভাবে আপনি কথা বলতে.

2021
02:19:24,709 --> 02:19:27,176
আপনার মুখে ভাগ্যের তারকা
আমার প্রিন্স হাসলেন।

2022
02:19:27,267 --> 02:19:30,680
আমি তোমাকে আমার সাথে নিয়ে যেতাম
কিন্তু পরিস্থিতি পরিবর্তিত হয়েছে।

2023
02:19:31,050 --> 02:19:32,650
আপনি এখানেই থাকেন।

2024
02:19:33,040 --> 02:19:38,788
(সাসপেন্স মিউজিক)

2025
02:19:48,083 --> 02:19:52,069
রিম পোপের পরাক্রমশালী নাইট
কবে থেকে এটা অদ্ভুত...

2026
02:19:52,160 --> 02:19:54,160
... সে মেয়েদের সাথে মারামারি শুরু করেছে?

2027
02:19:55,828 --> 02:19:57,268
এটা আমার ভাগ্যবান দিন.

2028
02:19:57,793 --> 02:20:00,526
আসলে এটাই
আপনি ভাগ্যবান হিসাবে বিবেচিত হয় না.

2029
02:20:01,953 --> 02:20:02,953
ধর।

2030
02:20:05,564 --> 02:20:08,231
(তলোয়ার শব্দ)

2031
02:20:08,478 --> 02:20:14,056
(সাসপেন্স মিউজিক)

2032
02:20:18,970 --> 02:20:22,112
আমরা বলেছিলাম আমরা আপনার উপর রাগ করব।
কিন্তু আপনি তাদের একজন।

2033
02:20:22,324 --> 02:20:23,524
(তলোয়ার শব্দ)

2034
02:20:24,600 --> 02:20:30,398
(সাসপেন্স মিউজিক)

2035
02:20:38,407 --> 02:20:40,741
আমি বুঝলাম তুমি বিশ্বাসঘাতক।

2036
02:20:41,059 --> 02:20:44,067
আপনার ঘণ্টা বিস্ফোরিত, আপনার মাথা
আপনি এটি উড়িয়ে দেওয়া হবে.

2037
02:20:45,787 --> 02:20:48,859
যিনি আল্লাহর ঘরে নিয়ে যান
আমি তোমার হাত কেটে দেব।

2038
02:20:49,665 --> 02:20:53,571
(তলোয়ার শব্দ)

2039
02:20:54,360 --> 02:20:56,600
(সাসপেন্স মিউজিক)

2040
02:20:56,990 --> 02:20:58,460
দেখুন, আমাকে ভুল বুঝবেন না।

2041
02:20:58,622 --> 02:21:00,415
আমার গির্জার সাথে
আমার কোন সমস্যা নেই।

2042
02:21:00,556 --> 02:21:01,863
আমি প্রথমবার দ্বীপে আসছি।

2043
02:21:02,118 --> 02:21:04,818
আমোদ-প্রমোদ যেখানে আমি পা রাখি
না হলে আমি আরাম করতে পারব না।

2044
02:21:05,000 --> 02:21:08,252
(তলোয়ার শব্দ)

2045
02:21:08,760 --> 02:21:14,627
(সাসপেন্স মিউজিক)

2046
02:21:20,280 --> 02:21:22,655
(রাবারবা)

2047
02:21:22,880 --> 02:21:24,240
মিস করবেন না।

2048
02:21:27,050 --> 02:21:28,050
এখন ঠিক আছে।

2049
02:21:28,869 --> 02:21:29,909
আমার হাত ছেড়ে দাও.

2050
02:21:30,796 --> 02:21:32,246
আমার হাত ছেড়ে দাও.

2051
02:21:32,337 --> 02:21:34,595
এটা কি এই ডাকাতদের হাতে?
আমি কি করব? হাঁটা।

2052
02:21:34,884 --> 02:21:37,810
তোমার চেয়ে ভালো ডাকাত আছে কি?
তুমি আমার হাত ধরে আমাকে নিয়ে যাও।

2053
02:21:38,072 --> 02:21:40,472
আমাকে নিজের যত্ন নিতে দাও.

2054
02:21:42,625 --> 02:21:44,333
কি ডাকাত?
কি ডাকাত?

2055
02:21:44,838 --> 02:21:47,268
আমি বুরসা মাদ্রাসায় আছি
আমি সেই মানুষ ছিলাম যে একজন শিক্ষক হব।

2056
02:21:48,518 --> 02:21:50,293
এটা শুধু ভাগ্য.
আমরা পারিনি।

2057
02:21:50,917 --> 02:21:52,142
আমরাও তোমাকে দেখেছি।

2058
02:21:52,286 --> 02:21:54,759
আপনি যখন একা থাকেন তখন আপনার কেমন লাগে?
আপনি নিজের যত্ন নিচ্ছেন।

2059
02:21:54,952 --> 02:21:57,085
আমি না থাকলে তুমি শিকলের মধ্যে থাকতে।

2060
02:21:59,070 --> 02:22:02,782
আরেক দস্যুর হাত থেকে বাঁচার জন্য
আমি তোমার আশ্রয় নেব না। ছেড়ে দিন।

2061
02:22:02,890 --> 02:22:04,757
পুরুষদের ঘণ্টা ফেটে গেল।

2062
02:22:05,022 --> 02:22:07,332
প্রিন্স সেমের ছেলে প্রিন্স
মুরাদ অপহরণ হতে চলেছে...

2063
02:22:07,423 --> 02:22:08,996
তারাও বুঝতে পেরেছিল যে...

2064
02:22:09,256 --> 02:22:10,709
তাই এটা সময়ের ব্যাপার মাত্র।

2065
02:22:10,800 --> 02:22:12,489
তাছাড়া তুমি আমার সাথে
তারা তাকে পালিয়ে যেতে দেখেছে।

2066
02:22:12,610 --> 02:22:13,730
আপনি এটা উড়িয়ে.

2067
02:22:13,821 --> 02:22:15,155
তুমি বেল বাজিয়েছ।

2068
02:22:15,246 --> 02:22:17,500
মুসলিম পুসাত থেকে বেল
এটা হবে না, কিছু করার নেই.

2069
02:22:17,677 --> 02:22:19,345
আমি তোমাকে সব বলবো
পালিয়ে যাওয়া সমাধান নয়।

2070
02:22:19,739 --> 02:22:21,872
কাউকে কিছু বলতে পারবেন না।

2071
02:22:21,963 --> 02:22:22,963
বুঝলে?

2072
02:22:23,832 --> 02:22:26,480
জিওভানি, সে জানে আমি কে
তিনি জানেন, তিনি আমাকে সাক্ষ্য দেবেন। ছেড়ে দিন।

2073
02:22:27,040 --> 02:22:28,040
-দেখ...
-ছাড়ো।

2074
02:22:28,131 --> 02:22:31,469
দেখুন, আপনি যে বন্ধুর কথা বলছেন আমি জানি না।
কিন্তু যদি আপনার পোপ নিজে আসেন...

2075
02:22:31,560 --> 02:22:32,801
...এটা আর সংরক্ষণ করতে পারবেন না।

2076
02:22:32,892 --> 02:22:33,892
এটা ঠিক আছে?

2077
02:22:34,923 --> 02:22:37,123
(নাইটদের কণ্ঠস্বর এগিয়ে আসে)

2078
02:22:37,605 --> 02:22:39,483
তারা আসছে। চল, নৌকা এই পথে।

2079
02:22:39,644 --> 02:22:40,684
এখান থেকে হাঁটুন।

2080
02:22:40,775 --> 02:22:41,775
হাঁটা।

2081
02:22:42,884 --> 02:22:43,884
ধীর।

2082
02:22:45,837 --> 02:22:47,308
দৌড়াও দৌড়।

2083
02:22:47,840 --> 02:22:50,730
(সাসপেন্স মিউজিক)

2084
02:22:51,509 --> 02:22:54,581
আমি কি পাপ করেছি?
আমি এই পাগল ব্যক্তির সাথে পথ অতিক্রম করেছি।

2085
02:22:55,192 --> 02:22:57,125
আমি আমার বাবার সবচেয়ে বুদ্ধিমান ছেলে।

2086
02:22:57,525 --> 02:23:00,125
তুমিও আমার
আমার অন্যান্য ভাইবোনদের দেখুন.

2087
02:23:00,394 --> 02:23:04,568
(সাসপেন্স মিউজিক)

2088
02:23:06,648 --> 02:23:07,727
(পাখির শব্দ)

2089
02:23:07,915 --> 02:23:09,915
বাবা কি বলতেন মনে আছে?

2090
02:23:10,527 --> 02:23:13,249
আমাদের বংশের মানুষ
পৃথিবীর এক প্রান্তে থাকুক...

2091
02:23:13,683 --> 02:23:15,816
...যদি সমস্যা অন্য প্রান্তে হয় তাতে কিছু যায় আসে না।

2092
02:23:16,821 --> 02:23:20,597
হয় আমরা ঝামেলায় ছুটে যাই
অথবা সমস্যা আমাদের কাছে ছুটে আসে।

2093
02:23:21,054 --> 02:23:23,770
এমনকি আপনার ঘাড়ের পিছনেও
তারা আপনাকে তার উপর নজর রাখতে সতর্ক করেছিল।

2094
02:23:23,913 --> 02:23:27,243
একদিন পিঠে গুলি করা হবে
কারণ আপনার শত্রুরা পালানোর সময় গুলিবিদ্ধ হয়েছিল...

2095
02:23:27,334 --> 02:23:29,976
...আমার কবরে গসিপ
তিনি বলেন, তিনি আরামে ঘুমাতে পারেন না।

2096
02:23:30,109 --> 02:23:31,109
সেই মত।

2097
02:23:34,071 --> 02:23:35,751
স্বাগতম, আমার ভাইয়েরা।

2098
02:23:37,240 --> 02:23:39,319
(সাসপেন্স মিউজিক)

2099
02:23:39,497 --> 02:23:41,631
কিন্তু তোমরা লাজুক লোক।

2100
02:23:43,949 --> 02:23:47,405
বাজার থেকে সব পথ আসছে
আপনি আপনার সমস্যা প্রকাশ করতে পারেননি।

2101
02:23:48,800 --> 02:23:50,080
এর ছিটকে যাক.

2102
02:23:50,587 --> 02:23:52,387
আপনার উদ্দেশ্য কি তা বোঝা যাক।

2103
02:23:52,902 --> 02:23:56,450
(সাসপেন্স মিউজিক)

2104
02:23:56,639 --> 02:23:58,319
আপনার সাথে আমাদের কোন সমস্যা নেই।

2105
02:23:59,260 --> 02:24:00,940
তোমার পথে যাও।

2106
02:24:01,254 --> 02:24:04,154
এই ঘটনা আমরা কখনো অনুভব করিনি।
ধরা যাক এটা ঘটেনি।

2107
02:24:08,236 --> 02:24:14,064
(সাসপেন্স মিউজিক)

2108
02:24:22,187 --> 02:24:23,187
আপনি কি দেখেছেন?

2109
02:24:23,806 --> 02:24:26,206
আমি এটিকে পাত্রের উপর এভাবে ঘুরিয়ে দেই।

2110
02:24:29,988 --> 02:24:31,108
দেখা যাক।

2111
02:24:31,514 --> 02:24:32,874
(তারা দরজা ভেঙে দিয়েছে)

2112
02:24:33,070 --> 02:24:35,012
(নারা শব্দ)

2113
02:24:35,173 --> 02:24:36,533
মেয়ে, এগুলো নাও।

2114
02:24:37,600 --> 02:24:43,181
(সাসপেন্স মিউজিক)

2115
02:24:48,640 --> 02:24:49,640
দৌড়াও।

2116
02:24:51,083 --> 02:24:56,915
(সাসপেন্স মিউজিক)

2117
02:25:16,323 --> 02:25:22,172
(সাসপেন্স মিউজিক চলতে থাকে)

2118
02:25:23,540 --> 02:25:26,853
হে ঈশ্বর, আমরা পাখি হয়ে উড়ে যাবো।

2119
02:25:27,273 --> 02:25:30,518
অথবা তিন বা পাঁচ
আমরা ছিটকে পড়ব এবং মাটিতে পড়ব।

2120
02:25:31,112 --> 02:25:32,613
ও মাই গড!

2121
02:25:32,840 --> 02:25:34,786
(নারা শব্দ)

2122
02:25:35,450 --> 02:25:41,267
(মহাকাব্য সঙ্গীত)

2123
02:25:41,358 --> 02:25:42,638
(মুষ্টির শব্দ)

2124
02:25:43,920 --> 02:25:49,559
(সাসপেন্স মিউজিক)

2125
02:25:51,908 --> 02:25:53,188
(মুষ্টির শব্দ)

2126
02:25:54,161 --> 02:25:59,800
(সাসপেন্স মিউজিক)

2127
02:26:03,375 --> 02:26:06,892
(নারা শব্দ)

2128
02:26:08,861 --> 02:26:11,391
আপনি কি ইশাক, ওরুকের ভাই?

2129
02:26:14,635 --> 02:26:16,830
আমি ওরুকের মাস্টার।

2130
02:26:18,520 --> 02:26:20,520
তুমি কি এই কুকুরগুলোর ওস্তাদ?

2131
02:26:21,120 --> 02:26:22,120
(হাসি)

2132
02:26:27,690 --> 02:26:28,690
(থাপ্পড়ের শব্দ)

2133
02:26:29,235 --> 02:26:30,579
দ্রুত, দ্রুত।

2134
02:26:30,732 --> 02:26:32,931
(সাসপেন্স মিউজিক)

2135
02:26:33,022 --> 02:26:34,120
না!

2136
02:26:35,421 --> 02:26:36,930
এটা যেতে দিন!

2137
02:26:37,805 --> 02:26:39,670
(সাসপেন্স মিউজিক)

2138
02:26:40,136 --> 02:26:41,618
অপরাধীদের !

2139
02:26:42,200 --> 02:26:43,862
(রাবারবা)

2140
02:26:44,600 --> 02:26:50,561
(সাসপেন্স মিউজিক)

2141
02:26:52,584 --> 02:26:54,246
(রাবারবা)

2142
02:26:55,913 --> 02:27:01,874
(সাসপেন্স মিউজিক)

2143
02:27:02,437 --> 02:27:04,303
হে ঈশ্বর, আমাদের সাহায্য করুন।

2144
02:27:04,455 --> 02:27:05,898
হে ঈশ্বর, আমাদের সাহায্য করুন।

2145
02:27:06,005 --> 02:27:08,872
নামাজ পড়া ছাড়া
যাইহোক আমাদের কোন বিকল্প নেই।

2146
02:27:11,087 --> 02:27:16,087
হে ঈশ্বর, সাগর তোমার,
পৃথিবী তোমার, আকাশ তোমার।

2147
02:27:18,940 --> 02:27:20,540
ইলিয়াস, নিজের খেয়াল রেখো।

2148
02:27:21,220 --> 02:27:23,918
(যুদ্ধের শব্দ)

2149
02:27:25,015 --> 02:27:30,846
(সাসপেন্স মিউজিক)

2150
02:27:41,452 --> 02:27:43,383
আমার বউকে ছেড়ে দাও।
আমার সন্তানদের ছেড়ে দাও।

2151
02:27:43,713 --> 02:27:46,128
আপনার সমস্যা Oruç সঙ্গে হলে
আমার সাথে আপনার প্রতিভা অ্যাকাউন্ট নিষ্পত্তি.

2152
02:27:46,273 --> 02:27:47,953
এর সাথে তাদের কি করার আছে?

2153
02:27:50,192 --> 02:27:51,192
আপনি ঠিক বলেছেন।

2154
02:27:51,344 --> 02:27:54,185
(সাসপেন্স মিউজিক)

2155
02:28:01,923 --> 02:28:04,218
(চিৎকার করে)

2156
02:28:04,543 --> 02:28:09,606
(আবেগ সঙ্গীত)

2157
02:28:11,525 --> 02:28:13,205
(শিশুরা চিৎকার করছে)

2158
02:28:15,711 --> 02:28:18,076
ঈশ্বর!

2159
02:28:18,960 --> 02:28:23,966
(আবেগ সঙ্গীত)

2160
02:28:24,234 --> 02:28:25,588
(পাঞ্চ শব্দ)

2161
02:28:26,655 --> 02:28:32,593
(আবেগ সঙ্গীত)

2162
02:28:52,204 --> 02:28:58,126
(আবেগ সঙ্গীত চলতে থাকে)

2163
02:29:19,600 --> 02:29:25,254
(জেনারিক)

2164
02:29:44,529 --> 02:29:50,183
(ক্রেডিট অব্যাহত)

2165
02:30:09,710 --> 02:30:15,364
(ক্রেডিট অব্যাহত)

2166
02:30:35,649 --> 02:30:41,303
(ক্রেডিট অব্যাহত)